Андрей Танасейчук - Майн Рид: жил отважный капитан
1870-е годы.
В дебрях Борнео, или Приключения потерпевших кораблекрушение (The Castaways: A Story of Adventure in the Wilds of Borneo, 1870) 1870;
Уединенное жилище (The Lone Ranche: A Tale of the Staked Plain, 1870) 1871;
Смертельный выстрел (The Death Shot: A Romance of Forest and Prairie, 1873) 1873;
Сигнал бедствия (The Flag of Distress: A Story of the South Seas, 1875) 1876;
Гвен Уинн: Романтическая история долины реки Уай (Gwen Wynn: А Romance of the Wye, 1877) 1877;
Корабль-призрак (The Specter Barque: A Tale of the Pacific, сокращенная версия романа «Сигнал бедствия», 1878) 1878;
Гаспар гаучо (Gaspar the Gaucho: A Tale of the Gran Chaco, 1879) 1879;
Королева озер (The Captain of the Rifles: or, The Queen of the Lakes, 1879) 1879.
1880-е годы.
Американские партизаны (The Free Lances: A Romance of the Mexican Valley, 1881) 1881;
Охота на левиафана (The Chase of Leviathan: or, Adventures in the Ocean, 1881) 1881;
Затерявшаяся гора (The Lost Mountain: A Tale of Sonora, 1882) 1885; Переселенцы Трансвааля (The Vee-Boers: A Tale of Adventure in Southern Africa, 1882) 1885;
Огненная земля (The Land of Fire: A Tale of Adventure, 1883) 1884; Пронзенное сердце и другие истории (The Pierced Heart and Other Stories) 1885 — сборник повестей и рассказов;
Без пощады! (No Quarter! 1883) 1888;
Натуралист в Силурии (The Naturalist in Siluria, 1883) 1889.
«Вольные переводы» романов Г. Ферри (Луи де Бельмара).
Лесные бродяги (The Wood Rangers, 1860) 1860 — переработка романа Le Courier des Bois, вышедшего на языке оригинала в 1856 году;
Охотник на тигров (A Hero in Spite of Himself, 1861) 1861 — переработка романа Costal L ’Indien: Scenes De La Guerre De L ’Independance Du Mexique (1855).
Книги, созданные в соавторстве с другими писателями или при участии Т. Майн Рида:
Бич (Beach) Ч. Эндрю Деверел (Andrew Deverel: The History of an Adventure in New Guinea, 1863) 1863;
Бич (Beach) 4. Пропавшая Ленор (Lost Lenore: or, The Adventures of a Rolling Stone, 1864) 1864;
Бич (Beach) 4. Возвращение к цивилизации (Left to the World, 1865) 1865;
Майн Рид Т., Уиттекер Ф. Черный мустангер (The Wild-Horse Hunters) 1877;
Уиттекер Ф. Пуговица кадета (The Cadet Button: A Romance of American Army Life, 1870) 1878.
Краткая библиография
A Literary History of the American West / ed. by Thomas J. Lyon. Fort Worth, 1987.
Brinley F. The Life of William Porter. N. Y., 1860.
Dalziel M. Popular Fiction 100 Years Ago. L., 1957.
Felles N. N. Modes of Production of Victorian Novels. Chicago, 1986. Gettman R. A. A Victorian Publisher: A Study of the Bentley Papers. Cambridge, 1960.
Johannsen A. The House of Beadle and Adams and its Dime and Nickel Novels. Norman, 1950.
Makers of Nineteenth Century Culture: 1800–1914 / ed. by J. Wintle. L., 1982.
Miller С. Donn Piatt: His Works and His Ways. Cincinnati, 1893. Oberholtzer E. P. The Literary History of Philadelphia. Philadelphia, 1906. Pearson E. Dime Novels: or, Following an Old Trail in Popular Literature. Boston, 1929.
Quayle E. Ballantyne the Brave. A Victorian Writer and His Family. L., 1967.
