Турмуд Хауген - Белый замок
— Ты что, не слышишь меня? Отвечай же!
Королева пробиралась среди нагромождения шкафов и комодов, разбитых светильников, сломанных подсвечников и разорванных ковров. На нее сыпался град фарфоровых тарелок, хрустальных ваз, серебряных ножей и вилок.
— Надо спешить, Эльм! — Лелия дернула его за рукав. — Замок сейчас рухнет!
Птицы напомнили Эльму о золотой птичке.
— Я должен забрать зеленый ларец! — крикнул он. — Я не могу уйти без него. Мне надо попасть в мою комнату!
— Нам ее не найти, ведь мы даже не знаем, где мы сейчас находимся, — возразила Лелия.
— Я найду! — И Эльм побежал наугад.
Вдруг он застыл на месте. Зеленый ларец подплыл к нему по воздуху и сам лег ему в руки. Эльма коснулось легкое дуновение.
— Лелия! К нам пришел Люсэ; Он принес мой ларец!
— Люсэ? — Лелия повернулась к увидела ларец. — Да, да, теперь я тебя вижу!
Она улыбнулась. Эльм тоже увидел синеватую тень.
— Спасибо, Люсэ, — сказал он. — Второй раз ты спасаешь для меня этот ларец.
Эльм взял клубочек и сжал его в руке — может, он выведет их отсюда? Но клубочек молчал. Это означало, что им придется выбираться самостоятельно.
Эльм закрыл ларец, и они быстро пошли вперед. По пути они распахивали все двери, и двери падали у них за спиной. Коридоры неожиданно оказывались тупиками. Пол под ногами рушился. Лестницы обрывались. Но тем не менее они спускались все ниже и ниже.
— По-моему, мы кружим на одном месте, — с отчаянием сказал Эльм. Он уже потерял надежду выбраться из замка.
Заросли роз становились все гуще. На пути встала непроходимая зеленая чаща. Люсэ первый углубился в нее, Эльм с Лелией последовали за ним.
Неожиданно до Эльма донесся знакомый запах — пахло земляникой и нагретой солнцем землей. На минуту он замешкался, но потом ускорил шаг и нагнал Люсэ.
— Скорей! Скорей! — Впереди он видел просвет. Давняя радость всколыхнулась у него в сердце.
Он вспомнил Королеву, поющую в башне. Вспомнил, как они танцуя вместе, спускались по колодцу из роз. Вспомнил горы, отражавшиеся в глазах Короля. Игру с красным мячом. Свой сон о солнечной комнате.
Они выбрались на открытое место, но где они находятся, Эльм не знал.
Над ними летали голубые птицы, которых он видел когда-то очень давно.
До мальчика донеслась тихая песня. В последнее время он часто слышал ее, но на этот раз она звучала особенно проникновенно:
…мир ведь так велик,
больше, чем ты можешь охватить мечтой.
Так мечтай, что ты за стену проник,
сердце в сказку жизни рвется хоть на миг.
Эльм увидел окно. Белые занавески колыхались от летнего ветра.
Лелия и Люсэ немного отстали от него.
— Смотрите! — крикнул он им. — Солнечная комната!
Люсэ остановился у него за спиной — синяя тень, которая могла растаять в любое мгновение. Несмотря на жару, Эльму стало холодно.
На глазах у Лелии выступили слезы, казалось, ей тоже холодно.
— Я нашел солнечную комнату! — крикнул Эльм. — Неужели вы не видите, как тут хорошо? Наконец-то я нашел ее!
— Но ты никогда не сможешь вернуться сюда, — прошептала Лелия у него за спиной.
Эльм не хотел верить ей. Он вдруг оказался в комнате, он сидел на коленях у женщины в светлом платье. Это была Королева, и их обоих освещало солнце.
— Мама, — прошептал Эльм.
Из сада доносились голоса и смех. Там было так весело! Эльму хотелось к ним, к тем, кто там говорил и смеялся. Он узнал голос Короля. Эльму хотелось собирать землянику, запах которой был слышен даже здесь, хотелось…
Эльм оглядел комнату. Там, где они сидели, было солнце, но остальная часть комнаты пряталась в тени. В дальнем углу стояла какая-то девочка. Грустная и одинокая. Глаза и волосы у нее были как у Лелии. Девочка тянула к ним руки, но не могла дотянуться. Она дрожала от бессилия…
— Это ты, Лелия? — шепотом спросил он. — Но ведь это моя комната…
Тени в комнате было больше, чем солнца. Она подбиралась даже к платью Королевы. Рядом с ее стулом, весь съежившись, сидел Люсэ. Светлые волосы, точно солнечный нимб, окружали его голову. Но почему он сидит на полу? Почему не радуется, как Эльм, сидящий на коленях у женщины в светлом платье?
Неожиданно он обнаружил, что Люсэ прозрачный, Эльм мог смотреть сквозь него. Люсэ был в комнате, и вместе с тем его в ней как бы и не было.
