Афанасий Фрезер - 100 волшебных сказок мира (сборник)
– Кто-то ел из моей тарелочки! – закричал самый маленький гном.
– И из моей! – почти хором ответили другие гномы.
– Кто-то пил из моего кубка! – опять закричал он.
– И из наших! – отозвались гномы.
Огляделись гномы и увидели в одной из кроваток спящую девочку. Они закричали все разом от удивления, принесли свои лампы и осветили Белоснежку.
– Какая красивая девочка! – воскликнули гномы.
Они так обрадовались, что не стали ее будить. А седьмой гном спал у каждого из своих товарищей по часу – так и ночь прошла.
Утром Белоснежка проснулась, увидела семерых гномов и очень испугалась. Но они ласково спросили ее:
– Как тебя зовут, девочка?
– Белоснежка, – ответила она.
– Как ты попала к нам? – продолжали спрашивать гномы.
И девочка рассказала, что злая мачеха приказала ее убить, но егерь сжалился над ней, и что целый день она бродила по лесу, пока случайно не увидела их домик.
– Оставайся у нас, – сказали гномы. – Хочешь быть у нас хозяйкой? Будешь готовить, шить и вязать, все содержать в чистоте и порядке? Если согласна, будет у тебя всего вдоволь.
Белоснежка согласилась и осталась у них хозяйничать. Утром гномы уходили в горы копать руду и золото, а поздно вечером возвращались домой. К их приходу Белоснежка готовила ужин. Целый день девочка была одна, поэтому добрые гномы предостерегали ее:
– Берегись своей мачехи: она скоро узнает, что ты здесь. Смотри, никого не впускай в дом.
А злая королева снова считала себя первой красавицей в королевстве. Как-то взяла она волшебное зеркальце и спросила:
– Кто под солнцем и луной
Затмевает всех красой?
– У гномов в лесу вы ищите ответ –
Милей Белоснежки на свете нет.
Догадалась королева, что егерь ее обманул. Опять не было ей покоя – стала она придумывать, как избавиться от Белоснежки. И наконец придумала.
Она переоделась старухой торговкой и отправилась через лес к семи гномам. Постучалась в дверь и закричала:
– Шнурки, разноцветные шнурки! Продаю!
Белоснежка услышала, выглянула из окошка и сказала:
– Здравствуй, старушка! Покажи мне, пожалуйста, свой товар.
– Смотри, – ответила та и вынула шнурки из яркого шелка.
«Эту добрую старушку можно и в дом пустить», – подумала Белоснежка и открыла дверь.
Она купила себе красивые шнурки.
– Дай-ка, девочка, я зашнурую тебе лиф как следует, – сказала старуха.
Белоснежка стала перед ней и позволила затянуть на себе новые шнурки. Но старуха начала шнуровать так быстро и так туго, что девочка задохнулась и замертво упала наземь.
– Это за то, что ты была самой красивой, – сказала королева и быстро ушла.
Вернулись к вечеру семь гномов – лежит Белоснежка, словно мертвая! Как они испугались! Подняли ее и увидели, что она крепко-накрепко зашнурована. Разрезали гномы шнурки, стала Белоснежка понемногу дышать и наконец пришла в себя.
– Старая торговка – на самом деле злая королева, – сказали гномы. – Будь осторожна, не впускай никого, когда нас нет дома.
А злая мачеха возвратилась тем временем домой, взяла зеркальце и спросила:
– Кто под солнцем и луной
Затмевает всех красой?
– У гномов в лесу вы ищите ответ –
Милей Белоснежки на свете нет.
Вся кровь прилила к сердцу королевы: она поняла, что Белоснежка ожила. Но она уже придумала, что делать. Королева умела колдовать. Она пропитала ядом гребень, переоделась старухой и отправилась в лес к семи гномам.
Она снова постучалась в дверь и крикнула:
– Продаю хорошие товары! Купите!
Белоснежка выглянула из окошка:
– Идите дальше, бабушка, мне в дом никого пускать не велено!
– Посмотри, какая красота! – сказала старуха и показала ядовитый гребень. – Хочешь, я тебя как следует причешу?
Белоснежке очень понравился гребень, и она дала старухе себя причесать. Лишь коснулась та гребнем ее волос, Белоснежка замертво упала на землю.
– Пришел тебе конец, красавица! – сказала королева и ушла.
Наступил вечер, семеро гномов вернулись домой и увидели мертвую Белоснежку. Как только они вытащили ядовитый гребень, девочка пришла в себя и рассказала им обо всем. Гномы опять велели ей никого в дом не пускать.
А королева вернулась домой, села перед зеркалом и говорит:
– Кто под солнцем и луной
Затмевает всех красой?
– У гномов в лесу вы ищите ответ –
Милей Белоснежки на свете нет.
Услышала это королева и задрожала от гнева. Она пошла в потайную каморку, куда, кроме нее, никто никогда не входил, и приготовила ядовитое яблоко. На вид оно было очень красивое и румяное, но тот, кто откусил бы хоть кусочек, тут же упал бы мертвым. Потом королева переоделась старухой и отправилась в лес к семи гномам.
Она постучалась, и Белоснежка высунулась в окошко:
– Я не пущу вас, бабушка, гномы запретили мне открывать дверь.
– Это правильно, – ответила злая королева. – Но как же быть? Смотри, какие у меня яблочки. Давай я угощу тебя одним.
– Нет, – сказала Белоснежка, – мне ничего брать не разрешают.
– Ты боишься? – спросила старуха. – Я разрежу яблоко на две половинки: румяную съешь ты, а белую я.
А яблоко было сделано так хитро, что только румяная его половинка была отравленной. Захотелось Белоснежке яблочка, и, увидев, что старушка его ест, она не удержалась и взяла отравленную половинку. Только она откусила кусочек, как упала мертвая.
Вернулась королева домой и спрашивает у зеркала:
– Кто под солнцем и луной
Затмевает всех красой?
И зеркальце ответило:
– Краше вас я не встречало.
Успокоилось тут завистливое сердце королевы, насколько может такое сердце успокоиться.
А гномы нашли Белоснежку бездыханной, подняли ее, расшнуровали, причесали ей волосы, обмыли ее водой и вином. Ничего не помогло – девочка осталась мертвой. Тогда они положили Белоснежку в кроватку, уселись вокруг и заплакали. Они хотели ее похоронить, но она выглядела как живая и щечки ее были свежие и румяные. Они сделали для нее хрустальный гробик и написали на нем золотыми буквами ее имя. Потом они отнесли гробик на гору.
Долго лежала в своем гробу Белоснежка, и казалось, что она спит, – бела как снег, румяна как кровь, с волосами как черное дерево. Однажды проезжал мимо королевич и увидел в гробу прекрасную Белоснежку.
– Я не смогу жить без нее! – решил он и приказал своим слугам нести ее гроб на плечах во дворец.
Один из слуг споткнулся, гроб качнулся, и кусок отравленного яблока выскочил из горла Белоснежки. Она открыла глаза и тихо сказала:
– Как же долго я спала!
– Очень долго, милая! – ответил обрадованный королевич и рассказал ей, как все было. – Ты мне дороже всего на свете. Будь моей женой.
Белоснежка согласилась, и вскоре они сыграли пышную свадьбу. На пир была приглашена и злая мачеха Белоснежки. Она надела красивое платье, взяла зеркальце и спросила:
– Кто под солнцем и луной
Затмевает всех красой?
А зеркало ей в ответ:
– Прекраснее королевны в мире нет.
Закричала злая королева страшным голосом и упала мертвая.
Бременские музыканты
Жил на свете мельник, и был у него осел, умный и сильный. Долго работал осел на мельнице и наконец состарился. Хозяин увидел, что осел больше работать не может, и выгнал его из дому. «Пойду-ка я в город Бремен и стану уличным музыкантом», – подумал осел.
Так он и сделал.
Идет осел и кричит по-ослиному. Вдруг видит: лежит на дороге охотничья собака и тяжело дышит.
– Что с тобой, собака? – спрашивает осел.
– Ах, осел, пожалей меня! – говорит собака. – Жила я у одного охотника, а теперь постарела, для охоты больше не гожусь, и задумал хозяин убить меня. Вот я и убежала от него.
– Пойдем со мной в Бремен, – отвечает осел, – будем уличными музыкантами. Лаешь ты громко, будешь петь и в барабан бить, а я буду петь и на гитаре играть.
– Что ж, – говорит собака, – пойдем.
Осел идет – кричит по-ослиному, собака идет – лает по-собачьи. Вдруг видят: сидит на дороге кот.
– Что ты такой невеселый? – спрашивает собака.
– Ах, пожалейте меня, осел и собака! – говорит кот. – Жил я у своей хозяйки, ловил крыс и мышей. А теперь вот стар стал, зубы притупились. Хозяйка задумала утопить меня, я и убежал. Как теперь прокормиться, не знаю.
– Пойдем с нами, кот, в город Бремен, будем уличными музыкантами. Голос у тебя хороший, ты будешь петь и на скрипке играть, собака – петь и в барабан бить, а я – петь и на гитаре играть.
– Что ж, – говорит кот, – пойдем.
Осел идет – кричит по-ослиному, собака идет – лает по-собачьи, кот идет – мяукает по-кошачьи.
