Ая Кито - Один литр слез
- Ее звали Нана. Это была девочка. Она умерла от рака груди. Мыши становятся как люди, когда болеют, а потом они умирают. Это очень грустно, видеть как умирает животное.
Я ничего о ней не знаю. Я могла бы спросить старосту или учителя, но не намерена этого делать, потому что хочу узнать о ней больше из ее историй.
Я снова смогла поговорить с ней.
Люди зовут ее Са-тян.
Ее семья включает папу, маму, младшую сестру и 44 мыши. У нее во дворе есть кладбище для мышей, и она приносит траву на их могилки.
Слово «незабудка» переводится на французский как «мышь». Са-тян сказал, что это из-за того, что незабудка похожа на мышь.
- Я (она говорит о себе boku, хоть она и девушка) думаю, что когда кто-то умирает, он умирает вместо меня. У тебя, Ая, больные ноги. Поэтому я думаю, что мне нужно хорошо прожить свою жизнь ради тебя.
- Я верю, что у людей есть особые способности (Я просто киваю и слушаю ее). Для амебы мы люди с особыми способностями, а для слепых, люди, которые умеют видеть, разве это не люди со сверхъестественными способностями?
Са-тян особо не утруждается. Люблю ее! Но ни Са-тян, ни Аи не будет в Хигаши в следующем году.
На английской грамматике К-тян плакала и говорила, что она разочарована (она получила низкую оценку за свой тест).
Учитель пришел в ярость и сказал: «Хватит реветь! Лучше бы занималась больше, чем рыдать тут теперь».
Это было страшно. Но, когда я подумала о том, что никогда не попаду в такую переделку, какими бы плохими не были мои оценки, мне стало грустно.
Я рассказывала Са-тян о том времени, когда мое тело нагревалось от занятий спортом.
«Лучш всего, когда игроков много!»
- Даже в футболе или баскетболе не нужно касаться меча, нужно просто бегать.
Я чувствовала себя немного неловко, рассказывая о вещах, которые больше не могу делать.
Я смотрела фильм «Лилия в поле» по телевизору.
Я верю в Бога. Когда я думаю о том, что Бог, вероятно, проверяет меня всеми этими трудностями, я чувствую себя намного лучше. И почему-то мне не хочется забывать это чувство.
Уже почти Новый год. Множество людей помогало мне и заботилось обо мне весь этот год. Похоже, следующий год будет тяжелым.... меня ждет битва с самой собой. Потому что сейчас Ая еще не может признать, что она инвалид. Я не хочу. Это страшно. Но я не могу продолжать убегать! Если я пойду в школу для инвалидов...
Мне страшно думать о том, чтобы учиться в школе для инвалидов. Может быть, это и отличное место для инвалида вроде меня, но я все же хочу остаться в Хигаши.
Я хочу учиться вместе со всеми.
Я хочу узнать множество вещей и стать значительным человеком.
Я не хочу думать, что мои здоровые одноклассники оставят меня позади.
Иногда моя мама говорит о школе для инвалидов.
Ая может делать вещи самостоятельно, хоть это и занимает много времени.
Она говорила мне о том, как из человека, которому помогают, я могу превратиться в человека, который помогает.
Я на грани принятия решения огромной важности и скоро это время придет.
Революция
Я хотела перевестись в другую школу, сама приняв такое решение.
Я говорила себе, что положу этому конец в третьем семестре.
Воспоминание 1
Мистер Н., до сегодняшнего дня я уважала вас и доверяла вам. У меня вызывает отвращение то, как он смог просто так положить всему конец.
Он мог бы прямо сказать мне: «Отправляйся в школу для инвалидов, потому что в этой школе с тобой больше не могут носиться» вместо того, чтобы говорить моей маме «Ей требуется все больше времени, чтобы перейти из класса в класс».
Если бы он просто поговорил со мной прямо, мне было бы гораздо проще принять решение.
Хватит пялиться на меня! Блин, это так раздражает.
Он спросил меня: «Мама тебе еще ничего не говорила?»
Ну зачем нужны эти намеки?! Просто скажите мне!
Хоть моя жизнь это каждодневные трудности, почему вы не могли просто выслушать, что я скажу, чтобы я могла покинуть эту школу, чувствуя себя хоть немного лучше?
Если бы вы дали мне говорить, я бы легко сказала, что перевожусь в другую школу...
Я собиралась перейти в школу для инвалидов в апреле, но...
Я хотела покинуть эту школу с уверенностью, но теперь не могу сделать даже этого.
Я не могу уйти с этим чувством....
Воспоминание 2
Я говорила с С-тян.
- В школе для инвалидов ты больше не будешь чувствовать себя какой-то не такой, так что будешь меньше переживать. Но... если ты хочешь делать вещи быстрее, ты же можешь, так почему бы тебе не прилагать побольше усилий?
Я почувствовала себя так, словно меня полоснули по сердцу ножом.
Наша дружба остается крепкой из-за 99% ее доброты и 1% строгости, так что я не заплакала.
Когда я глубоко потрясена, мои эмоции отключаются.
С-тян научила меня «думать».
Я была заново рождена.
Хоть я и неполноценна физически, я думала, что мой интеллект был таким же, как и у здорового человека.
Пропустить ступеньку, поднимаясь по лестнице и рухнуть вниз... я чувствовала себя именно так.
Мои друзья и учителя все здоровые. Мне грустно от этой правды, но я ничего не могу поделать с этой разницей. Я собираюсь уйти из Хигаши и буду жить «одна», неся на себе этот тяжкий груз, который называется «инвалидность».
Чтобы принять это решение, я пролила, по меньшей мере, литр слез и пролью еще не меньше.
Я не хочу больше плакать.
От потерь я впадаю в отчаяние.
Если ты в отчаянии, сделай с этим что-нибудь!
Я больше не могу терять.
Мой первый визит к врачу после Нового года.
Я почувствовала себя немного легче после разговора с доктором Ямамото.
У меня внутри кипит энтузиазм.
Моя мама быстро обговорила переход в школу для инвалидов.
Врач сказала, что поговорит с учебным советом.
У меня начали появляться надежды, но даже они лопались словно мыльные пузыри.
Я неожиданно поняла, что в последние дни была очень непослушной.
Ты слишком полагаешься на других людей.
Я только сейчас это поняла.
Ты используешь людей вокруг себя.
Вот почему твои друзья устают. А теперь уже слишком поздно это понимать.
Мы поели в «Асакуме» (ресторан), куда уже довольно давно не ходили. Моя мама рассказала моим братьям и сестрам о том, что я перевожусь в школу для инвалидов. Я разозлилась и сказала: «Они уже знают, нечего об этом говорить!»
- Это правда, Ая, что переводишься ты, но это касается не только тебя. Для всех нас важно думать, помогать и подбадривать друг друга, чтобы решать семейные проблемы. Эта связь очень важна, - говорит моя мама.
