Виталий Бианки - Собрание сочинений. Том 1. Рассказы и сказки
ДЕД МОРОЗ И ВЕСНА
Сказка написана в Ленинграде 15 ноября 1946 года. В феврале и марте следующего года печаталась в журнале «Мурзилка». Книжка вышла в январе 1948 года.
ЛАЙ
Рассказ написан в Гаграх в январе — феврале 1947 года. Темой, очевидно, послужил рассказ, записанный В. Бианки со слов Ю. И. Фаусек о роли в её детстве собаки — утешительницы в горе и охранительницы девочки.
ПРЯТКИ. КОСОЙ САНЬКА. РЯБЧИКИ. СИЛА НЕ БЕРЁТ. ГОГЛЮШКА. ХРАБРЫЙ ВАНЯ
«Хоронушки» — так сначала назвал автор свой сборничек из пяти рассказов на новгородском материале. Написаны все с 7 по 17 июля 1948 года на озере Бо-ровно в Окуловском районе.
Сюжеты «Храброго Вани» и «Гоголюшки» записаны в дневниках писателя: первый случай произошёл с самим автором в 1938 году, второй — рассказан на Боровно соседом-учителем П. Ивановым. В сентябре 1948 года «радио-Москва передавала мои «Хоронушки» под названием «Рассказы старого охотника». Передали первых два рассказа: «Косой Санька» и «Рябчики». Все местные слова заменены общими. Обесцвечено всё». Так записывает В. Бианки, сожалея, что на радио не оценили давно и тщательно собираемый им характерный местный говор.
Рассказы печатались в журнале «Мурзилка» и отдельными сборниками в Детгизе в 1949 году с рисунками В. Курдова.
МИШКА-БАШКА
Ещё в мае 1938 года В. Бианки пишет рассказ «Медведь и пень», а в конце даёт справку: «Случай подлинный. Свидетелем ему был на Дальн. Востоке Б. К. Штегман». Но в 1950 году в № 6 журнала «Мурзилка» печатается рассказ «Мишка-башка», который является сильно переработанным рассказом «Медведь и пень». В 1951 году В. Бианки вносит «Мишку-башку» в список предлагаемого сборника «Лесные были и небылицы» в Лениздат. В 1953 году выходит небольшой сборник из пяти рассказов под общим названием «Мишка-башка» с рисунками Е. Чарушина.
УМНАЯ ГОЛОВА
Рассказ написан на озере Боровно 30 июля 1949 года, а 3 декабря 1950 года переписан заново. Опубликован впервые в журнале «Барвинок» на Украине.
МАСТЕРА БЕЗ ТОПОРА
В № 4 журнала «Мурзилка» за 1945 год напечатаны были «Мастера без топора». В марте 1947 года — вышли отдельной книжечкой с рисунками А. Порет. В 1950 году рассказ был сильно переработам автором, так здесь и печатается.
СОНЯ МАША
В. Бианки в письме московскому редактору рассказывает: «Эта книжка задумана мною в качестве совместного труда автора, художника и редактора. Назначение её: убедить детей, что спать ложиться надо вовремя (как назначение «Мойдодыра» — убедить детей, что надо умываться). Заспавшаяся утром Маша теряет представление, кто она: Маша или Соня (соня), и пропускает много интересного, что происходит по утрам».
В декабре 1950 года рукопись была сдана и принята в Ленинградское отделение Детгиза, но напечатан рассказ не был. Автор предлагает его московской редакции Детгиза в мае 1953 года и рассказывает редактору: «…В первоначальном виде я написал её летом 50-го года. Соблазнили меня писать такие «находки» — девочку-соню тащат из сна, как репку из земли, дед, баба, внучка и т. д. Накануне вечером полусонной Маше бабка рассказывает сказки — и во сне Маша все эти сказки путает; всё перепутала до такой степени, что мышку приняла за серого волка и, когда её, разбудив, называют соней, — очень удивилась: «Разве я Соня, а не Маша?» (Подлинное наблюдение! И это смешно.) Путаница в мыслях и была главным «наказанием» маленькой засони. Зимой 50–51 годов я предложил творчески участвовать в книжке своей (т. е. приглашенной мною) художнице — А. Н. Якобсон — и назначенной мне редакторше. Ни та, ни другая мне не помогли, как бы мне того хотелось. В этом году я сам, ни с кем больше не советуясь, по своему крайнему разумению и на свою полную ответственность сделал окончательный текст книги в полном соответствии с требованиями к ней, как я их понимаю. . Я переписал текст книжки не менее сорока раз, оставляя душу (суть) рассказа неизменной, — иначе то был бы другой рассказ».
В январе 1956 года книжка вышла в Лениздате с рисунками А. Якобсон.
МОЛОДАЯ ВОРОНА, СТАРАЯ ВОРОНА
Рассказы написаны в разное время: «Молодая ворона» (первоначальное название— «С носом») — 10 ноября 1949 года на Боровно и в Ленинграде; «Старая ворона» — 6–7 февраля 1951 года в Ленинграде. В апреле 1954 года В. Бианки пишет в редакцию Московского Детгиза: «Предлагаю издать… (как видите, отличные от других моих вещей этого жанра): «Молодая и старая вороны» («С носом» + «Старая ворона» в одной книжке)., Ни одна из этих вещей в отдельном издании и в таком — окончательно доработанном виде ещё не выходила». В январе 1955 года автор предложил книжку в Лениздат, где она и была издана в 1956 году с рисунками В. Курдова.
