Роальд Даль - БДВ, или Большой и Добрый Великан
— Опусти человеческого экземпляра на землю! — закричал БДВ.
Мясазаглотнём повернулся и уставился на БДВ:
— А ты что здесь делаешь с этими противными людишками-комаришками? Кажется, до меня начинает добегать!
БДВ попробовал атаковать Мясазаглотнём, но огромный великан ростом в шестнадцать метров одним щелчком сбил его с ног.
Софи упала с ладони БДВ на землю. Голова её не переставала работать. Нужно что-то предпринять! Обязательно! Вдруг она вспомнила про сапфировую брошь, которую королева приколола ей на грудь. Она её быстро открепила.
— Я тебя медленно буду есть! — сказал Мясазаглотнём солдату. — А потом проглочу ещё десять или двадцать личинок-солдачинок! Вы от меня никуда не сбежите! Я бегаю в пятьдесят раз быстрее!
Софи подбежала к Мясазаглотнём сзади, держа брошь в руке. Подобравшись к его волосатой ноге, она со всего размаха вонзила длинную иглу ему в лодыжку Игла вошла глубоко в мясо да там и осталась.
Великан взревел от боли, уронил солдата и, высоко подпрыгнув, схватился за ногу.
БДВ, зная, какой Мясазаглотнём трус, решил не упускать своего шанса.
— Тебя укусила змея! — завопил он. — Я видел, как она тебя ужалила! Ядовитая гадюка! Это очень опасно!
— Спасите наши уши! — завопил Мясазаглотнём. — Плюйте в трубы! Меня укусила ядовитая гадюка!
Он плюхнулся на землю, мотая головой и обеими руками сжимая лодыжку Вдруг он нащупал брошь.
— В меня вонзились зубы ядовитой гадюки! — кричал он. — Я чувствую их в своей подножке!
БДВ во второй раз понял, что надо действовать незамедлительно.
— Мы должны сейчас же вытащить её зубы! Иначе ты погибнешь! Я тебе помогу. — БДВ встал на колени перед Мясазаглотнём. ~~ Нужно очень крепко держаться за подножку обеими руками! — скомандовал он. — Это остановит яд и помешает ему подняться по ноге прямо к сердцу.
Мясазаглотнём схватился обеими руками за лодыжку.
— А теперь закрой глаза, стисни зубы, посмотри па небо и вспомни все молитвы, какие знаешь, пока я буду вынимать из тебя клыки ядовитой гадюки, — сказал БДВ.
Испуганный Мясазаглотнём сделал так, как ему велели, БДВ дал сигнал, чтобы принесли верёвку. Солдат тут же кинулся выполнять его просьбу, БДВ не составило труда накрепко связать великана по рукам и ногам, потому что тот обеими руками держался за лодыжку.
— Я вытаскиваю зубы ядовитой змеи, — сказал БДВ, потуже затягивая узел.
— Давай быстрее, пока меня не укусили до смерти!
— Готово! Можешь посмотреть!
Когда Мясазаглотнём понял, что его связали на манер индюка, он завопил так, что задрожали небеса. Он катался, извивался, корчился, пытаясь сбросить верёвку, но ничего не смог поделать.
— Молодец, БДВ! — воскликнула Софи.
— Это ты молодец! — сказал великан, улыбаясь девочке. — Ты нас всех спасла!
— Пожалуйста, принесите мне брошку! Она принадлежит королеве.
БДВ вытащил красивую брошку из лодыжки Мясозаглотнём. Тот заревел. БДВ протёр брошку и вручил её Софи.
Любопытно, что во время этой кутерьмы ни один храпящий великан не проснулся.
— Когда спишь всего два часа в сутки, разбудить тебя в два раза труднее, — объяснил БДВ.
Главнокомандующий армией и главнокомандующий военно-воздушными силами снова выехали на джипе вперёд.
— Её величество будет мною очень довольна, — сказал главнокомандующий армией. — Наверное, мне дадут медаль. Что будем делать дальше?
— Теперь езжайте к моей пещере, чтобы погрузить на джипы банки со снами, — сказал БДВ.
— Мы не можем тратить время на такую ерунду — сказал генерал армии.
— Это приказ королевы, — сказала Софи. Она опять сидела на ладони БДВ.
Девять джипов покатили к пещере БДВ, и операция по погрузке снов началась. Нужно было забрать пятьдесят тысяч банок, больше пяти тысяч на каждый джип. Работа заняла около двух часов.
Пока солдаты грузили сны, Софи и БДВ ушли в горы для выполнения секретного задания. Когда они вернулись, на плече БДВ висел мешок размером с большой дом.
— Что у вас там? — потребовал объяснений главнокомандующий армией.
— Любопытному генералу на базаре нос оторвало, — ответил БДВ и отвернулся.
