Сборник - Волшебные сказки Италии
– Не хотят подниматься из темницы ваши жены. Говорят: «Король нас сюда упрятал, пусть король и спустится, чтобы освободить!»
Ох, как не хотелось спускаться в подземелье королю! Что он девушкам скажет? Но башмаки снова взлетели в воздух и с размаху больно пнули короля.
– Ой! – вскрикнул тот. – Иду же!
Кряхтя и почесывая избитые на теле места, поплелся король в подземелье. Открыл железную дверь – и темницу не узнал! Темный и грязный подвал превратился в светлую и чисто выбеленную мукой комнату.
– Что-то долго ждать вас, Ваше Величество, пришлось! – рассмеялась Рота, схватила короля за руку и стала вертеть его, как волчок. Король и так едва на ногах стоял, а тут и вовсе упал и продолжал вертеться, словно колесо, только уже на полу. Наконец, движение прекратилось, король встал и пошел открывать вторую комнату, ту, куда Трамоджию упрятал. Открыл дверь тяжелую и ахнул от удивления! Комната, словно золотом была усыпана. Это Трамоджия пшеничным зерном ее украсила.
– Прошу, Ваше Величество! Жду – не дождусь вас!
А король уже стал бояться девушек: стоит, мнется, не решается войти. Тогда Трамоджия, как настоящий жернов, схватила его и давай подбрасывать да трясти.
Взмолился король:
– Клянусь, что больше обижу вас, девушки, только не мучайте меня!
Переглянулись Рота и Трамоджия:
– Хорошо, только позови нашего отца, мельника!
Никому больше не доверил такое важное дело король – сам поехал за отцом девушек. Везет его во дворец и молит:
– Забери своих дочерей! И все свои подарки забери, не хочу больше ничего. Твои дочки и последний подарок – башмаки – на мне места живого не оставили.
– Я-то заберу, – как всегда, усмехнулся в усы мельник, – только пойдут ли?!
– А как их уговорить уйти из дворца? – король был готов на все, только не хотел больше опасаться за свою жизнь.
– Пообещай моим дочкам, что они год будут вместо тебя править государством. Я при них буду. А ты станешь на год мельником. Да смотри: чтоб в порядке мне оставил мельницу, когда вернусь!
Задумался король, а потом представил, как его бьют башмаки, крутят и трясут дочери мельника и – согласился!
Пришлось королю мельницей заняться, только неуютно людям с таким мельником – не везут зерно. Старался король угодить: вставал ни свет ни заря, звуками раковины звал – не идут люди, и все. И песенку придумал, которая похожа была на мельникову приговорку:
Пум да пум!
Прошу сюда!
Вертит колесо вода.
Будет лучшая мука,
Дружбы короля рука —
Поскорее все сюда!
Только все было напрасно – стоит мельница без работы, рассыхается. Наступил день, когда королю и есть нечего стало. Пришлось идти к озеру ловить раков да лягушек.
Так редко кто-нибудь мимо мельницы проходил! Так невесело королю было! А если случалось, кому мимо идти, спрашивал:
– Расскажите, что в королевстве новенького?
Никаких новостей королю не передавали, и только через полгода случайный прохожий ответил ему:
– Есть хорошая новость: посватался заморский принц за Роту.
Ох, давно так король не радовался! Еще бы: половину срока ему еще мельником осталось быть, раков да лягушек есть! Никто не знает, как такая еда ему опротивела! Стал король выглядеть хуже нищего: худой, одинокий, никому не нужный человек, который охраняет старую мельницу.
Люди, по-прежнему, на мельницу – ни ногой, никто не несет зерно, другую мельницу построили.
Сидит король на крыльце, которое тоже вот-вот в труху рассыплется, и ждет, когда хоть кто-нибудь мимо идти будет.
Однажды-таки удалось расспросить королю прохожего:
– Как в свете людям живется? Что новенького?
Ответил ему человек:
– По-разному людям живется. Свадьба скоро у нас в королевстве будет: Трамоджия выходит замуж за испанского принца.
А к этому времени и срок в полгода прошел, в общем, год король стерег ту мельницу, что простояла без работы и стала разваливаться.
За два дня до окончания службы к королю пришел мельник: одежды на нем королевские, свита вокруг вьется, угодить пытается.
Говорит мельник королю:
– Не справились Вы, Ваше Величество, с такой простой работой! Смотрите: колесо в землю ушло, жернов в труху превратился. Кто ж так работает?! Я Вам мельницу в порядке оставил, а теперь что с этой развалюхой делать? Почините, иначе еще год отрабатывать будете! Даю Вам месяц – с тем и уехал.
Король хорошо помнил, как наказал его мельник за дочерей. Делать нечего – стал новую мельницу строить. Что ж старую ворошить – совсем рассыплется! Только сил у него уже совсем не было. Откуда им, этим силам, взяться, если он столько времени бездельничал да лягушками питался? Улегся король на голых досках – и умер.
