Н. Долидзе - Грузинские народные сказки. Сто сказок.
Взял Светлолицый ключи у дэва, отрубил ему четвертую голову, затем пошел в дом.
Прошел все семнадцать комнат, нашел в восемнадцатой восемнадцать жемчужин. Запер снова дверь и пошел себе.
А братья и не знают ничего.
Настало третье утро. Встали братья и поехали.
Едут, ищут свое.
Опять на пути дэвово жилье.
Вошли – и здесь, как и в тех домах, стол накрыт, все готово, и здесь дэва дома нет, на охоте он.
Опять старшие братья вошли в дом, младшего на дворе оставили.
Только опять вылетел меч вверх острием, вниз рукояткой – входит дэв.
– Эй, Светлолицый, мало ты дэвов зарубил, еще и сюда пришел?
Говорит Светлолицый:
– Далеко ты, что мне говорить с тобой, подойди поближе – дам ответ.
Пошел дэв на Светлолицего. Хочет Светлолицый схватить меч, да не дается меч высоко очень; тянется Светлолицый, тянется, нет, не дается меч.
Говорит дэв:
– Все равно не возьмет меня этот меч, потому и не дается он тебе. Не поборешь меня, я ведь железный.
И впрямь дэв весь из железа – что ему тем мечом сделаешь?
Вышли наутро братья, видят – сидит огромный железный дэв, а Светлолицый перед ним как мальчик.
Как увидели железного дэва, перепугались все, побежали кто куда, шапки на дворе оставили, пояса побросали.
Сказал Светлолицый железному дэву:
– Отпусти меня.
– Не отпущу, – говорит дэв.
– Или убей, или съешь, или отпусти.
– И не убью, и не съем, и не отпущу, – говорит дэв.
Сказал тогда Светлолицый:
– Пусти меня, скажу братьям своим слово и вернусь.
– Хорошо, – говорит дэв, – только не думай, что убежишь от меня. Знаю я, кто вы и где живете. Задумаешь сбежать, пойду на вас, заставлю тебя самого зажарить родную мать да подать мне, потом отца, а уж потом тебя самого съем.
Пошел Светлолицый, догнал братьев и, говорит:
– Вот, братья, в дэвовом доме, где мы первую ночь провели, отворите семнадцать комнат, в восемнадцатой найдете восемнадцать невиданных под солнцем красавиц, выберите себе По жене, а младшую мне оставьте, – и дал им те ключи. – А во втором дэвовом доме отворите восемнадцать комнат, в восемнадцатой найдете восемнадцать жемчужин драгоценных. Возьмите себе по жемчужине, только мою долю оставьте. А я пойду опять к железному дэву: или съест он меня, или уж и, не знаю, что будет.
Пришел, сел опять подле дэва и говорит:
– Кончай уж, или убей меня, или съешь, или отпусти.
– И не убью, и не съем, и не отпущу – говорит дэв.
– Так чего же ты хочешь?
– А вот чего, – говорит дэв. – За морем есть одна невиданная под солнцем красавица, приведешь ее мне – отпущу тебя.
– Как же я море перейду? – спрашивает Светлолицый.
– Есть у меня узда, – говорит железный дэв, – как подойдешь к морю, бросишь ее в воду, появится в море конь, сам на себя узду наденет. Приказывай ему что хочешь, все выполнит. Никуда от тебя не уйдет. Знай – моей воли ни птица, ни зверь какой ослушаться не смеют. Куда велишь, туда и поедет.
Пошел Светлолицый, опустил узду в море. Вышел морской конь. Взнуздал его Светлолицый, сел, раздалось море надвое, едет на своем коне Светлолицый посреди моря.
Только устал Светлолицый: ведь уж сколько ночей не спит.
Решил он немного отдохнуть, сошел с коня, прилег, а повод в руке держит.
Заснул Светлолицый, а конь высвободил из его рук повод и ушел.
Остался Светлолицый один посреди моря.
Проснулся, видит – нет коня. Что делать?
Смотрит Светлолицый, видит – плывет поморю человек, вниз головой в воде висит, а на самом шерсть, что на звере каком, все тело покрывает.
Спросил Светлолицый:
– Как это ты держишься так долго в воде, да еще вниз головой?
– Эх, сынок, проклят я, не умру и не будет мне покоя, пока не увижу одну красавицу (это ту самую, за которой Светлолицый едет).
– Что ж, – говорит Светлолицей, – я бы тебе показал ее, за ней и еду, да вот как из моря выбраться, – не знаю.
– Я выведу тебя, – говорит этот человек.
Поплыл за ним Светлолицый. Добрались так до того места, где море надвое делилось. А там лежит камень.
– Переверни этот камень, – говорит Светлолицему тот человек, – найдешь там еще узду; достань ее, брось в море, появится еще морской конь, только смотри, чтобы не ушел, как тот. А мне дай только взглянуть на ту красавицу, если добудешь ее, и умереть, уйти от этой муки.
Достал Светлолицый узду, поймал коня, сел и поехал.
Приехал в одну деревню. Видит, все взаперти сидят.
