Мансур Афзалов - Узбекские народные сказки. Том 1
Юноша распрощался с пекарем и ушел. Выйдя за город, он сел на волшебный коврик и в один миг перелетел в город Хоросан. Он пришел в мастерскую шорника как раз в тот момент, когда он сделал уже седло и занялся его отделкой. Через два дня седло было готово. Мастер рассматривал седло, любовался своим мастерством. Он был очень рад, что получилось такое красивое седло. Многие прохожие останавливались, чтобы осмотреть его и прицениться.
Около полудня явился какой-то байский сын и спросил:
– Послушайте, отец, сколько стоит ваше седло?
– Тысячу тенег.
– Это очень дорого!
– Если вы понимаете в хороших вещах, возьмете и за тысячу. А не возьмете, беда невелика, пусть лежит у меня.
– Уступите, скажите более подходящую цену, – настаивал байский сын.
– Цена окончательная. Если дорого, не берите, – сказал шорник.
Байский сын купил седло за тысячу серебряных монет. Отсчитав и уплатив деньги, он взял седло и ушел. Взяв деньги в руки, шорник сразу изменился в лице, побледнел, вытаращил глаза, потом вскочил и громко позвал покупателя. Байский сын вернулся.
– Возьмите свои деньги, давайте мне седло! – сказал шорник.
– Почему? – удивился покупатель.
– В одном месте есть недоделка, надо поправить, – ответил мастер.
– Ну ладно, пусть деньги останутся у вас.
– Нет, возьмите, – возразил шорник.
Он забрал седло и унес его в мастерскую. Когда покупатель ушел, шорник схватил топор и разрубил седло на мелкие кусочки. А на другой день принялся делать новое седло.
Тогда юноша вошел к шорнику в мастерскую и после обычных приветствий сказал:
– Отец, я слышал обо всех ваших делах и не верил. Приехав сюда, я видел сам, как вы сделали седло, продали, забрали назад и тотчас же порубили его. Теперь вы снова делаете такое же седло. Придет день, когда вы опять его сломаете. Целый год вы трудились, неужели вам не жалко потраченного труда?
– Оставь меня в покое, сынок, не мешай мне работать!
– Нет, отец, я вас так не оставлю, вы мне скажете.
– У меня нет времени рассказывать об этом.
– Расскажите мне, – упрашивал юноша.
Видя, что юноша не отстает, мастер сказал:
– Я скажу только с одним условием. Надо разгадать одну тайну. Если ты сумеешь узнать?..
– Говорите, отец, я узнаю! – воскликнул юноша.
– Говорят, что в городе Ширабаде есть могучий царь по имени Санобар. Много лет тому назад ему понравилась маленькая девочка Гуль, лет пяти-шести, и он уговорил родителей отдать ему ее на воспитание. Приставил он к ней хороших мамок и нянек, словом, ничего не пожалел, чтобы воспитать Гуль, как принцессу. Наконец девочка подросла, достигла совершеннолетия, и царь женился на ней, устроив богатый свадебный пир. И вот спустя некоторое время повсюду пошли слухи, что царь Санобар посадил бедняжку Гуль в железную клетку. Почему он так ее мучает? Неужели нельзя было дать ей развод, отпустить ее домой к родителям? Вот, сынок, ты пойди в город Ширабад и разузнай эту тайну. Если узнаешь, то и я раскрою тебе свою тайну.
Юноша распрощался с шорником, вышел за город, сел на волшебный коврик и полетел в город Ширабад к царю Санобару. Спустившись на землю, юноша увидел перед собой высокую крепость. На стенах стояла грозная стража. Воины расхаживали взад и вперед с копьями на плечах, у каждого за спиной был лук и колчан со стрелами.
Юноша прожил в городе много дней, все ходил, присматривался, прислушивался, познакомился с жизнью горожан, рассмотрел, что хорошо, что плохо, а сам тем временем все думал, как ему пробраться во дворец к царю Санобару.
Однажды он познакомился с дворцовым поваром и с его помощью устроился учеником на царскую кухню. На кухне юноша работал с большим усердием, старался во все вникать и вскоре изучил поварское искусство. Он всегда старался хорошо выполнять все поручения, не отказывался ни от какой работы, готовил кушанья, колол дрова, носил воду, топил печи. Своей ловкостью, расторопностью и умением выполнять любую работу он заслужил любовь поваров. Вскоре его сделали помощником главного повара, готовившего кушанья самому царю Санобару, а когда ему случалось печь и варить самому, у него все выходило во много раз вкуснее, чем у самого повара. В конце концов старший повар поручал ему готовить кушанья, а сам только похаживал по кухне, наблюдая за работой.