Вот так судьба наказывает за зло! А мельник так и остался королем, правил умно и расчетливо. Люди всегда его любили. Теперь, когда им легче жить стало, так и вовсе боялись такого короля потерять.
Сверчок
Не всегда в жизни складывается так, как хотелось бы! Вот жили в одной деревне муж с женой. Прямо скажем, небогато жили: рано вставали, работали. Муж нанимался к чужим людям, жена соседкам помогала управляться с хозяйством. Домик, в котором они жили, совсем ветхим стал, обстановка и вовсе пугала нищетой и убогостью. Только привыкли люди к такой жизни, потому и не жаловались на свою долю.
Однажды ночью проснулся крестьянин от странных звуков:
– Тр-р-р-р-р-и-и-и-ль!
Догадался человек, что это сверчок спать не дает. Рассердился, встал с постели, свечу зажег и стал обходить лачугу, отыскивая по углам этого сверчка.
Жена тоже проснулась и спрашивает:
– Что с тобой? Почему не спишь?
– А ты разве не слышишь? Сверчок спать не дает! Не знаю, как завтра на работу идти – спать хочется! Вот убью сверчка и лягу.
– Бог с тобой! Не обращай внимания, ложись!
Послушался жены человек, потушил свечку и снова улегся.
Но только в комнате свет погас – сверчок за свою песню принялся:
– Трр-р-р-р-и-и-и-и-ль!
– Эх, вот несчастье! – муж вскочил и снова свечку зажег. – Да где он прячется?! Никакого покоя нет!
Ищет муж сверчка по углам – найти не может.
– Да что ж это за наказание! Завтра, когда уйду на работу, найди этого вредного сверчка. Еще одну бессонную ночь я не выдержу. Не найдешь, – говорит он жене, – будешь всю ночь со свечкой по спальне ходить. Ведь при свете он не трещит, а мне отдохнуть надо.
Утром, только с рассветом муж отправился на заработки, женщина стала обыскивать все закоулки, все домашние закутки – нет сверчка, хоть убей!
Ночью сверчок снова запел свою беспокойную песню
– Тр-р-р-р-и-и-и-иль!
– Так почему ты не убила это назойливое насекомое? Так и с ума сойти недолго! – снова вскочил с постели муж и стал со свечой бегать по домику, искать сверчка.
– Что же делать, муженек? Я искала, весь день потратила, только он так тихо где-то сидел, что не смогла найти.
– Вот что, женушка! Я – за порог, а ты, наверное, улеглась и выспалась.
Схватил муж палку, что под руки попалась, замахнулся на жену:
– Если завтра его не поймаешь…
И вдруг услышал:
– Только попробуй – пожалеешь!
Муж даже подскочил на месте:
– Что ты сказала?!
Никогда от своей жены он слова против не слышал, а тут угрозу почувствовал!
Женщина взмолилась:
– Муженек, дорогой, я молчу! Это не я сказала!
– Ты что придумала? Кто это у нас в доме еще, кроме нас? – и оглянулся по углам. Только в маленькой комнатушке человеку и спрятаться-то негде!
– Может, это сверчок? – робко предположила жена. – Эй, сверчок, ты где? Что тебе от нас нужно?
– От вас – ничего, – послышался тоненький голосок. – Я здесь клад охраняю!
Муж был сообразительным человеком. Он кивнул жене:
– Молчи, мол!
Та послушно снова легла в кровать, а муж погасил свечку и тоже улегся. Сверчок заливался всю ночь, но, почему-то, это мужчину больше не сердило.
На следующее утро человек на работу не пошел, взял кирку да лопату и целый день в хижине пол перекапывал. Все клад искал. Только никаких сокровищ так и не нашел – так, кости какие-то были, а больше ничего!
Ух, как рассердился на сверчка хозяин лачуги! Дождался ночи, услышал очередную трель сверчка и стал его ругать:
– Ах, ты, обманщик! Мало того, что спать не даешь, так еще и обманул. Из-за тебя я весь пол в доме перекопал. Немедленно замолчи, дай хоть выспаться!
А сверчок не умолкает!
Вскочил с постели хозяин, схватил топор и бегает с ним по комнате, сверчка грозится порубить.
Жена не выдержала и спрашивает у сверчка:
– Скажи, Божья тварь, что мы тебе плохого сделали? Может, подарок тебе какой-нибудь нужен?
– Потерпите до завтра, – послышался голос сверчка. – Завтра я вам тайну одну открою…
Муж успел заснуть и ничего из этого разговора не услышал.
Наутро он отправился на работу, а жена проводила его и испуганно присела на крыльце. Страшновато с говорящим сверчком в одной комнате находиться.
