Валентина Чемберджи - XX век Лины Прокофьевой
17
«Не трогай мои окружности!» – в ужасе закричал Архимед подошедшему воину-врагу, во время штурма Сиракуз.
18
Христианская наука.
19
подготовлено Савкиной Н. П.
20
Nicolas Nabokov – cousin de Vladimir Nabokov. «Cosmopolite» // Mémoire traduits de l'anglais (Etats-Unis) par Claude Nabokov // Claude Nabokov // Mémoire du Libre, 2002 // ГАСТРОНОМИЧЕСКИЕ ПУТЕШЕСТВИЯ.
21
Ламм Павел Александрович (1882–1951), музыковед, текстолог, пианист.
22
Дирижёр, композитор, пианист.
23
Дедушка (кат.)
24
Красин Б. Б. (1884–1936) музыкально-общественный деятель, член дирекции российской Филармонии.
25
первый симфонический оркестр без дирижёра.
26
Болеслав Леопольдович Яворский (1877–1942) – выдающийся музыкальный учёный, пианист, теоретик, критик.
27
«Дневник» с 13 января по 25 марта 1927 года в первый раз был опубликован на русском языке в 1990 году издательством «Синтаксис» в Париже и в 1991 году издательством «Советский композитор» в Москве.
28
Это в самом деле была Вена, на всю жизнь запомнившаяся Святославу сильнейшим ветром.
29
певица, меццо сопрано, профессор Петербургской консерватории.
30
М. М. Литвинов (1876–1951) – государственный и партийный деятель, дипломат.
31
Курсив мой (прим. автора).
32
Раевский Александр Александрович – Шурик – 1885–1942 – двоюродный брат Прокофьева, муж Н. Б. Раевской (урожденной Мейендорф).
33
Дирижёр оркестра Ассоциации Современной Музыки.
34
Сеговия Андрес Торрес (1893–1987), гитарист.
35
В. В. Щербачёв (1889–1952), композитор, педагог.
36
Прюньер, Анри, музыковед, основатель и издатель журнала «Музыкальное обозрение».
37
на лето снимали большой дом в Вотрез, рядом с Анемасом.
38
Владимир Софроницкий, русский пианист (1901–1961).
39
Пайчадзе Г. Г. – директор издательства Кусевицкого с 1925 года.
40
Баланчивадзе Г. М., Жорж Баланчин, балетмейстер.
41
Держановский В. В. (1881–1942) музыкальный деятель, издатель, критик.
42
Фильм назывался «Бабы рязанские».
43
Астров М. Ф. – секретарь Прокофьева.
44
Сувчинский П. П.,(1892–1985), музыковед, музыкальный критик, издатель журнала «Музыкальный современник».
45
Арбос, Энрике Фернандес, Arbos, 1863–1939 – скрипач, дирижёр, композитор.
46
Александр Смоленс (1889–1972). Дирижёр.
47
Артур Родзинский – дирижёр.
48
Позор – (ит.)
49
городок недалеко от Канн на юге Франции.
50
РАПм – Российская Ассоциация Пролетарских музыкантов. Авторитарная организация, действовавшая в русле «большевизации» музыкальной культуры, с обеднённой творческой программой, объявившая себя единственными представителями пролетариате в музыке.
51
Афиногенов А. Н., 1904–1941, драматург.
52
Сокращение слова «миленькая», ласкового обращения к Лине.
53
реклама
54
Знаменитый русский композитор (англ.)
55
Олега.
56
приписка сделана 19 января.
57
спальный вагон (фр.)
58
купейный вагон (фр.)
59
туда и обратно (фр.)
60
Зал МЕТРОПОЛИТЕН.
61
Телеграмма написана по-французски: Moscou plus aimable que jamais Partirai ce soir Leningrad rentrarai Moscou Hotel National 23 Avril stop Départ Tiflis sept ou huit Mai désirable que tu quitte Paris deux ou trois Mai stop Deuxième compagnie propose mysique pour film Embrasse Prokofieff.
62
Консерваторская приятельница Прокофьева, жена Самойленко, одного из близких друзей в Париже.
63
А. М. Файнциммер (1906–1982) – режиссёр, сценарист, снявший фильм «Поручик Киже» с музыкой Прокофьева в 1934 году.
64
Б. Н. Демчинский (1877–1942) – филолог, литератор, давний друг Прокофьева.
65
Кубацкий В. Л. (1891–1970), виолончелист, дирижёр, педагог, член художественного совета Большого театр.
66
Мария Григорьевна привезла эту тетрадь в Париж.
67
Прокофьев обыкновенно пропускал в словах гласные, которые восстановлены во всех случаях, кроме обращения.
68
это тот самый «домик», который упоминает Л. И.
69
Директор Большого театр, сменивший Малиновскую, арестован в 1937 году – прим. автора), Малиновская (Е. К. (1875–1942), в 1920–1924 и 1930–1935 годах директор Большого Театра.
70
femme de ménage – приходящая домашняя работница.
71
На любых условиях, (фр.)
72
руководитель издательства Кусевицкого в Берлине.
73
Держинская К. Г. (1889–1951), российская певица. Сараджев К. С. (1877–1954), дирижёр, педагог. Цейтлин Я. С. (1901–1937) партийный деятель.
74
Всесоюзное общество культурной связи с заграницей.
75
В. А. Дукельский, Дюк Вернон 1903–1969), композитор, знакомый Прокофьева.
76
Ехали.
77
Мансурова Ц. Л.,1986–1976, драматическая актриса.
78
1939.
79
музыкальный критик, учёный, создатель и редактор самого крупного сайта о Прокофьеве.
80
Дживилегов А. К. – историк театра, профессор, специалист по итальянскому Возрождению.
81
Санаторий Имени десятилетия Октября.
82
до бесконечности (фр.)
83
я никак не буду тебя упрекать (фр.)
84
речь шла о музыке для фильма о Средней Азии.
85
Роль Керженцева, председателя Комитета по делам искусств и главного их погромщика, следовательно, не была полным секретом для Прокофьева.
