Антология - Есенин глазами женщин
15
Метафора – иносказательное выражение, построенное на сходстве. Метонимия – иносказание, основанное на близости или внутренней связи понятий. – Н. В.
16
«Хозяином кафе» Есенин не был – хотя и получал какую-то скромную долю от доходов. Однако перед другими поэтами любил выставить себя в «Стойле Пегаса» именно хозяином. Но мне это не было тогда известно. – Н. В.
17
По эпиграмме Абрама Арго на «Литературный особняк»:
«Чижики чирикают у господа в саду его,
Лирики лирикают под крылышком Адуева». – Н. В.
18
Елизавета Стырская, поэтесса из Одессы, жена Эмиля Кроткого.
19
Герой одноименной трагедии Иннокентия Анненского. – Н. В.
20
Анатолий Васильевич Луначарский.
21
Но вы говорите по-американски с английским акцентом (англ.).
22
Ваша бессловесная любовь так трогательна! (нем.)
23
В двадцатых годах легенда о великой любви Пушкина к Волконской еще не вызывала сомнений. – Н. В.
24
В двадцатых годах легенда о великой любви Пушкина к Волконской еще не вызывала сомнений. – Н. В.
25
Белокурое животное (лат.).
26
По народному поверью, жизнь сложится у сына счастливо, если он похож на мать, у дочки – если на отца. – Н. В.
27
Точная дата этой встречи не установлена. Предположительно она соотносится с Вербной неделей (Пасха в 1917 г. приходилась на 2 апреля).
28
Кто это? (фр.)
29
Встреча происходила 17 мая 1922 г.
30
Слушайте (фр.).
31
Только (фр.).
32
Это прекрасно (фр.).
33
Воскресное платье (нем.).
34
Скажи мне «сука», скажи мне «стерва» (смесь фр. с русск.).
35
Покиньте немедленно этот бордель… и следуйте за мной (фр.).
36
Козловская Янина Мечиславовна, подруга Г. Бениславской.
37
Есенина видела <я> в первый раз в жизни в августе или сентябре в Политехническом музее на вечере всех литературных групп. Кто-то читал стихи, и в это время появились Мариенгоф и Есенин в цилиндрах. Есенину цилиндр – именно как корове седло. Сам небольшого роста, на голове высокий цилиндр – комичная кинематографическая <фигура>. (Примеч. авт.)
38
Н. В. Крыленко.
39
Далее следует отступление Г. А. Бениславской. Она приводит письмо, которое Есенин получил во время поездки с И. Дункан по Европе. (Примеч. ред.)
40
Московское управление недвижимыми имуществами.
41
Александра Есенина, младшая сестра поэта.
42
Грандова, родственница М. С. Грандова.
43
Райх, жена Есенина в 1917–1921 гг.
44
Всероссийская ассоциация пролетарских писателей.
45
Домашнее прозвище жены Мариенгофа Анны Никритиной.
46
Имеется в виду Лев Повицкий, знакомый Есенина.
47
Клавдий Петрович Воронцов (1898–1962).
48
Текст утрачен (обрыв по нижней кромке листа).
49
Илья Иванович Есенин.
50
Райх.
