Иван Бларамберг - Воспоминания
132
Берг Федор Федорович (1793–1874), граф, генерал-фельдмаршал, в 1855–1863 гг. — главнокомандующий войсками в Финляндии и генерал-губернатор Финляндии, впоследствии — наместник в Польше и усмиритель польского восстания.
133
Чисто случайно (фр.)
134
Имеется в виду начало революции 1848 г. во Франции, приведшей к отречению короля Луи-Филиппа.
135
«Клянусь честью! Не хотел бы я жить в такой дыре» (фр.).
136
Бутаков Алексей Иванович (1816–1869), в 1848 — I860 гг. начальник Аральской флотилии, в дальнейшем контр-адмирал (у Бларамберга ошибочно вице-адмирал) и член Морского технического комитета.
137
Гуртом (фр.).
138
Ныне остров Возрождения.
139
Утренний бал (фр.).
140
В 1866 г. в Лондоне была издана объемистая книга Митчелла «Русские в Центральной Азии» («The Russians in Central Asia»). Автор среди прочего описал в этом труде чрезвычайно подробно мою экспедицию к Ак-Мечети в 1852 г. Состоя при английском посольстве в Петербурге, имея большие связи, в совершенстве владея русским языком, он добился разрешения использовать документы о моей экспедиции, которую в своей работе он высоко оценивает.
И эдинбургское «Quarterly Review», опубликовавшее рецензию на вышеупомянутую работу, говорит о моей экспедиции как об отважном предприятии. Приложенная к рецензии карта Азии дает интересную картину завоеваний России за столетие на юге и Англии — на севере. Приказы Перовского о моем военном походе в Ак-Мечеть от 21 августа (№ 181) и от 9 сентября 1852 г. (№ 193), а также оригинал моего письма коменданту этой крепости от 12 августа 1852 г. я храню как дорогую память моего отважного предприятия, как назвало его «Quarterly Review». — Примеч. авт.
141
В 1849 г. царская Россия оказала военную помощь Австрии в подавлении венгерской буржуазной революции.
142
Оправдательный документ (фр.).
143
Шварценберг Феликс, князь (1800–1852) — австрийский государственный деятель и дипломат; после подавления восстания в Вене в октябре 1848 г. — премьер-министр и министр иностранных дел.
144
«Песнь о колоколе». Перевод И. Миримского.
145
Так в тексте.
146
Николай I умер 18 февраля (2 марта) 1855 г.
147
«Я слишком понадеялся на свои силы; я не должен был принимать во второй раз назначение на пост, который сейчас занимаю; слишком много хлопот, и здоровье мое совершенно расшатано» (фр.).
148
«Не знаю, дорогой генерал, будет ли для Вас неожиданностью прилагаемая бумага, которую прошу мне вернуть по ознакомлении. Но дело в том, что я не ждал этого так быстро. Уверяю Вас, что чтение этого опуса произвело на меня удручающее впечатление. Всегда печально, а особенно в моем положении, разлучаться с лицами, которых любишь и ценишь много лет. Позвольте же, дорогой генерал, принести Вам те же сожаления. Прошу Вас быть уверенным в неизменной дружбе преданного Вам
В. Перовского
31 декабря 1855 г.» (фр.).
149
«Я полностью согласен с офицерами-топографами. Прошу Вас как их высшего начальника оказать им, что я хочу взять на себя половину их расходов. Я наказан невозможностью пить за Ваше здоровье вместе с ними» (фр.).
150
Копии этих представлений, заверенные подписью графа, хранятся как дорогая память среди моих семейных документов. Редко сочинялись столь лестные для меня представления, как вышеупомянутые. На них обратили внимание в Петербурге. — Примеч. авт.
151
«Вот, дорогой генерал, для Ваших архивов две копии, оригиналы которых я только что подписал. Как только моя астма даст мне передышку, я попрошу Вас приехать ко мне поболтать» (фр.).
152
«Вот моя печальная физиономия, дорогой генерал, коли Вы ее хотите. Она будет напоминать Вам о человеке, который Вас искренне любит и который навсегда сохранит это чувство к Вам. Я Вас жду в четверг, в 11 часов; это не аудиенция по случаю официального отпуска; я хотел бы даже не признаваться себе в том, что это — прощальное свидание; так что не тратьтесь на туалет и сберегите Ваш парадный мундир; он Вам пригодится в С.-Петербурге».
Всегда Ваш
24 января 1856 г. В. Перовский (фр.).
153
«Позвольте, дорогой генерал, вернуть сумму, причитающуюся поручику Л., с тем чтобы он смог облегчить положение своих престарелых родителей, но при условии, что он никогда не станет меня благодарить ни устно, ни письменно. Это дело должно остаться в тайне между нами троими» (фр.).
154
Мавромихали — греческая семья, родом из Майны. Петро Мавромихали (1760–1848) в 1823 г. был избран президентом временного правительства Греции. В 1827 г. был членом триумвирата, управлявшего Грецией до прибытия Каподистрии и передавшего ему власть. Впоследствии принимал участие в междоусобной борьбе, в результате которой был убит Каподистрия (см. следующую сноску).
155
Каподистрия Иоанн Иоаннович (1776–1831), граф, грек, государственный деятель России и Греции. С 1809 г. начал службу в русской коллегии иностранных дел. С 1816 по 1822 г. занимал пост министра иностранных дел России. Он выступал за укрепление отношений между Францией и Россией и был против создания Священного союза. Вышел в отставку из-за разногласий с Александрам I по греческому вопросу (в 1821 г.). В 1827 г. избран президентом Греции. Был убит членами семьи Мавромихали.
