Александр II - Время великих реформ
396
Что государь и особенно государыня упорно потрудились и что Толстой с большим жаром продвинул это дело (фр.).
397
Растерянность (нем.).
398
По поводу задних мыслей, приписываемых России: «Мне сказали: на что нужна честность? Но я ответил, что я честен и хочу быть таким» (фр.).
399
Речь идет о репрессиях против болгар со стороны турецких властей.
400
Плохое настроение, угрюмость (фр.).
401
Великий князь Константин Николаевич.
402
Что она нездорова (фр.).
403
Неразбериха в семье (фр.).
404
Раздвинул толпу, чтобы подойти к нему, к большому удивлению этой толпы, что государыня назвала его «своим министром» (франц.).
405
Беспомощность и растерянность (нем.).
406
Я сказал императору, что останусь верен его взглядам, и заметил, что ему хотелось получить заверение в этом (фр.).
407
Что он не совсем доволен Германией, в частности Сфинксом (Бисмарком) и т. д., и что он думает о созыве конференции, что эта конференция должна состояться вне столиц и должна быть составлена из глав правительств (фр.).
408
Граф Биконсфильд (фр.).
409
Набег (фр.).
410
Речь идет о террористическом акте, направленном против Александра II и организованном членом «Народной воли» Степаном Халтуриным. В сентябре Халтурин по поддельным документам устроился работать плотником в Зимний дворец. К 5 февраля следующего года ему удалось по частям пронести в свою комнату в подвале императорского дворца около 30 кг динамита, изготовленного в подпольной лаборатории народовольцев. Бомба была приведена в действие с помощью запального шнура.
Непосредственно над комнатой Халтурина находилось караульное помещение, а еще выше, на втором этаже, столовая, где собирался обедать Александр II. К обеду ждали принца Гессенского, брата императрицы Марии Александровны, но его поезд опоздал на полчаса. Взрыв застал императора, встречавшего принца, в Малом Фельдмаршальском зале, далеко от столовой. Взрыв разрушил перекрытие между цокольным и первым этажами. Полы дворцовой гауптвахты обрушились вниз. Двойные кирпичные своды между первым и вторым этажами выдержали удар взрывной волны.
В результате взрыва в нижнем этаже погибли 11 военнослужащих – несших в тот день караул во дворце нижних чинов лейб-гвардии Финляндского полка, дислоцировавшегося на Васильевском острове; ранены были 56 человек. Несмотря на собственные раны и увечья, уцелевшие часовые оставались все на своих местах – и даже по прибытии вызванной смены от лейб-гвардии Преображенского полка не уступали прибывшим постов, пока не были сменены своим разводящим ефрейтором, который тоже был ранен при взрыве. Все погибшие были героями недавно закончившейся Русско-турецкой войны.
411
Имеется в виду Русско-турецкая война 1877–1878 гг.
412
На деле, фактически (лат)., означает «практикуется, но не обязательно определено законом» или «практикуется или является действительностью, но не установлено официально».
413
Юридически, согласно праву (лат).
414
Имеются в виду солдаты лейб-гвардии Финляндского полка, погибшие при террористическом акте в Зимнем дворце.
415
Подчинился (фр.).
416
Подчинился с большим достоинством (фр.).
417
Елагинская стрелка – оконечность Елагина острова – популярное место прогулок аристократического общества Петербурга.
418
В обществе (фр.).
419
Само по себе (фр.).
420
Императорский орден Святого равноапостольного князя Владимира – орден Российской империи в четырех степенях за военные отличия и гражданские заслуги. Учрежден императрицей Екатериной II в честь князя Владимира Крестителя в 1782 г. и являлся до 1917 г. наградой для широкого круга военных, в чине от подполковника, и чиновников среднего ранга. Для рассмотрения представлений о награждении этим орденом ежегодно в начале сентября в Георгиевском зале Зимнего дворца собиралась Кавалерская дума ордена Св. Владимира, составляемая из двенадцати старших кавалеров каждой степени, находящихся в Санкт-Петербурге, под председательством старшего кавалера первой степени.
421
Послеобеденное время (фр.).
422
Елизавета-Луиза (1801–1873) – супруга прусского короля Фридриха Вильгельма IV.
423
Дмитрий Андреевич Толстой (1823–1889) – русский государственный деятель и историк; член Государственного совета (1866), сенатор. Обер-прокурор Святейшего правительствующего синода (23 июня 1865 г. – 23 апреля 1880 г.), министр народного просвещения (1866–1880), министр внутренних дел и шеф жандармов (1882–1889). Почетный член (1866) и президент Петербургской академии наук (1882), почетный член Музея имени его императорского высочества государя наследника цесаревича, почетный член Петербургского минералогического общества и Московского технического училища; действительный тайный советник.
424
«Русский мир» – ежедневная петербургская газета XIX в. Издателями газеты были: В. В. Комаров, П. А. Висковатов (они же были и редакторами), И. Пахитонов (при нем редактор Н. Стромилов), М. Г. Черняев, Ф. Н. Берг, редакторами – М. Г. Черняев, затем Д. И. Стахеев, Ф. Н. Берг, Е. К. Рапп. Действительным основателем газеты был генерал М. Г. Черняев, с неудовольствием оставивший тогда Военное ведомство и ожесточенно воевавший против преобразований Д. А. Милютина. Против других реформ Александра II в газете выступал другой генерал – известный консервативный публицист Р. А. Фадеев.
425
Петр Андреевич Шувалов (1827–1889) – начальник штаба корпуса жандармов и управляющий III Отделением Собственной его императорского величества канцелярии.
426
Гражданское мужество (фр.).
427
Этот манифест был подписан 1 января 1874 г.
428
У императора обсуждался вопрос о подрядах на поставку провианта. Подряд на поставку муки Гвардейскому корпусу принадлежал Санкт-Петербургского купцу первой гильдии Степану Тарасовичу Овсянникову. Его купеческая карьера бесславно завершилась в 1875 г. громким судебным процессом. Об «Овсянниковском деле» писала вся российская пресса. Только что введенный в судебную практику России суд присяжных обвинил его в уголовном преступлении – организации предумышленного поджога.