АРИШКА-ТРУСИШКА
27 ноября — 3 декабря 1950 года — дата на рукописи рассказа. В этот же период В. Бианки записывает в дневнике: «. .за это время не только вышел из ужасного зимнего соннокошмарного состояния, но испытал необычную вспышку творческого веселия, когда всё даётся так просто и радостно». В апреле 1952 года делает небольшие исправления в рукописи. В этом же году рассказ печатается в журнале «Работница» и в книге-календаре «Круглый год». В 1953 году «Аришка» выходит в Московском Детгизе с рисунками Т. Ерёминой.
По поводу иллюстраций к «Аришке» у писателя была большая переписка с редакцией, так как с самого начала он предлагал в качестве иллюстратора А. Якобсон (художница в те годы жила летами на том же озере Боровно Новгородской области, рисовала тех же деревенских ребятишек, к которым принадлежала и бианковская Аришка). «. .Якобсон нашла правильный образ моей Ариш-ки. В данном случае у Ерёминой «просто девочка» с очень невыразительным лицом, у Якобсон — девочка, в чертах которой уже видно, что скоро все её детские малообоснованные страхи пропадут и из неё выработается человек с характером, могущий управлять даже дикими зверями. Ещё больше мне нравится моя Аришка у Чарушина (см. мой сб. «Мишка-башка»); здесь она настоящая будущая девка-чернавка — дикая, суеверная, испытывающая страх перед мышами, но способная на смелые подвиги». И позже: «Моя Аришка живёт в глухой деревне, рядом с которой водятся медведи. У Ерёминой, однако, происходит действие явно в дачной местности. .»
Вообще В. Бианки всегда очень внимательно относился к иллюстрациям, строго следил за соответствием их тексту во всех отношениях и заставлял, когда был в силах, исправлять ошибки.
ЕГОРКИНЫ ЗАБОТЫ
Художник М. Кукс предложил писателю сделать совместно книжку для детей из жизни колхоза. «Сделав черновые рисунки, — вспоминает М. Куке, — я отнёс их В. Б. Писатель, который в это время был нездоров и лежал, просил развесить мои рисунки по стенам… через некоторое время В. Б. сообщил мне, что написал рассказ к моим рисункам».
На рукописи дата: «5/III—5/IV-52 года, Ленинград». Летом 1952 года «Егор-кины заботы» передают по радио. «.. Все языковые цветочки, — записывает в дневнике автор, — радиоредактор тщательно выполол». В этом же году рукопись передана в журнал «Мурзилка». «… Жестоко сокращённый «Егорка», — пишет B. Бианки редактору, — потерял для меня всякий интерес. Ладно, печатайте так…». В 1953 году рассказ напечатан в «Круглом годе» с рисунками Глебова и в сборнике «Молодые граждане». В том же году «Егоркины заботы» выходят отдельной книжкой в Детгизе с рисунками М. Кукса.
ЛЕСНОЙ КОЛОБОК — КОЛЮЧИЙ БОК
Сказка написана 27 января 1953 года в Ленинграде по теме данной Н. Слад-ковым. В 1954 году сказка издана отдельной книжкой в Москве с рисунками Г. Никольского.
ЛАТКА
В мае 1954 года рукопись была сдана в издательство и одобрена. Тогда же вышел № 5 журнала «Мурзилка» с «Латкой». В 1955 году «Латка» была издана отдельной многокрасочной книжкой с рисунками А. Якобсон. Писатель и иллюстратор здесь черпали из одного источника — новгородской деревни. Работая над иллюстрациями, А. Якобсон писала В. Бианки с озера Боровно: «…Метод применяю самый счастливый: к каждому рисунку иду смотреть то крылечко, то мальчишек, то ёлку с сосной. Буквально натуру не тащу, а всё живу на материале. Вся деревня в курсе «Латки». Тип девочки — с Нины Дмитриевой».
ВОСПИТАННИКИ. ПЕРЕМЕНТ. СВЕЙКИ. СОРОКА ГАЛЯ. СЛЕПОЙ БЕЛЬЧОНОК. ЗАЙЧАТА. ПАСЯЕЧКА И ДРОЗДОК
«…Я собираюсь делать (точнее — продолжать делать: семь рассказов уже готовы)… сборник… под названием «Воспитанники» — о том, как люди (гл. образом — дети) воспитывают птиц и зверей и как птицы и звери воспитывают людей», — пишет В. Бианки в декабре 1955 года. Однако и в 1958 году сборник не был составлен писателем полностью. Известны только шесть рассказов из этого цикла, хотя автор упоминал о семи. Все они написаны летом и осенью 1955 года. Пять из них были напечатаны в журнале «Нева», а «Пасяечка и Дроздок» — в «Мурзилке» в 1956 году.