Королева пела. Эльм прижался к ней и поднял на нее глаза, но она смотрела в окно на Бескрайний сад. И пела не для Эльма, а для себя.
— Нет, все должно быть совсем не так! — прошептал Эльм.
Ему захотелось в сад, к тем, кто там говорил и смеялся, но голоса уже удалились и затихли где-то за тополями и зимними рябинами.
— Подождите меня! — крикнул Эльм. — Я хочу с вами!.. — Он сделал шаг вперед.
Свет поблек. Песня умолкла. Комната исчезла. Открытое место, на которое они только что вышли, было заполнено розами и зеленым светом, кругом летали голубые птицы.
Эльма охватило отчаяние, он понял, что солнечная комната навсегда исчезла из Белого замка.
— Так не должно быть! — крикнул он.
Ему хотелось броситься на землю и плакать, хотелось снова стать маленьким мальчиком. По лицу у него текли слезы. Люсэ взял его за руку:
— Идем, Эльм! — позвал он.
Первый раз Люсэ заговорил с ним.
Они пошли обратно и неожиданно быстро нашли выход. Дневной свет ослепил их. В саду летали птицы.
Король вскочил с земли и не отрываясь смотрел на крышу замка. Там на балюстраде стояла Королева.
50
Птицы как будто заново учились летать. Они собирались в стаи и кружили над замком.
— Летите обратно в свои комнаты! — крикнул им Король, но они полетели над садом по направлению к живой изгороди.
— Подождите меня! — крикнула им Королева, стоявшая на балюстраде.
«Только бы она не упала оттуда», — подумал Эльм.
Лелия громко вскрикнула.
— Спускайся вниз! — крикнул Король. — Не надо!.. Не смей!.. Это все вымысел!.. Спускайся!
— Мне надоело быть принцессой, которую вечно спасают от тролля! Я не хочу попасть в плен к новому троллю! — крикнула ему Королева и покачнулась.
— Подумай о нас! — крикнул Эльм.
— Спускайся! — опять крикнул Король.
— Не оставляй меня сейчас! — крикнул Эльм.
Королева смотрела вдаль.
«Она видит море, — подумал Эльм, — и леса по ту сторону стены. Не оставляй меня! Объясни сперва почему…»
Королева раскинула руки и бросилась с балюстрады.
— Вернись! Слышишь, вернись! — крикнул Король. — Как ты можешь бросить меня, ведь я спас тебя от тролля и сделал счастливой!
Эльм рассердился:
— Не улетай от меня! Разве не ты пела мне песни, когда я был маленький? Я хочу спросить у тебя…
Но Королева не видела его. Она махала руками, точно крыльями, и парила над садом.
Король внизу бежал за ней.
— Вернись! — кричал он. — Умоляю тебя! Я сделаю все, что ты захочешь!
— Мама! — крикнул Эльм.
Но Королева уже перелетела за стену, навсегда покинув Белый замок и Бескрайний сад. Эльм смотрел ей вслед. Вскоре она скрылась из виду. Кто знал, что они так расстанутся? Сердце Эльма сжалось от одиночества. Мысленно он летел сейчас с Королевой к морю, к большим лесам, куда улетели птицы. Там она спустится и пойдет по лесу. Может быть, она встретит людей и они скажут: «Наконец-то ты вернулась к нам!» Интересно, к ним ли держала путь Королева или стремилась куда-то еще дальше?
Над Белым замком раскинулось синее небо. Ветер гнал по нему белые облака. Птиц уже было не видно. И Королевы тоже. А она сейчас была так нужна Эльму!
Стены Белого замка трещали, но не поддавались. Изнутри слышался грохот ломающейся мебели. Часть одной стены обрушилась, и сквозь заросли роз вырвалось облако пыли.
Еще разбивались зеркала в золоченых рамах и оконные стекла. Еще раскалывались цветочные горшки и рвались портьеры.
Но вот розы начали свое последнее наступление. Они цеплялись за любой, даже самый маленький выступ, проникали во все щели и трещины, и Белый замок уже не успевал следить за ними.
Неожиданно над Бескрайним садом прокатился страшный гул. Над замком поднялась серая туча пыли. Это обрушилась задняя стена. Потом наступила тишина и на замок налетел порыв сильного ветра. Ветер пытался сорвать с замка зеленый покров, но розы цепко держались за камни, окна и карнизы.
Король обернулся к замку.
— Мой любимый замок… — растерянно проговорил он. — Эти прекрасные розы разрушили мой замок. — В голосе его звучало отчаяние.
— Папа, я вернулась! — сказала Лелия.
Король поднял на нее глаза:
— Лелия? Лелия!
Он улыбнулся. Так он улыбался ей, когда она говорила ему: «Папа, я люблю тебя». Но его улыбка тут же погасла, и глаза снова стали грустными.
