Владимир Голяховский - Это Америка
Первая встреча с издателем! Лиля поправляла Алешин галстук и шептала:
— Удачи тебе, Алешка.
Мерк был сыном эмигранта из Чехословакии, выглядел немного старше Алеши. Он заказал себе коктейль «отвертку», Джулия — белое вино, а Алеша попросил для себя такой же коктейль. Мерк сказал:
— Сначала издадим для пробы первую часть. Мне понадобится три — четыре месяца, чтобы отредактировать перевод. И столько же — чтобы напечатать. Давайте подписывать договор, покажите его вашему юристу.
Домой Алеша влетел как на крыльях.
— Вот долгожданный договор!
Лиля была празднично одета, стол оказался накрыт на четверых.
— Я позвала Элана с Маргарет, чтобы отпраздновать вместе. Они нас угощают по — американски, а я сделала русский обед.
Элан принес бутылку французского коньяка.
— Поздравляем нового американского автора. Я уверен, что твою книгу опубликуют. А договор ты получил? Дай мне просмотреть его… Ну вот, договор нормальный, не такой, как тебе подсовывал тот жулик Айзенберг. Тебе принадлежат все права, и ты получишь солидные деньги, причем вперед — для доработки. Поздравляю!
На обратном пути, после того как проводили гостей, Алеша говорил:
— Смотри, у нас с тобой все идет по русской поговорке: не имей сто рублей, а имей сто друзей. Мне помог найти издателя друг Элан Граф, тебе помог найти госпиталь друг Уолтер Бессер. Только дураки не понимают, что и в Америке тоже, как и в России, очень многое основано на личных контактах и протекции, и в конечном счете помогает не доллар, а дружеские связи.
9. Землетрясение в Армении
Прошло уже двенадцать лет, как они уехали из России. Самая большая мечта Лили была съездить в Москву, какими угодно путями получить визу. А вдруг опять откажут? Но в жизни в любой момент может случиться неожиданность. В декабре 1988 года по миру разнеслась трагическая весть: в Армении произошло землетрясение большой силы, погибло множество людей. На помощь армянскому народу собирались ехать волонтеры из разных стран, им разрешали въезд в Советский Союз без визы.
США всегда первыми откликались на массовые трагедии. Френкель, как всегда скорый на решения, сразу спросил:
— Лиля, вы знаете в Армении кого-нибудь из влиятельных врачей?
— Да, со мной учился армянин Микаэлян, он профессор и главный хирург больницы.
— Прекрасно! Попробуйте связаться с ним. Мы соберем инструменты и лекарства, организуем две хирургические бригады и полетим с вами в Армению.
Лететь нужно было через Москву — какая неожиданная радость! Дома прямо с порога она крикнула:
— Мы с Френкелем летим помогать жертвам армянского землетрясения.
Алеша застыл от неожиданности:
— Правда, ты летишь? Через Москву? А я?
— Алеша, но ведь мы летим по делу, с хирургическими бригадами.
Лиля стала звонить в Москву и Армению, пробовать наладить связь с Микаэляном. Связаться оказалось невозможно — он был занят помощью пострадавшим.
— У кого просить разрешения? — спросил Френкель.
— В Советском Союзе все зависит от разрешения Москвы.
— Хорошо, тогда летим в Москву. Вас там, наверное, помнят, сохранились старые связи, вы знаете, к кому обращаться. Звоните по коду нашего госпиталя, все расходы по поездке за счет госпиталя. Надо торопиться. Я беру двух старших резидентов, они уже готовые хирурги, им полезно будет посмотреть массовую травму. В каком отеле лучше остановиться?
— Я всё узнаю. Связь с Москвой — только через оператора, слышимость была плохая, приходилось подолгу ждать, пока с трудом дозванивались. Первый звонок, несмотря ни на что, Павлу с Августой.
Старики обрадовались, услышав, что она приезжает, расплакались от счастья:
— Боже, какая радость! Когда ты приедешь?
— Думаю, через четыре — пять дней. Еще много дел по подготовке.
Потом Лиля дозвонилась до Риммы. Услышав по телефону голос Лили, та радостно вскрикнула:
— Ты приезжаешь?
— Да, я прилечу со своим шефом и двумя хирургическими бригадами, мы летим из-за этого ужаса в Армении. Где Моня? У меня к нему просьба.
— Где же ему быть? Монька живет у меня. Даю ему трубку.
— Алло, Лилька, рад тебя слышать. А что, Алеша не сможет приехать? Жалко.
— Моня, помоги нам забронировать четыре номера в гостинице где-нибудь в центре. Это все важные американские профессора, нам нужен хороший отель.
— Все сделаю. Но все лучшие отели забиты, такого массового наплыва иностранцев у нас никогда не было. Гостиница «Белград» вас устроит? Там у меня связи.
— Устроит, — Лиля помнила, что «Белград» расположен у Смоленской площади.
— Лиля, обязательно привези разные мелкие вещички как подарки — взятки, ерунду всякую — дешевые калькуляторы, часы, косметические наборы, ручки. У нас все любят брать, без этого никакое дело не делается, ты же помнишь, наверное.
Алеша сначала вырывал у нее трубку из рук, чтобы поболтать с Моней, а потом грустно приговаривал:
— Как бы я хотел повидать маму с Павликом и встретиться с Монькой!..
Лиля поехала в магазин знакомого грузина Казбека на 23–й улице, там всегда «отоваривались» приезжие русские.
— Мне нужны недорогие вещи для подарков. Я лечу в Ереван — на помощь.
— Генацвале, говорите прямо — для взяток. Там же взятки берут за все. У меня есть такие вещи, для вас — недорого, — и он выложил перед ней ходовой товар.
* * *Все эти дни Лиля жила как в горячке: по ночам дозванивалась до Москвы, а на работе собирала с администратором Мошелом хирургическое оборудование, которое они собирались подарить в Армении. Мошел спрашивал:
— Что из инструментов и лекарств там нужно больше всего?
— Думаю, нужно абсолютно все. Там и так вечный недостаток всего, а уж американского оборудования там точно никогда не было. В такой острой ситуации им нужно все. И кладите побольше стерильных хирургических перчаток.
— Что, и перчаток там нет?
— Не хватает. Там их сестры латают и стерилизуют снова и снова по многу раз.
— Не может быть!
Надо было еще придумать, что взять на подарки друзьям. Она помнила, что самый дефицитный товар в Союзе — джинсы, и накупила несколько пар.
Собрали шестнадцать больших картонных коробок общим весом в одну тонну. На коробках написали на английском и русском: «Пожертвование для пострадавших во время землетрясения в Армении», название госпиталя и Лилино имя как получателя. Френкель решил:
— Лиля, попробуйте договориться с кем-нибудь из знакомых докторов в Москве. Если у них в больницах есть жертвы землетрясения, мы отдадим им часть, а основное возьмем с собой в Армению.