Однажды старший повар уехал к родственникам на свадьбу, поручив юноше готовить для царя.
На другой день юноша показал все свое искусство. Точно зная час, когда надо подавать то или иное кушанье, он вовремя приготовил завтрак, обед и ужин. Каждое блюдо, поданное им к царскому столу, отличалось особым вкусом. Через день вернулся старший повар и сам приготовил все кушанья. После обеда царь Санобар вызвал его к себе и спросил:
– Кто вчера готовил завтрак, обед и ужин?
– Старший повар с перепугу не решился сказать правду.
– О властелин мира, я сам готовил все, – ответил он.
– Говори правду!
– Я сам варил, – упорствовал повар.
– Ты не лги, вчера был другой повар.
– О, властелин мира, я скажу правду, только пощадите меня! – взмолился повар.
– Пощажу! – сказал царь.
– О, государь! Вот уже год, как мы взяли на кухню одного юношу. Сейчас он работает у меня. Очень старательный юноша. Все умеет делать, всему научился.
– Он был твоим учеником, а теперь ты должен у него учиться. Он готовит кушанья лучше тебя. Приведи ко мне юношу, – сказал царь.
Повар, согнувшись в поклоне, побежал на кухню.
– Ну, джигит, – сказал он, – тебе повезло, сам царь зовет тебя. Если он назначит тебя старшим поваром вместо меня, прошу не забывай меня. Все-таки ведь я тебя обучил поварскому искусству.
– Будьте спокойны, вы сделали мне много добра, я никогда этого не забуду, – успокоил повара юноша и пошел во дворец. Он прошел мимо грозной стражи, стоявшей у входа с копьями на плечах, мимо царских телохранителей, мимо суровых сотников и прочих военачальников и, смело шагая по роскошным коврам, наконец, предстал перед самим царем, Санобар сидел на троне в золотой короне, сверкавшей алмазами, рубинами и разными другими драгоценными камнями.
Юноша отвесил царю три земных поклона, поцеловал прах у подножия трона и замер, опустив голову вниз.
– Это ты молодой повар? – спросил царь.
– Да, государь, – ответил юноша.
– У тебя есть родители?
– Есть, государь.
– Они старые?
– Да, уже состарились.
– Слышал я, что ты служишь нам усердно.
– Я только выполняю свои обязанности, – ответил юноша.
– Проси у меня что твоей душе угодно, – сказал царь.
– О, государь, я еще молод, не испытал сладости жизни, чего мне желать?
– Проси, не скромничай. У каждого человека есть желания, – настаивал царь.
– Я очень молод и не гонюсь за богатством, но у меня есть одна просьба, если вам не трудно будет, расскажите мне об одном деле, – сказал юноша.
– О каком деле? – спросил царь.
– За что вы держите свою жену Гуль в клетке?
– Эй, парень! – рассердился царь, – зачем ты забиваешь себе голову такими мыслями? Проси что-нибудь из богатства.
– О, государь, – воскликнул юноша… – У меня только это одно желание. Если вы сочтете нужным, соблаговолите рассказать мне об этом деле. Других желаний у меня нет. Одна только работа на вашей кухне для меня уже большое счастье!
Царь Санобар вызвал старшего есаула и приказал:
– Возьмите этого юношу и покажите ему дворец Назиданий.
Есаул повел юношу в сторону царского сада, утопавшего в зелени.
Всюду цвели пышные цветы; прыгая с ветки на ветку, порхали с веселым щебетаньем разные птицы; словно соревнуясь друг с другом, красивые попугаи старались подражать веселому пению птиц; ворковали горлицы, невидимые в темной зелени ветвей; на все лады звонко заливались соловьи. Так отрадно было слушать их приятное пение! Чувствовалось, словно радость жизни льется в сердце. Птицы были ручные. Они так привыкли к людям, что без боязни садились им на головы, на плечи. По арыкам, журча, бежали светлые струи прозрачной воды, и ласкающее слух журчание их сливалось с птичьим пением. В чистом воздухе разносился аромат цветов, яркая зелень тенистых деревьев приятно ласкала взоры. Здесь можно было прекрасно отдохнуть и получить подлинный покой и наслаждение. И если бы принесли сюда даже умирающего человека, то и он сразу ожил бы, исцелился от недуга.
– Как хороша жизнь! – сказал есаул обращаясь к юноше. – Смотри, как красив этот сад! Погуляешь в этом саду один день – и сразу на пять лет помолодеешь.
Пройдя сад, они вошли в ворота дворца Назиданий. Тут юноша затрясся всем телом. С искаженным от ужаса лицом он смотрел по сторонам и не верил своим глазам: куда бы он ни кинул взор, всюду висели отрубленные головы. Боязливо озираясь, он спросил:
