Геннадий Прашкевич - Станислав Лем
120
Александр Иванович Лебедь (1950–2002) — российский политический и военный деятель, генерал-лейтенант, третий губернатор Красноярского края.
121
К счастью, предположение Станислава Лема не осуществилось: издательство завершило работу над собранием сочинений. Всего получилось 33 тома (некоторые произведения вышли под общей обложкой). Впервые в книжном виде были изданы киносценарии («Слоёный пирог») и ранние произведения («Сороковые годы»), по-новому скомпонованы сборники эссеистики («Sex Wars», «Мой взгляд на литературу», «Молох», «Короткие замыкания»). При этом в собрание сочинений не были включены публицистические сборники, вышедшие в это же время в этом же издательстве: «Мир на краю» (2000, интервью 1996–1999 годов), «Мгновение» (2000, о «Диалогах» и «Сумме технологии» — с порога XXI века), «Письма, или Сопротивление материи» (2002, избранные письма 1955–1988 годов), «Так говорил… Лем» (2002, интервью 1981–1982 и 2001–2002 годов), «ДиЛЕМмы» (2003, избранная публицистика 2000–2003 годов). По поводу завершения издания собрания сочинений 13–14 мая 2005 года издательство организовало «ЛЕМологический конгресс», в котором принимал участие и сам писатель. (Прим. В. Язневича.)
122
Речь идёт о встрече с читателями 5 июня 1999 года на презентации книги «Мегабитовая бомба» в одном из краковских книжных магазинов. Упоминаемый белорус — автор настоящего примечания. Информация о последовавшей переписке с издательством была опубликована на страницах «Белорусской деловой газеты» в рубрике «Скандал» под названием «Станислав Лем против белорусских пиратов». (Прим. В. Язневича.)
123
«Последнее путешествие Ийона Тихого». Перевод на русский язык см. в кн.: Лем С. Молох. М.: ACT, 2005. С. 737–749.
124
Литагент Лема в Европе и Америке.
125
«Берегись Интернета!» (лат.).
126
Станислав Лем. Кафедральный собор. 1947. Перевод А. Штыпеля. 320
127
Станислав Лем. Полевое кладбище. Перевод В. Штокмана.
128
Технологический гений времени (лат.).
129
Я сделал всё, что смог; кто сможет, пусть сделает лучше (лат.).
Ссылки
1
Lem S. Świat na krawędzi. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2000. S. 11–12.
2
Там же. S. 10.
3
Лем С. Высокий замок. М.: Молодая гвардия, 1969. С. 111–112.
4
Там же. С. 67.
5
Там же. С. 44–45.
6
Там же. С. 43–44.
7
Лем С. Книги детства // Лем С. Мой взгляд на литературу. М.: ACT; ACT Москва, 2009. С. 765–766.
8
Там же. С. 767–768.
9
Там же. С. 770–771.
10
Лем С. Высокий замок. С. 91.
11
Там же. С. 89–90.
12
Лем С. Моя жизнь // Лем С. Маска. М.: Наука, 1990. С. 6–7.
13
Лем С. Высокий замок. С. 126–127.
14
Так говорил… Лем. М.: ACT; ACT Москва; Хранитель, 2006. С. 15.
15
Там же. С. 16.
16
Там же. С. 20–22.
17
Там же. С. 23.
18
Там же. С. 23–28.
19
Lem Т. Awantury na tle powszechnego ciążenia. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2009. S. 12.
20
Так говорил… Лем. С. 31–33.
21
Там же. С. 40.
22
Лем С. Голос неба // Лем С. Навигатор Пирке; Голос неба. М.: Мир, 1970. С. 457–461.
23
Так говорил… Лем. С. 41–42.
24
Там же. С. 46–47.
25
Так говорил… Лем. С. 48.
26
Там же. С. 497–498.
27
Там же.
28
Lem S. Lektury dzieciństwa // Dekada Literacka. 1992. № 11/12.
29
Лем С. Предисловие автора // Лем С. Хрустальный шар. М.: Астрель, 2012. С. 5–8.
30
Lem Т. Awantury na tle powszechnego ciążenia. S. 23–26.
31
Lem S. Czas nieutracony. T. III. Powrót. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1965. S. 82.
32
Так говорил… Лем. С. 64–65.
33
Лем С. Астронавты. М.: Молодая гвардия, 1957. С. 14–15.
34
Станислав Лем — Владиславу Капущинскому. Краков, 19 июля 1971 года // Лем С. Мой взгляд на литературу. М.: ACT; ACT Москва, 2009. С. 525.
35
Так говорил… Лем. С. 65.
36
Там же. С. 71.
37
Лем С. Магелланово облако. М.: Детгиз, 1960. С. 16.
38
Там же. С. 161.
39
Так говорил… Лем. С. 49.
40
Лем С. О тщетности прогнозов сбывающихся и не сбывающихся // Человек. 2000. № 1. С. 61–72.
41
Szczepański J. J. Dziennik. Т. 1:1945–1956. Kraków: Wydawnictwo Literackie. 2009. S. 611.
42
Lem T. Awantury na tle powszechnego ciążenia. S. 65.
43
Там же. S. 65–66.
44
Лем С. Диалоги. М.: ACT; Транзиткнига, 2005. С. 11–12.
45
Лем С. «В какое необыкновенное время мы живём теперь!» // Так говорил… Лем. М.: ACT; ACT Москва; Хранитель, 2006. С. 696–697.
46
Лем С. Диалоги. С. 219.
47