Когда БДВ убедился, что все драгоценные сны погрузили в джипы, он сказал:
— А сейчас мы поедем назад к вертихвостам и поднимем на них ужасных великанов.
Джипы поехали назад к вертолётам и очень аккуратно погрузили на них пятьдесят тысяч снов, банка за банкой. Солдаты вскарабкались на машины, а БДВ и Софи остались на земле. Потом все вернулись туда, где лежали великаны.
Воздушные машины зависли над связанными великанами. Это было незабываемое зрелище. Ещё интереснее было смотреть, как верзилы начали просыпаться под грохот моторов, а ещё удивительнее — наблюдать девять ужасных негодяев, которые, словно куча огромных змей, извиваясь и крутясь, пытаются выпутаться из верёвок и цепей.
— Меня обвели вокруг рыльца! ~~ ревел Мясазаглотнём.
— Зеброглоты! — вопил Детокпожуём.
— Обкомаранили! — гремел Костипогрызём.
— Я прокнопился! — рычал Анукаобними.
— Обмедузлили! — кричал Кровькапкап.
— Надо же было так втушканиться! — грохотал Девочкойзакусим.
— Не ползёт так не ползёт! — возмущался Мигомпроглотим.
— Так обкрокодилиться! — сокрушался Кровушкипопьём.
— Противные козлобаки! — недоумевав Мальчи-кизмяснойлавки.
Каждый вертолёт выбрал себе великана и висел прямо над ним. Из каждого вертолёта спустили стальные тросы с крючками на концах. БДВ быстро прикрепил тросы к цепям великанов: один крючок поближе к ногам, а другой — к рукам. Потом очень медленно великанов подняли в воздух. Они рычали и вопили, но сделать ничего не могли.
БДВ с Софи, которая снова удобно устроилась в ухе, мчался галопом в Англию. Все девять вертолётов держались вместе и следовали за ним.
Зрелище девяти вертолётов с подвешенными к ним великанами завораживало зевак. Самим великанам путешествие, наверное, тоже показалось довольно любопытным. Они не переставали возмущаться, но их рёв тонул в грохоте моторов.
Когда стало темнеть, пилоты включили мощные фары и направили их прямо на БДВ, чтобы не потерять его из виду. Они летели всю ночь и на заре прибыли в Англию.
Кормление великанов
Пока ловили великанов, дома, в Англии, поднялась неимоверная суета. Все землекопы с необходимыми инструментами были мобилизованы для выкапывания огромной ямы, куда намеревались временно поместить великанов.
Десять тысяч человек и машин работали всю ночь без передышки под мощными прожекторами, и грандиозная задача была с трудом выполнена в срок.
Яма представляла собой котлован шириной в два футбольных поля и глубиной сто пятьдесят метров, При такой глубине великанам ни за что не удалось бы выбраться: даже если все девять великанов встанут на плечи друг друга, от того, кто стоит на самом верху, до края ямы будет ещё пятнадцать метров.
Над ямой парили все девять вертолётов. Великаны ещё были связаны, но наступил момент, когда их надо было освободить.
Никто не хотел к ним спускаться, потому что боялись: если великана освободить, он набросится на своего спасителя и проглотит.
БДВ, как всегда, придумал выход из положения:
— Как я уже говорил, великаны не едят себе подобных, поэтому я сам к ним спущусь и развяжу — вы и квакнуть не успеете.
Тысячи заворожённых зрителей, включая королеву, следили за тем, как БДВ на канате опускают в яму. Он быстро развязал одного великана за другим. Они стояли, разминая онемевшие конечности, а потом в ярости запрыгали.
— Зачем вы посадили нас в эту комаранью дыру? — рычали они на БДВ.
— Потому что вы пожираете человеческие экземпляры, — ответил тот. — Я всегда просил вас этого не делать, но вы никогда не обращали на меня ни мушнейшего внимания.
— Ах, ты так! Тогда мы тебя съедим! — завопил Мясазаглотнём.
БДВ схватился за канат, и его едва успели вытащить наружу.
У самого края ямы лежал огромный мешок, который БДВ привёз с собой из Страны Великанов.
— Что у вас там? — спросила королева.
БДВ сунул руку в мешок и вытащил оттуда странный предмет в чёрно-белую полоску величиной с человека.
— Шишгурцы! — закричал он. — Отравительные чудовощи, ваше тигричество, и именно ими мы собираемся кормить противных великанов.
— А можно мне попробовать? — спросила королева.
— Не надо, ваше тигричество! Это мерзовкусно и окрысительно! — И с этими словами он кинул шишгурец великанам. — Вот вам ужин! Угощайтесь! Откусите шматочек!
Он вытащил ещё несколько шишгурцов и кинул их в яму. Великаны внизу рычали и осыпали его проклятиями. БДВ рассмеялся:
