Йозеф Лада - Сказки дядюшки Римуса (сборник)
Спросили они Койота:
— А ты?
Койот говорит:
— Я сидел в лесу. Вижу, бежит Кролик. Я спросил его: «Почему ты бежишь?» Он ответил: «Удираю». Я подумал: «Видно, беда случилась — как бы мне не досталось!» И пустился бежать.
Спросили они Кролика:
— Ну а ты почему удирал?
— Глодал я ветки, ветер дунул, снег упал с дерева, ветка сломалась, чуть на меня не упала. Ну, я испугался и бежать. Вот почему я отвечал: «Удираю».
Тут все рассмеялись — Медведь Гризли, и Волк, и Койот, и Кролик.
И каждый пошёл своею дорогой.
Койот в дупле
Однажды шёл очень сильный снег. Койоту некуда было деться. И тут он увидел кедр с большим дуплом. Вот спрятался он в дупле и сидит. Сидит, сидит, а снег, глядь-поглядь, начинает заметать дупло. Тут Койот приказал кедру:
— Дерево, повернись!
А дерево и впрямь повернулось. Но ветер, на беду, подул с другой стороны и опять стал заметать дупло. Тогда Койот опять сказал кедру:
— Дерево, повернись!
И дерево повернулось. А ветер опять метёт, заметает дупло.
Тогда крикнул Койот:
— Дупло, закройся!
Дупло и впрямь закрылось. Глядит Койот — ни щелочки! Рассмеялся Койот:
— Ха-ха! Теперь не доймёт меня ветер! Ну-ка, откройся, дупло!
И дупло отворилось.
— Закройся, дупло!
И дупло затворилось.
— Откройся опять!
Дупло открылось снова.
Понравилось это Койоту. Знай покрикивает:
— Отворись! Затворись! Отворись! Затворись!
Отворилось дупло, затворилось дупло, отворилось дупло, затворилось.
— Отворись!
И вдруг — не хочет дупло отворяться. Кричит, кричит Койот — не слушается дерево его приказа.
Сидит Койот — думает, как ему быть. Кличет, кличет Койот на помощь — никто не идёт. Тут позвал он маленькую птичку — Поползня. Услыхал его Поползень, прилетел и ну долбить снаружи. Только не хватило у него силы, он и говорит Койоту:
— Дело плохо. Мне тебя не спасти.
А Койот ему:
— Ты пошли сюда Дятла.
Слышит — и впрямь прилетел Дятел. Прилетел и давай долбить. Недолго долбил — показалась щёлка.
Увидал Койот Дятла — потекли у него слюнки. Он и говорит Дятлу:
— Пролезай сюда, поближе.
— Погоди, — отвечает Дятел. — Вот выдолблю щёлку пошире, заберусь к тебе поближе.
Стала щёлка пошире. А Койот опять:
— Дятел, Дятел, пролезай сюда, поближе!
И только всунул Дятел голову в щёлку, Койот — цап его!
Тут началась у них драка. Дрались они, дрались, вырвался Дятел и улетел.
— Вернись, дружок, воротись! — кричит Койот.
Но никто не отвечает ему.
Приуныл Койот. «Как бы выбраться на свет?»
Думал, думал. Пришлось ему разорвать себя на кусочки. Сидит, выталкивает по кусочку в щёлку. Почти все кусочки выбросил. Только вдруг видит — прилетела Ворона. Койот кричит ей:
— Убирайся прочь отсюда! Чего доброго, стащишь какой-нибудь кусочек!
Вытолкал он себя всего, оглянулся по сторонам — никого не видать. Давай кататься по снегу, подбирать свои кусочки. Встал, осматривается. Только видит Койот не больно хорошо. Пощупал глаза — и впрямь, одного не хватает.
— Ну, конечно, — сказал Койот, — Ворона один украла!
Что поделаешь? Пошёл он прочь. Идёт, идёт, видит — куча кузнечиков. Набрал он их, отведал. Пришлись они ему по вкусу. И пошёл он дальше.
Идёт, идёт, видит дом. Вошёл в дом.
Никого не было, только одна старуха была дома.
Спрашивает его старуха:
— Откуда идёшь?
— Издалека.
— А куда путь держишь?
— Я повсюду брожу. Вот покажу тебе мой завтрак. — И угостил её, дал ей отведать.
— Что это такое? — спросила старуха.
— Это кузнечики.
Старуха поела их.
— Где ты добыл их?
— О, их много в степи!
— Вот как! Надо и мне сходить за ними.
— Нет, — говорит Койот, — тебе не найти их.
— А ты проводи, покажи.
— Рад бы, да не могу без глаза. Если хочешь добыть кузнечиков, сделай мне глаз.
— Ладно, — сказала старуха.
Пошарила в очаге, взяла уголёк, сделала из уголька глаз.
— Дай-ка примерю, — сказал Койот.
Взял у старухи глаз, посадил его себе куда надо и задал тягу.
Мальчишка-медвежонок
В давние времена жил мальчик. Отца у него не было, а отчим не любил его и решил от него избавиться. Вот один раз он приходит и говорит жене:
— Я убил оленя и оставил его в лесу. Пусть мальчик пойдёт со мной, поможет мне принести мясо.
Они пошли далеко в лес, и отчим привёл мальчика к большой пещере.
— Пойди посмотри, тут ли олень, — сказал отчим своему пасынку.
Мальчик вошёл в пещеру. А отчим кричит ему:
— Дальше, дальше иди!
И оставил его в дальнем конце пещеры. Потом злой человек завалил вход в пещеру большими камнями и ушёл.
Сперва мальчик не знал, что отчим запер его в пещере, и всё ходил, искал оленя. А как увидел, что выход завален камнями, заплакал. Он пробовал откинуть камни, но у него не хватило силы.
Сидит он и плачет и вдруг слышит далёкий голос:
— Внучек, а внучек, поди сюда!
Он пошёл на голос в темноте. Слышит:
— Стой впереди меня, внучек. Берегись, не стань позади!
Мальчик думал, что это старик; стал впереди него, а сам плачет.
— Ты не плачь, внучек. Как-нибудь выберемся из беды.
Скоро мальчик проголодался. Тут поднялся старик с земли, и мальчик увидел, что это — большой Дикобраз. Потому-то просил он мальчика стоять впереди, что боялся поранить его своими иглами.
— Сейчас поищу, чего бы тебе поесть, — сказал старик Дикобраз.
Он полез в мешок и достал оттуда что-то круглое, как пирожок.
— Право, не знаю, понравится ли тебе это. Я всегда это ем. На, отведай, внучек.
Мальчик отведал, ему понравилось. Он ел, пока не наелся досыта.
— Что же это было? — спросил мальчик.
— А это — кора вяза, мое любимое кушанье, — ответил старик. — Ну-ка, внучек, пойдём, я попробую, не удастся ли мне отвалить камни, чтобы выпустить тебя на свободу.
Он старался как мог, но камни не подавались: так были они тяжелы.
— Нет, мне не осилить их, — сказал Дикобраз. — Придётся позвать на помощь.
Между камнями были щели. Вот Дикобраз просунул в щель морду и крикнул во всю мочь:
— Эй, звери, все сюда, на помощь!
Звери стали собираться ко входу в пещеру. Тут всякие были — и Волк, и Енот, и Олень, и Черепаха, и птицы всякой породы, даже самые маленькие пичужки. Они все стояли у входа, и вот Дикобраз сказал им:
— Тут заперли мальчика в пещере. Мы с ним никак не отвалим камней. Может быть, у вас хватит силы.
Звери принялись за дело. Первым попробовал свои силы Енот. Он обхватил руками большущий камень, понатужился, но камень не шелохнулся. Птицы и всякие звери пробовали, и всё попусту. Лиса и Волк подошли, и царапали, и кусали камни, но всё было ни к чему, только раскровянили пасти.
Олень, большой и сильный, стал на их место. Он просунул ветвистые рога между камнями и налёг изо всех сил, но только сломал свой рог. Другой рог просунул под камень — и тот сломал. Без рогов ему нечего было тут делать, и он убежал.
Остался один только Медведь. Он сказал:
— Теперь мой черёд. Я — последний из всех.
Он был огромный и могучий, этот Медведь. Он обхватил самый большой камень, которым завален был вход, уперся в него и откинул его прочь.
Теперь пещера была открыта, и Дикобраз с внучком вышли на свет. Старик тут начал говорить и сказал так:
— Ещё одно дело есть у меня к вам, звери. Этот мальчик, мой внучек, пока был заперт, жил тут со мной. А теперь я хотел бы знать, кто из вас может взять его на воспитание. У меня нет для него подходящей пищи. Мы с ним привыкли к разному корму, вот в чём беда. Скажите же мне, кто возьмёт на себя заботу об этом мальчике, о моём внуке.
Тут звери все разбежались кто куда, и каждый побежал за пищей для мальчика. Многие птицы вернулись с разными семенами и дали их мальчику, но тот, конечно, не мог их есть. У Индюка тоже были семена, которых мальчик не ел. Потом прибежал Енот, он принёс в пасти раков.
«Вот это будет вкусно», — подумал мальчик. Он хотел уже взять их, но старый Дикобраз сказал:
— Погоди, потерпи ещё немного. Может быть, найдётся для тебя что-нибудь получше.
И другие скоро пришли с охоты. Лиса предложила мальчику мяса; он и взял бы его, пожалуй, но старик опять сказал ему:
— Подожди. Может быть, будет что-нибудь получше.
Волк принёс кость с клочками мяса. Мальчику очень хотелось есть, и он протянул уже руку, но Дикобраз повторил:
— Нет, внучек, потерпи. Я вижу, у тебя слюнки текут. Но ты не бери, погоди.
Толпы зверей подходили с добычей. И все поворачивали назад. Последним пришёл Медведь. Не тот Медведь, что открыл пещеру, а другой. Он сказал:
