Михаил Рощин - Иван Бунин
Говоря о размерах пособия, Бунина высказала мысль, что ее могла бы устроить сумма в пределах 1 000 000 франков[49].
О принятом решении по изложенному вопросу прошу информировать Посольство.
Приложение: упомянутое на 1 листе.
Посол СССР во Франции
С. ВИНОГРАДОВ
Резолюция на письме:
«т. Никифорову
Пр. подготовить (положит.)
А. ЗОРИН
1.02.57»
Париж, 17 января 1957 года[50].
Советскому Правительству От В. Н. БУНИНОЙ
Настоящим письмом считаю необходимым обратить Ваше внимание на следующее:
После того, как представители Советского Посольства во Франции установили со мной контакт и договорились в принципе о постепенной передаче мною архива Ивана Алексеевича Бунина, мне была установлена ежемесячная пенсия с января 1956 года в размере 800 рублей, что составляет по нынешнему курсу 70 000 французских франков.
За этот год стоимость жизни во Франции очень возросла. И этой суммы мне хватает только на покрытия расходов первой необходимости. А между тем мое здоровье за этот год ухудшилось, приходится часто обращаться к врачам из-за декальсификации позвоночника, приобретенной в годы недоедания во время последней войны. Кроме того обнаружился катаракт на обоих глазах, грозит операция. Медицинское обслуживание и лекарства дороги, социальным страхованием пользоваться я не имею права, и часто мне приходится обходиться без них.
Помимо этого к моменту установления пенсии у меня оставались долги, сделанные во время тяжкой болезни Ивана Алексеевича, которые я и до сих пор до конца не могла выплатить.
Квартира была и частично остается в запущенном состоянии из-за нехватки средств на ремонт, который стоит здесь дорого и который я обязана произвести непременно по неуклонному требованию хозяина.
В связи с тем, что за последнее время были выпущены массовым тиражем несколько изданий произведений моего покойного мужа, беру на себя смелость просить Советское Правительство оказать мне единовременную помощь в счет гонорара от последнего издания избранных произведений И. А. Бунина (Государственное Издательство Художественной Литературы. Москва 1956 г.).
С уважением В. БУНИНА
В конце 1955 года Буниной было выплачено 1,5 млн. фр. в качестве гонорара за изданный в СССР двухтомник избранных сочинений Бунина.
Приложение:
Справка
об изданных в СССР произведениях Бунина.
По данным Союза советских писателей (т. Аплетин) в СССР было издано:
1. Сборник рассказов —10 печ. листов, тираж 300 000 экз. (4 уcл. тиража)
2. Избранное — 33 печ. лист, тираж 300 000 экз. (4 уcл. тиража)
3. Рассказы — 5 печ. лист, тираж 500 000 экз. (7 уcл. тиражей)
В соответствии с действующими положениями иностранным писателям гонорар оплачивается в размере 940 р. за печ. лист (сов. писателям 3000 р.). В данном случае (Бунин принял иностранное гражданство) размер гонорара составил бы 134 690 руб. Кроме того, настоящее издание в СССР произведений Бунина рассматривается как переиздание старых произведений. В этом случае гонорар оплачивается только в размере 50 %. В настоящем случае это составило бы 67 345 руб., что составляет по официальному курсу около 6 млн. фр. фр.
Верно.
(Д. НИКИФОРОВ)
Посольство СССР во Франции 20 июня 1957 года № 554[51]
Секретарю правления союза советских писателей СУРКОВУ А. А.
Направляю при этом в соответствии с прилагаемой описью очередную часть материалов из архива Ивана Алексеевича Бунина, полученных Посольством от его жены В. Н. Буниной.
Приложение: по описи на 1 листе.
Советник Посольства СССР во Франции
В. ЖДАН[52]
Приложение:
Из Архива Ивана Алексеевича Бунина передано В. Н. Буниной:
Из папки третьей:
«Брань» 3 страницы, 1917 года летом.
«Из повести» три печатных страницы из газеты «Русское Слово», Москва, 1 апреля 1916 года. Первоначальный текст «Отто Штейн».
«В ночном море» 16 страниц, написано летом 1923 года в Грассе.
«Русак» 3 страницы, написано 1/IX 23.
«Огнь пожирающий», 11 страниц, 1 октября 1923 года.
Из папки четвертой:
«Солнечный удар» (в рукописи заглавия нет) начата в июне 1924 г.,
закончена 30 сентября 1935 года. 14 страниц в одной и 2 страницы начала.
«Ида» 6/19 декабря 1924 года, Ле-Каннэ, 11 страниц.
«Мордовский сарафан» 12 страниц, 1925 года.
«Бульварный роман» (Дело корнета Елагина) 99 страниц рукописных, 13 на машинке. Кончено 20 августа 1925 года.
«Старый порт» 10 страниц рукописных, 1/2 на машинке, 25/XI 27.
«Алексей Алексеевич» 12 страниц 1927 г.
«К роду отцов» 17 страниц, 20 ноября 1927 г.
«Толстой» 5 страниц рукописных без начала и конца.
«Божье древо» 33 страницы, 4/IX 27.
«Подснежник» 1927 г.
«В саду» 12 страниц, 2/15 VII 26, Грасс.
«Про обезьяну» (Молодость и старость) 2 страницы конца нет. 1936 г.
«Кавказ» 8 страниц рукописных, 2 стр. на машинке, 18 октября 1937 г.
«Степа» 12 страниц, 5 ноября 1938 г.
«Муза» 15 страниц 17 октября 1938 г.
«Темные аллеи» 3 первых страницы рукописных, октябрь 1938 год.
Папка пятая:
«Митина любовь» 176 рукописных страниц и 3 на машинке.
Страница первый набросок «Митина любовь» к рассказу. «Дождь» 14 страниц, 7/VI 1924, 2 страницы зачеркнутые. Кончено 14/27, IX, 24.
ПОСОЛЬСТВО СССР ВО ФРАНЦИИ
2 апреля 1958 года № 450[53]
Секретарю союза советских писателей СССР тов. СУРКОВУ А. А.
Приложением к письму направляю материалы, переданные нам вдовой писателя И. А. Бунина Верой Николаевной Буниной.
Материалы содержат:
— тринадцать писем и записок писателя Александра Ивановича Куприна Бунину;
— рукописи 4-х рассказов И. Бунина («В Париже», «Памятный бал», «Руся» и «Волки»);
— рукописи стихов И. Бунина с 1915 года. В тетради 102 стихотворения. Некоторых листов в тетради не хватает;
— 18 книг и один журнал с произведениями И. Бунина, переведенными на иностранные языки.
Передавая эти материалы, В. Н. Бунина сообщила, что некоторые стихи никогда не издавались, а часть посылаемых книг является в настоящее время библиографической редкостью.
Прошу подтвердить получение указанных материалов.
Было бы желательно, чтобы кто-нибудь из наших литературоведов, кому придется работать над архивами Бунина, направил через нас письмо в адрес вдовы писателя с подтверждением получения и благодарностью.
Советник Посольства СССР во Франции
В. ЖДАН
Союз писателей СССР
