Рагнар Квам - Тур Хейердал. Биография. Книга I. Человек и океан
25
Военное многоборье, предтеча современного биатлона, не было включено в официальную программу зимних Олимпийских игр 1928 года в Сент-Морице. Соревнования по нему носили показательный характер. Уле Рейстад был тренером норвежской команды.
26
Фенрик — младшее офицерское звание в норвежской армии.
27
Операция имела целью остановить работу немецкого предприятия в Веморке (близ Рьюкане), производившего тяжелую воду, поскольку существовало опасение, что она будет использована для производства атомного оружия. Во время одной из акций был взорван паром, перевозивший груз тяжелой воды через озеро Тинше для дальнейшей транспортировки в Германию. При взрыве погибло 18 человек, в том числе мирные граждане.
28
Норвежская организация сопротивления.
29
День конституции Норвегии
30
Лютеранская церковь в Норвегии не отделена от государства. Поэтому, чтобы «выйти» из церкви, необходимо написать заявление.
31
Сторм Петерсен, Роберт (1882–1949) — датский художник, график, актер, писатель и изобретатель. Широкую известность приобрел своими юмористическими рисунками и карикатурами, которые подписывал «Сторм П». Автор многочисленных афоризмов. Снялся во многих датских немых фильмах, пионер датской мультипликации.
32
Первая часть телеграммы написана на норвежском языке, вторая на английском: «3 тысячи, если для него это важно, могут представить интерес».
33
Крестная мать бальзового плота (исп.).
34
Норвежская водка, настоянная на травах.
Комментарии
1
1 морская миля — 1852 метра. Ок. 4000 морских миль соответствует почти 8000 км.
2
Судовой журнал Тура Хейердала с «Кон-Тики».
3
Там же.
4
Urd, август 1939.
5
Туре Гамсун вступил в «Нашунал Самлинг» в 1934 г.
6
Urd, август 1939.
7
Письмо Лив отцу от 6 сентября 1934 г.
8
Письмо Лив отцу от 8 ноября 1934 г.
9
Письмо отцу, без даты.
10
I Adams fotspor, s. 68.
11
Ibid., s. 35.
12
Senor Коп-Tiki, s. 58.
13
I Adams fotspor, s. 82.
14
Ibid.
15
Østlandsposten, 16 декабря 1936 г.
16
På jakt efter paradiset, s. 8.
17
Fatuhiva, s. 20.
18
Письмо Алисон Хейердал мужу от 22 ноября 1942 г.
19
Senor Коп-Tiki, s. 18.
20
Jacoby, s. 19.
21
I Adams fotspor, s. 43.
22
Ibid., s. 33
23
Senor Коп-Tiki, s. 16.
24
I Adams fotspor, s. 36.
25
Ibid., s. 39.
26
Senor Коп-Tiki, s. 17.
27
I Adams fotspor, s. 39.
28
Senor Коп-Tiki, s. 19.
29
Тур Хейердал-мл. в беседе с автором.
30
Арвид Монсен в беседе с автором. Арвид Монсен — сын Ингерид Монсен, урожденной Матесон, сестры Тура Хейердала по матери.
31
Mennesket i et nytt lys, s. 52.
32
Ibid., s. 219.
33
Ibid., s. 227.
34
Ibid., s. 9.
35
Тур Хейердал-мл. в беседе с автором.
36
Там же.
37
Арвид Монсен в беседе с автором.
38
Там же.
39
Slekten Heyerdahl.
40
I Adams fotspor, s. 41.
41
Senor Коп-Tiki, s. 21
42
Arbeiderbevegelsen i Vestfold.
43
I Adams fotspor, s. 113.
44
Senor Коп-Tiki, s. 21.
45
Ibid., s. 22.
46
Ibid., s. 23.
47
I Adams fotspor, s. 44.
48
Ibid.
49
Ibid., s. 53.
50
Ibid., s. 24.
51
Ibid., s. 26.
52
Ibid.
53
Ibid., s. 28.
54
Ibid., s. 30–31.
55
Senor Коп-Tiki, s. 35.
56
I Adams fotspor, s. 54.
57
Ibid., s. 38.
58
Ibid., s. 59.
59
Senor Коп-Tiki, s. 38.
60
Ibid., s. 40
61
Ibid., s. 38.
62
Ibid., s. 39.
63
Urd, июль 1945 г.
64
På jakt efter paradiset, s. 30.
65
Материалы Дале Белла.
66
Там же.
67
