Туве Янссон - Мемуары папы Муми-тролля
Эту ночь невозможно описать!
Такого количества вопросов, восклицаний, объятий, объяснений и чашек кофе еще не видела ни одна веранда, а когда папа и мама Сниффа начали раскладывать пуговицы по сортам и тут же подарили сыну половину коллекции, поднялась такая суматоха, что Мюмла-мама собрала своих детей и стала прятать их по шкафам.
– Тихо! – прикрикнул на них Фредриксон. – Завтра…
– Завтра… – повторил Муми-папа с юношеским блеском в гдазах.
– Завтра мы снова отправляемся на поиски Приключения! – объявил Фредриксон. – Мы улетаем на «Морском оркестре»! Все вместе. Мамы, папы и дети!
– Не завтра, а уже сегодня! – уточнил Муми-тролль.
И туманной предрассветной ранью вся компания высыпала в сад. На востоке небо уже чуть посветлело в ожидании восхода солнца, а оно уже было готово вот-вот взойти. Ночь кончалась, и все очень хотело начаться сначала.
Распахнулись новые ворота в Невероятное и Возможное. Начался Новый День, когда все может случиться, если ты не имеешь ничего против этого.
Примечания
1
Если вы теперь всерьез приступите к чтению моих мемуаров, я предложил бы, чтобы вы снова все начали с самого начала.
2
Маленький зверек, который шныряет, то есть: необыкновенно торопливо и легкомысленно снует туда-сюда, опрокидывая и теряя по пути все, что можно. (Прим автора.)
3
В Скандинавии гороховый суп едят по четвергам.
4
Водяное растение с очень длинным стеблем и небольшими овальными или узкими листиками.