А это каждый раз, как той красавице гулять, вся деревня должна сидеть взаперти, чтобы никто ее лица не увидел.
Пришел Светлолицый к одному дому, просит отворить.
А в том доме живет старуха-вдова, у вдовы два сына, оба женаты.
Понравился старухе Светлолицый, впустила она его и сказала:
– Я кормилица той красавицы. Я ношу ей и еду, и все, что нужно. Живет она вот в той башне. Только ее сейчас нет дома, гуляет она. А ты иди, заходи в башню, ложись и усни. Придет она, обрадуется, сама с тобой пойдет. А я утаю, никому не скажу, что похитили ее.
Пошел Светлолицый, увел невиданную под солнцем красавицу, а старуха только на другой день сказала, что нет ее. Тотчас снарядили погоню за Светлолицым.
Видит Светлолицый, несется за ним погоня. Завел красавицу в лес, спрятал, сам вышел, всех истребил, только одного в живых оставил, чтоб было кому рассказать о той битве.
Привел красавицу к морю, достал узду, вызвал морского коня, сел вместе с красавицей и поехал. Едут они по морю, а красавица все оглядывается – боится, нет ли опять погони.
– Чего ты боишься? – говорит Светлолицый. – Что я на суше взял, то и на море унесу. Едем сейчас, покажу тебя одному несчастному старику, погибает он из-за тебя.
Боится красавица.
– Зачем это, – говорит, – не учинил бы чего над нами!
Едут они и видят – плывет прямо на них тот человек.
– Вот, старик, смотри, привел я ее! – говорит Светлолицый.
Взглянул старик и умер. Похоронил его Светлолицый и дальше поехал.
Выплыл он с красавицей на сушу. Отпустил Светлолицый морского коня, сел на своего и поехал к дэву.
Говорит эта невиданная под солнцем красавица:
– Обманул ты меня, везешь к дэву! Слушай же, как приедешь, дэв будет лежать ничком, вот ты и пусти меня к нему, а сам ударь коня и поезжай прочь. Отъедешь и спрячешься, а поутру, как уйдет дэв на охоту, ты и приходи.
Так и сделали. Привез Светлолицый красавицу, сам ударил коня и умчался. Потом спрятался, а как ушел дэв на охоту, он и вернулся.
Так и живут: уйдет дэв на охоту, придет Светлолицый, целый день они с красавицей вместе, ввечеру, как возвращаться дэву, – уходит Светлолицый, скрывается.
Говорит дэв красавице:
– Верно, здесь где-нибудь Светлолицый.
– Где ж ему быть? – говорит красавица. – Сам ты видел, как погнал он коня.
– Да оно-то так… – говорит дэв.
На другой день охотился дэв, а Светлолицый пустил в него стрелу, попал ему в плечо. Пришел дэв домой злой и говорит:
– Нет, здесь у тебя где-то Светлолицый.
– Ты же видел, как он коня погнал, – говорит красавица.
– Да оно-то так… – согласился дэв.
Сказала красавица дэву:
– Где твоя душа, скажи, ведь одна я все, хоть ее приласкаю.
– В матице, – говорит дэв, обманывает ее.
Разукрасила она матицу и ждет дэва.
Приходит дэв.
– Что это?
– Ты же сказал, что душа твоя в матице, я и ласкаю ее.
– Ах ты, дурная, – смеется дэв. – Знаешь, где моя душа? За морем живет огненный дэв. У него в голове коробочка, в коробочке два вороненка – они-то и есть моя душа. Убьют их – умру, а не убьют – не умереть и мне никогда.
Ушел дэв на охоту. Пришел Светлолицый, красавица и рассказала ему:
– За морем, в таком-то месте, у огненного дэва в голове коробочка, в коробочке два вороненка, не истребишь их – не убьешь железного дэва.
Поехал Светлолицый за море, а дорога ему через то царство, откуда он красавицу увез.
А там такое дело: соседний царь день и ночь пишет письма этому царю, отцу красавицы, ругает его, насмехается над ним:
– Что ты за царь, какому-то проходимцу дал увезти свою красавицу-дочь.
А Светлолицый нанялся к этому царю-отцу в свинопасы.
Узнал он про все, приходит к царю и говорит:
– Я пойду войной на того царя.
Говорит царь:
– Как ты пойдешь на него, дурачок, когда я со всем своим войском не решаюсь воевать с ним.
– Дайте мне только, – говорит Светлолицый, – двенадцать русских воинов и двенадцать палаток, а остальное я сам сделаю.
Дал ему царь двенадцать русских воинов, двенадцать палаток и отпустил.
Пришел он с воинами к соседнему царю.
Царь вверху живет, внизу ущелье. Разбили они палатки в этом ущелье, а Светлолицый поднялся наверх к царю и говорит:
– Давай воевать сейчас же, сию минуту.
– Нет, не готовы мы, – говорит царь.
– А не готовы, – говорит Светлолицый, – так давайте квиток, что вы с нами воевать не можете.
Дал ему царь квиток и говорит:
