Том Джелтен - Бакарди и долгая битва за Кубу. Биография идеи
Обзор книги Том Джелтен - Бакарди и долгая битва за Кубу. Биография идеи
Том Джелтен
Бакарди и долгая битва за Кубу
Биография идеи
Грете, Джейку и Марте
К сведению читателя
Кубинцы следуют обычаю прочих испаноговорящих стран и берут себе фамилии и с отцовской, и с материнской стороны. Шестеро детей Эмилио Бакарди от его первой жены Марии Лай носили фамилию Бакарди Лай, а его четыре дочери от Эльвиры Капе — Бакарди Капе. В повседневной жизни кубинцы обычно не упоминают материнскую фамилию, кроме тех случаев, когда она нужна, чтобы различать тезок. Факундо Бакарди Лэй пользовался материнской фамилии, чтобы отличаться от своего двоюродного брата Факундо Бакарди Гайяра, дяди Факундо Бакарди Моро и деда Факундо Бакарди Массо.
Однако Фидель Кастро Рус для всего мира — просто Фидель Кастро.
Все имена и фамилии в этой книге я передаю так, как они произносятся по-испански, и ставлю ударение — везде, кроме собственно фамилии Бакарди, которую следовало бы произносить «БакардИ». Однако марка рома так прочно вошла в английский язык, что знак ударения давно перестали ставить — этого не делают даже большинство членов семьи Бакарди, осевших в США, — а само ударение передвинулось на второй слог.
Из соображений единообразия и я не буду ставить ударение и приношу извинения тем членам семьи, кто по-прежнему придерживается старинного написания.
Генеалогическое древо Бакарди
Имена глав компании «Бакарди» выделены жирным курсивом .
Магин Бакарди Массо (1802–1886)
Хуан Бакарди Массо (1807–1845)
Хосе Бакарди Массо (1823–1907)
Факундо Бакарди Массо (1813–1886) m. Амалия Моро (1823–1897)
Дети Факундо Бакарди Массо:
Эмилио Бакарди Моро (1844–1922) m. (I) Мария Лай (1852–1885) (II) Эльвира Капе (1862–1933)
Факундо Бакарди Моро (1848–1926) m. Эрнестина Гайяр
Хосе Бакарди Моро (1857–1926) m. Кармен Фернандес
Амалия Бакарди Моро (1861–1929) m. Энрике Шуг (1862–1950)
Дети Эмилио Бакарди Моро и Марии Лай:
Эмилио (Эмилито) Бакарди Лай
Даниэль Бакарди Лай
Хосе Бакарди Лай m. Зенаида Роселл
Факундо Бакарди Лай m. Каридад (Качита) Роселл
Мария (Мариита) Бакарди Лай m. Педро Лай Ломбар
Кармен Бакарди Лай m. Густаво Родригес
Дети Эмилио Бакарди Моро и Эльвиры Капе:
Марина Бакарди Капе m. Радамес Ковани
Лусия (Мимин) Бакарди Капе m. Педро Грау
Аделаида (Лалита) Бакарди Капе m. Уильям Дж. Дорион
Амалия Бакарди Капе m. Эусебио Дельфин
Дети Факундо Бакарди Моро:
Мария Бакарди Гайяр m. Адальберто Гомес дель Кампо
Лаура Бакарди Гайяр
Луис Х. Бакарди Гайяр m. Хилда Хьютон
Факундо (Факундито) Бакарди Гайяр
Дети Хосе Бакарди Моро:
Хосе Бакарди Фернандес m. Марта Дюран
Антон Бакарди Фернандес
Хоакин Бакарди Фернандес («Пивовар»)
Дети Амалии Бакарди Моро:
Артуро Шуг Бакарди
Лусия Шуг Бакарди m. Эдвин Нильсен
Хорхе Шуг Бакарди
Энрикета Шуг Бакарди m. Хосе Бош (Пепин) (1898–1994)
Виктор Шуг Бакарди
Дети Хосе Бакарди Лая:
Зенаида Бакарди Роселл m. Хосе Аргамасилья
Эмилио Бакарди Роселл m. Хосефина Гонсалес
Дети Факундо Бакарди Лая:
Даниэль Бакарди Роселл m. Грасиэла Браво
Ана Мария Бакарди Роселл m. Адольфо Комас
Дети Марии Бакарди Лай:
Мария Эмилия Лай Бакарди m. Роберт Уильямс
Эрнесто Лай Бакарди
Эдуардо Лай Бакарди
Педро Эмилио Лай Бакарди
Дети Кармен Бакарди Лай:
