Рюдигер Сафрански - Гофман
22
Ничегонеделания (итал).
23
Будущий (лат.).
24
Арним Людвиг Ахим фон (1781–1831), писатель и поэт; издавал (совместно с К. Брентано) сборники народных стихов, песен и баллад.
25
Ваккенродер Вильгельм Генрих (1773–1798), немецкий писатель.
26
Лесаж Ален Рене (1668–1747), французский писатель Роман «Хромой бес» был написан в 1701 году.
27
Глюк Кристоф Вимибалъд (1714–1787), композитор, работал в Милане, Вене, Париже. Оперная реформа Глюка, осуществлявшаяся в русле эстетики классицизма, отразила новые тенденции в искусстве Просвещения.
28
Скандальная хроника (франц.).
29
Взбешенного музыканта (франц.). Хогарт Уильям (1697–1764), английский живописец, график, мастер сатирического бытового жанра.
30
Кальдерон де ла Барка Педро (1600–1681), крупнейший драматург испанского барокко.
31
Фонтане Теодор (1819–1898), немецкий писатель. Новелла «Шах фон Вутенов» написана в 1883 году
32
Великое произведение (лат.).
33
В зародыше (лат.).
34
Люлли Жан Батист (1632–1687), композитор, основоположник французской оперной школы.
35
Второе я (лат).
36
Как у Тита (фр.).
37
Проклятый поэт (фр.).
38
Здесь: угасание (итал.).
39
В литературе (лат.).
40
Возлюбленная тень (шпал.).
41
Штейн Генрих Фридрих Карл, фон (1757–1831), глава прусского правительства в 1807–1808 годах; провел ряд буржуазных преобразований.
42
Арндт Эрнст Мориц (1769–1860), немецкий поэт, публицист, историк.
43
Геррес Йозеф (1776–1848), немецкий писатель, философ и публицист, глашатай освободительной войны против Наполеона.
44
По преимуществу, в высшей степени (фр.).
45
Мюллер Адам Генрих (1779–1829), немецкий публицист на службе у К. Меттерниха; боролся с влиянием революционных идей XVIII века в Германии.
46
Юнг-Штиллинг Иоганн Генрих (1740–1817), немецкий писатель, врач, автор романов и религиозно-мистических сочинений.
47
Марквард Одо (род 1928) — философ, профессор Гисенского университета, противник притязания философии на абсолютное значение.
48
Парацельс (настоящее имя Филипп Ауреол Теофраст Бомбаст фон Гогенгейм) (1493–1541), врач и естествоиспытатель, один из основоположников т. н. ятрохимии — направления в медицине, которое рассматривало процессы, происходящие в организме, как химические явления, а болезни — как результат нарушения химического равновесия.
49
Вебер Карл Мария фон (1786–1826), композитор и дирижер, музыкальный критик, основоположник немецкой романтической оперы.
50
Шамиссо Адальберт фон (1781–1838), немецкий писатель, поэт и ученый-естествоиспытатель. Фуке Фридрих де ла Мотт (1777–1843), немецкий писатель, драматург, автор рыцарских романов.
51
Вчетвером (фр).
52
Роман «Эффи Брист» Т. Фонтане издан в 1895 году.
53
Гумбольдт Вильгельм фон (1767–1835), немецкий филолог, философ, языковед, государственный деятель, дипломат. Брат естествоиспытателя Александра фон Гумбольдта. Цельтер Карл Фридрих (1758–1832), немецкий композитор, хормейстер, педагог, основатель первого в Германии любительского хорового общества. Пюклер Герман (1785–1871), с 1822 года князь фон Пюклер-Мускау, немецкий писатель и ландшафтный архитектор. Гёте Август фон, сын Иоганна Вольфганга фон Гёте.
54
Эйхендорф Йозеф фон (1788–1857), немецкий писатель, автор эпических поэм, новелл, романов, а также литературных воспоминаний.
55
Бидермейер — так называется в немецкой историографии период между 1815 и 1840 годами.
56
Конзалик Хайнц (1921–1999), немецкий писатель, автор популярных романов с шаблонными сюжетами. Зиммель Марио (род. в 1924), австрийский писатель, популярно и увлекательно трактующий в своих романах актуальные темы.
57
Гнейзенау Август Вильгельм Антон, граф Нейтхарт (1760–1831), прусский военачальник, генерал-фельдмаршал (с 1825). В 1815 году начальник штаба прусской армии; с 1830 года главнокомандующий прусской армией.
58
Прекрасный дурман (итал.).
59
Сакс Ганс (1494–1576), немецкий поэт, мейстерзингер. По профессии был башмачником.
60
Рихтер Людвиг (1803–1884), немецкий живописец и график, представитель позднего романтизма.
61
Мёрике Эдуард (1804–1875), немецкий писатель-романтик.
62
Скрытое безумие (лат.).
63
Бюхнер Георг (1813–1837), немецкий писатель, политический деятель. Драма «Войцек» написана в 1837 году.
64
Индивид невыразим (лат).
65
Шпенглер Освальд (1880–1936), немецкий философ, историк.
66
Игра слов: фамилия Гофман по-немецки пишется Hoffmann, а слово Hofmann означает «придворный».
67
Диктуя (лат.).
68
Блох Эрнст (1885–1977), немецкий философ.
69
В состоянии умирания (лат.).
