Александр Афанасьев - Заветные русские сказки
Лытать – отлынивать, уклоняться от дела.
Лытки – часть ноги ниже колена.
Майна – полынья.
Маклак – посредник при сделке; плут.
Малёнка – мера для измерения сыпучих тел; считалась равной 16 кг овса, 24 кг ржи или 32 кг пшеницы.
Матица – средняя потолочная балка.
Матрошить – воровать.
Мерёжка – здесь: паутина.
Мертвая рука – существовало поверье, что рука мертвеца наводит на спящих непробудный сон.
Мешкотный – медлительный, непроворный.
Мизгирь – паук.
Мир – крестьянская община.
Мирошник – мельник.
Моль – мелкая рыба.
Морда – рыболовное устройство, верша.
Мотыга – ручное земледельческое орудие.
Муравейничек – здесь: мелкой породы медведь, который любит лакомиться муравьиными яйцами.
Наверх – здесь: помимо всего, сверх того.
Надолба – вкопанный столб у ворот.
Наместо – вместо.
Наточить – нацедить.
Неможить – занемочь, заболеть.
Ненаши – здесь: черти.
Ниже – ни даже, и не, нисколько.
Николи – никогда.
Оборка – завязка у лаптя.
Обрадеть – обрадоваться.
Однова – один раз, однажды.
Озойливо – здесь: пристально.
Окуп – откуп.
Опричь – кроме.
Орать – пахать.
Отжить – здесь: отогнать, отвадить.
Падла – падаль.
Парусинник – матросская одежда.
Пестерёк – берестяная корзина.
Пласточки – в словосочетании как пласточки – то есть лежать пластом, во всю длину, без чувств, не шевелясь.
Пленка – силок, петля для ловли птиц.
Плугатарь – пахарь, пашущий плугом.
Побит – образ, случай.
Поверить – доверить, сказать.
Повершить – здесь: устроить верх у строения.
Повой – прием новорожденного.
Поезд (о свадьбе) – торжественная обрядовая езда свадебных чинов и гостей.
Поезжане – свадебные чины и гости, едущие поездом.
Покорить – ускорить.
Пола́ – открыта.
Полатки – полати.
Полуштоф – половина кружки вина.
Попелушка, попель – пепел, перегоревший прах, зола.
Порадеть – поусердствовать; здесь: много поесть.
Порскать – кричать, хлопать кнутом с целью выгнать зверя.
Посад – село, в котором жили торговцы и ремесленники.
Поскотина – выгон, пастбище.
Постойщик – постоялец.
Потуда, потуль – до тех пор, до того времени.
Прикорнать – погубить.
Примельчаться – стать мелким.
Принада – ловушка.
Приобщить – здесь: свершить церковный обряд.
Припол – полы одежды.
Пристать – остановиться.
Притча – здесь: причина.
Прогон – плата при езде.
Просвирня – женщина при церкви, которая пекла просвиры – хлебцы особой формы.
Простудить – здесь: прохладиться, подышать свежим воздухом.
Пряжить – жарить в масле.
Прямо – против.
Пудовка – пудовая мера веса.
Пустынька – здесь: одинокое жилье.
Пухлина – здесь: больное, опухшее место, следствие укуса.
Пяла, пялечко – пяльцы.
Разбаять сказку – развеяться, развлечься.
Развод – здесь: военный парад, движение войска.
Рачить — усердствовать, стараться.
Рель, рели – здесь: веревки.
Рухлена – негодная, дурная, упрямая.
Рушать – резать.
Ряда – договор, условие; рядить – договориться, условиться.
Сажень – древнерусская мера длины, расстояние размаха рук от кончиков пальцев одной руки до кончиков пальцев другой.
Саламата – жидкий кисель, мучная кашица.
Свертень (о зайце) – скачущий не прямым путем, петляющий.
Сдышать – дышать.
Седала – насест, жердь, на которой ночует домашняя птица.
Сем-ка, сём-ка – а ну, давай, ну-ка, пойдем, начнем, станем.
Сенокосы – косцы.
Сибирка – арестантская при полиции.
Сиротать – жить сиротой, сиротствовать.
Скепать – расщеплять, колоть.
Скрутиться, крутиться – собраться.
Скрячить – здесь: связать.
Смустить – смутить.
Соморота – срам.
Сорога – рыба, плотва.
Слышать – вздыхать, переводить дух.
Сродники – родственники.
Сродство – здесь: родственники.
Станово становище – укромное место, приют в лесу.
Стежи (от глаголов стегать, стежить) – удары кнута, бича.
Строка – овод; так называют и слепня; строка некошна – нечистая, вражья, сатанинская, дьявольская.
Ступа – самый тихий шаг, шаг за шагом, волоча ноги.
Сусек – ларь, в котором хранят муку, зерно.
Теплина – огонь.
Тоня – здесь: улов.
Торовастый – щедрый.
Труда – трут, тряпица, на которую при высекании огня кремнем попадает искра и которая начинает тлеть.
Туганить (от слова туга – печаль, скорбь) – печалить; здесь: притеснять.
Тупица – затупленный топор.
Тя – тебя.
Тягло – подать, повинность.
Ужли – разве.
Ужо-тка, ужо – здесь: потом.
Урочный день – назначенный день, когда кончается срок.
Устьице – наружное отверстие в русской печи.
Хитра – чародейка.
Хлуп – кончик крестца у птицы.
Хмыстень (о мыши) – здесь: проворная, быстрая.
Хорт – борзая собака.
Хусточка – кусок холста, платок.
Цеп – палка-держалка с билом на конце, орудие для ручной молотьбы.
Черная (о рубахе) – грубая, будничная, рабочая.
Чика (от глагола чикать – ударять) – удар.
Шаньга – род ватрушки или лепешки.
Шафурка (шафирка) – тот, кто сплетничает, мутит, говорит лишнее, обманывает.
Шерстень – шершень.
Ширинка – полотенце, платок.
Шкалик – здесь: косушка вина.
Шлык – шутовская шапка, колпак, чепец.
Яко – как.
Яломок – валяная шапка.
Яруга – крутой овраг.
