Кеннет Грэм - Дракон-лежебока
— Послушай, ты ведь проводишь меня потом домой, да? — И Мальчик всякий раз кивал, хотя и обещал маме пораньше вернуться.
Наконец пир окончился, все разошлись, смолкли пожелания доброй ночи, поздравления и приглашения, и дракон, проводив за порог последних гостей, тоже вышел на улицу в сопровождении Мальчика, вытер лоб, вздохнул, сел посреди дороги и уставился на небо.
— Какой веселый был вечерок! — пробормотал он невнятно. — Какие веселые звездочки! Какое веселое здесь местечко! Я, пожалуй, здесь и останусь. Что-то мне неохота лезть на эту проклятую гору. Мальчик обещал проводить меня домой. Вот пусть и провожает. Я ни за что не отвечаю. За все в ответе один Мальчик!
И, уткнувшись подбородком в свою необъятную грудь, он погрузился в мирный сон.
— Вставай, ну вставай же, дракоша! — жалобно вскричал Мальчик. — Ты же знаешь, что мама не ляжет, пока я не вернусь! И я так устал, а ты заставил меня пообещать, что я тебя провожу. Если бы я знал, что это значит, я бы в жизни не согласился.
И Мальчик сел на землю рядом с драконом и заплакал навзрыд. Дверь у них за спиной распахнулась, на дорогу упал сноп света, и Святой Георгий, который вышел насладиться ночной прохладой и поразмяться, увидел две сидящие фигуры — огромного неподвижного дракона и Мальчика в слезах.
— Что случилось, Мальчик? — спросил он участливо, подходя к нему.
— О, во всем виновата эта огромная, неуклюжая туша — дракон, — всхлипнул Мальчик. — Сначала он заставил меня пообещать, что я провожу его домой, потом потребовал, чтобы я это сделал, и тут же уснул! С таким же успехом я мог бы провожать домой стог сена. А я так устал! И мама… — Здесь он снова не выдержал и заплакал.
— Слезами горю не поможешь, — сказал Святой Георгий. — Ну, не тужи. Я тебя не оставлю в беде. Мы вдвоем проводим его домой. Дракон! Проснись! — громко сказал Святой Георгий и дернул его за локоть. Дракон сонно приоткрыл глаза.
— Какой вечер, Святой Георгий! — пробормотал он. — Какой ве-ве… — Послушай-ка меня, дракон, — сурово произнес Святой Георгий. — Парнишка уже сколько времени ждет, чтобы проводить тебя в пещеру, а ты и сам прекрасно знаешь, что ему два часа назад надо было лежать в постели, а уж что скажет его мать, я лично и не представляю. Надо быть последним эгоистом, чтобы давным-давно не отправить его спать…
— И он отправился спать! — вскричал дракон, вскакивая с земли. — Бедняжечка. Подумать только — не спать в такую поздноту! Стыд и срам, вот что это такое, и я просто удивляюсь вам, Святой Георгий, неужели так трудно было о нем позаботиться? Но не будем терять времени и хватит спорить. О чем тут раздумывать? Вперед! Помоги-ка мне, Мальчик… Спасибо, Святой Георгий, локоть друга, когда взбираешься на гору, — то самое, что нужно.
И вот они пустились в путь рука об руку — Святой Георгий, дракон и Мальчик.
Огни в деревушке погасали один за другим, но на небе зажглись звезды и появилась поздняя луна, освещавшие тропинку в гору. И когда они завернули за последний угол и исчезли из виду, ночной ветерок донес до деревни обрывки старинной песни. Я не могу с уверенностью сказать, кто именно из них пел, но думаю, что это был дракон!