Quinn A. H. Edgar Allan Poe. A Critical Biography. N. Y., 1997.
Reid E. Mayne Reid. A Memoir of His Life. L., 1890.
Reid E., Coe C. Captain Mayne Reid. His Life and Adventures. L., 1900. Reynolds Q. The Fiction Factory. N. Y., 1955.
Sartain J. The Reminiscences of a Very Old Man. N. Y., 1899.
Steele J. Captain Mayne Reid. Boston: Twayne Publ., 1978.
Sutherland J. A. Fiction and the Fiction Industry. L., 1978.
Sutherland J. A. Victorian Fiction. Writers, Publishers, Readers. L., 1995. Sutherland J. A. Victorian Novelists and Publishers. L., 1976.
Аллен Г. Эдгар По. М., 1984.
БурстинД. Американцы: демократический опыт. М., 1993. БурстинД. Американцы: национальный опыт. М., 1993. Дегтеревская В. Политическая эмиграция в Великобритании в середине XIX века. Ярославль, 1994.
Диттрич Т. Повседневная жизнь викторианской Англии. М., 2007. История США. В 4 т. М., 1983. Т. 1: 1607–1877.
Кан С. Б. Революция 1848 года в Австрии и Германии. М., 1948. Ульман Г. Искатели приключений в Новом Свете. СПб., 2007. ШпираД. Четыре судьбы. М., 1986.
Королевское академическое учебное заведение. Гравюра 1820-х гг. Здание бывшей железнодорожной станции в Баллирони. Построено в 1880 г. Эдгар Аллан По 1848 г. Джордж Липпард. Начало 1850-хгг. «Театр на Уолнат-стрит» в Филадельфии. Начало 1830-х гг. Донн Пайатт. Конец 1880-х гг. Обложка журнала «Дух времен». Октябрь 1877 г. Карта перемещений американской армии в ходе Мексиканской войны Высадка американских войск у города Веракрус в 1847 году Американцы на стене Чапультепека. Газетная иллюстрация. 1848 г. Фридрих Геккер. 1872 г. «Гасиенда» Т. Майн Рида в Джеррардз Кросс. Около 1866 г. Иллюстрация У. Харви к роману «Охотники за скальпами». 1850 г. Обложка одного из первых номеров журнала Майи Рила «Вперед». № 69 г. Журнальная иллюстрация к роману Май и Рида «Желтый вождь». 1869 г. Иллюстрация к роману Майн Рида «Всадник без головы». Лондон. 1866 г. «Стейнвей-холл». Здесь в 1870 году Майн Рид выступал с лекцией о Джордже Байроне Иллюстрация к роману Майн Рида «Морской волчонок». Художник Э. Рид Томас Майн Рид. Карикатура Окаю 1869 г. Обложки романов Майи Рида «Оцеола, вождь семинолов» и «Без пощады!» Иллюстрация к роману Майн Рида «Молодые невольники». Нью-Йорк. 1869(?)г. Томас Майн Рид. Середина 1870-х гг. Отель «Ленгхэм» в Лондоне. Здесь Рид часто бывал в 1870- 1880-е годы. Современный вид Монумент на могиле Майи Рида и его супруги Элизабет Рид. Кладбище Кенсал Гринн Лондоне. Современный вид Рекламный плакат к фильму Владимира Вайнштока «Всадник без головы». 1973 г. Томас Майн Рид. Начало 1860-х гг.
Примечания
1
Первым среди произведений Майн Рида на русский язык переведен роман «Квартеронка». Он был опубликован в 1861 году.
2
Reid Е. Mayne Reid. A Memoir of His Life. L.: Ward & Downey, 1890.
3
Reid E., Coe C. Captain Mayne Reid. His Life and Adventures. L.: Greening & Co, 1900.
4
Steele J. Captain Mayne Reid. Boston: Twayne Publ., 1978.