Клара Родригес Бакарди m. Игнасио Каррера-Хустис
Кармина Родригес Бакарди
Густаво Родригес Бакарди m. Клотильда Хиспер
Дети Марины Бакарди Капе:
Ольга Ковани Бакарди m. Мануэль Кутильяс
Марина Лидия Ковани Бакарди m. Луис дель Росаль
Эльвира Ковани Бакарди m. Элой Кастроверде
Дети Лусии Бакарди Капе:
Манон Грау
Дети Марии Бакарди Гайяр:
Луис Гомес дель Кампо Бакарди
Дети Луиса Х. Бакарди Гайяра:
Луис Бакарди Хьютон m. Руби Моралес
Дети Лусии Шуг Бакарди:
З детей, в том числе Эдвин (Эдди) Нильсен (р. 1918)
Дети Энрикеты Шуг Бакарди:
Хорхе Бош
Карлос Бош (Линди)
Дети Зенаиды Бакарди Роселл:
Леон Аргамасилья Бакарди m. Магдалена С. Хиро
Хосе Аргамасилья Бакарди (Тито)
Амаро Аргамасилья Бакарди
Дети Эмилио Бакарди Роселла:
Хосе Бакарди Гонсалес
Дети Даниэля Бакарди Роселла:
9 детей, в том числе Факундо Бакарди Браво
Дети Аны Марии Бакарди Роселл:
Адольфо Комас Бакарди
Тотен Комас Бакарди
Лусия Комас Бакарди
Марлена Комас Бакарди m. Хорхе Родригес
Амелия Комас Бакарди m. Роберт О’Брайен
Дети Марии Эмилии Лай Бакарди:
3 детей, в том числе Элси Уильямс
Дети Клары Родригес Бакарди:
Франсиско Каррера-Хустис
Клара Мария Каррера-Хустис (дель Валле)
Дети Густаво Родригеса Бакарди:
Густаво Родригес Хиспер (Густавин)
Хилда Родригес Хиспер
Дети Ольги Ковани Бакарди:
Мануэль Хорхе Кутильяс (р. 1932)
Эдуардо Кутильяс
Дети Марины Лидии Ковани Бакарди:
Роберто дель Росаль
Дети Эльвиры Ковани Бакарди:
Алисия Кастроверде m. Анхель Айксала
Элой Кастроверде m. Ортенсия Пухолс
Дети Лусии Бакарди Капе:
Мамон Грау
Дети Луиса Бакарди Хьютона:
Факундо Бакарди (р. 1967)
Дети Леона Аргамасильи Бакарди:
Пепин Аргамасилья
Дети Алисии Кастроверде:
Мари Айксала
Дети Элоя Кастроверде:
Ортенсия Кастроверде m. Рикардо Бланко
Предисловие
На каждой бутылке белого рома «Бакарди», продаваемой в США, красуется небольшой логотип: летучая мышь (интересно, почему?) и надпись «С 1862 года». Над датой значится: «Пуэрториканский ром». И ни слова о Кубе.
Винокуренный завод Бакарди в Сан-Хуане — крупнейший в мире, однако семья Бакарди родом не из Пуэрто-Рико. Семейная фирма почти сто лет была кубинской — более того, cubanísima, то есть кубинской до мозга костей. Основатель компании и патриарх семьи дон Факундо Бакарди в середине девятнадцатого века изобрел ром в кубинском стиле — легче и суше, чем крепкий самогон грубой очистки, который пили на Кубе до этого. Ром «Бакарди» стал излюбленным напитком на острове как раз в те времена, когда кубинцы стали народом. Сыновья и дочери семьи Бакарди славились своим патриотизмом: вначале они сопротивлялись испанской тирании, а затем, век спустя, местным, доморощенным диктаторам. Семейная компания сыграла свою роль и в укреплении культурного самосознания кубинцев — она стала ведущей фирмой-спонсором кубинского бейсбола и музыки сальса. «Бакарди» — ром Эрнеста Хемингуэя, ром завсегдатаев кубинских казино. Семья Бакарди рукоплескала Фиделю Кастро, когда он поднял восстание в горах близ Сантьяго-де-Куба, ее родного города. Бакарди не предали Кастро — это он предал их; они покинули Кубу, лишь когда революционное правительство экспроприировало их заводы. Прошло почти полвека, однако фамилию Бакарди по-прежнему чтят на острове, и семья подумывает о том, не начать ли снова производить ром на Кубе.
