Турмуд Хауген - Белый замок
— Раз мы не можем избавиться от этого леса, давай забудем о нем, как будто его нет, — сказал принц.
Так они и сделали. И перестали замечать мрачный лес.
Вскоре сад был закончен, однако принца не покидала тревога.
— А вдруг через кусты к нам проберется беда? — сказал он. — Вдруг сюда по дороге придет война? Вдруг голод проникнет к нам сквозь стены замка? Мы должны защитить свое счастье!
И вокруг Бескрайнего сада и Белого замка выросла высокая стена.
Наконец-то принц был удовлетворен.
— Вот теперь нашему счастью больше ничего не угрожает, — сказал он. — Теперь мы всю жизнь будем счастливы. Теперь я буду королем, а ты — королевой.
— Ты совершенно прав, — согласилась с ним принцесса. — И наши дети будут еще счастливее нас.
Принц потрепал по шее своего белого Коня.
— Ты был мне верным товарищем, — сказал он. — Мы с тобой совершили долгий и опасный путь, пока искали принцессу. Теперь можешь отдыхать. Я построю для тебя конюшню, и ты будешь отдыхать в ней, ни в чем не зная нужды.
Он взял коня за уздечку и хотел отвести в замок, но конь заупрямился, взвился на дыбы и вырвал уздечку из рук принца. Потом он громко заржал и галопом ускакал в Бескрайний сад.
— Вернись! — крикнул ему принц.
Но конь не вернулся и найти его не удалось. Принцесса очень огорчилась, а принц сказал:
— Давай забудем, что у нас был конь.
Так они и сделали. И с того дня в саду у них коня как будто и не было.
Они заперли ворота.
Прошли по аллее через весь сад.
Заперли за собой двери Белого замка.
И повели счет счастливым дням…
Сумрачный замок
1
Эльм сидел на крыльце Белого замка. Он ждал. Ждал, когда взойдет луна и вернется Король.
Первой обычно появлялась луна.
Последним — Король.
Так было каждый вечер, сколько Эльм себя помнил, и до этого наверняка тоже.
Много долгих вечеров провел Эльм на крыльце замка, надеясь, что хоть один раз Король и луна появятся одновременно.
Тогда и аллея, что вела от ворот к замку, и крыльцо, на ступенях которого сидел Эльм, были бы залиты лунным светом и Король сразу бы увидел ждущего его Эльма.
Эльм сидел и мечтал. Вот Король идет по лунной дорожке, он все ближе и ближе, улыбка его становится все шире. Вот он поднимается по мраморным ступеням, опускается перед Эльмом на корточки и говорит:
— Как хорошо, что ты ждешь меня, мой мальчик.
Но обычно к возвращению Короля и аллея, и крыльцо уже скрывались в темноте. Луна уплывала дальше. Ее косые лучи больше не достигали замка.
Эльм ждал. Его ноги не доставали до нижней ступеньки. Сидеть так было неудобно, и все-таки каждый вечер Эльм сидел на своем месте.
Сидел и надеялся, что вот-вот в лунных лучах вспыхнет золотым огнем корона Короля.
В сумерках Бескрайний сад казался призрачно серым. Он сливался с вечером. Темнота мягкой пеленой окутывала кроны тополей и медленно опускалась на землю. Однако вечерние розы еще жарко пылали, и бледно светились серебряные лилии.
В небе над замком мелькали первые холодные проблески. Луна была уже совсем близко, но Короля все не было.
Эльм, как всегда, мысленно заклинал луну, чтобы она помедлила со своим приходом. Но как только тьма скрывала розы и лилии утрачивали свое серебристое свечение, она неумолимо всходила над дальним концом Бескрайнего сада.
Ее золотой серп равнодушно освещал башни замка. Одинокая и прекрасная, невозмутимая и холодная, она заливала своим светом белые каменные стены, отражалась в оконных стеклах и вспыхивала на медных шпилях.
Она безжалостно взирала на замок и говорила, что сегодня все будет так же, как было вчера.
Эльм весь сжимался и даже дышать старался как можно тише. Ему хотелось сделаться невидимкой. Потому что когда луна смотрела ему прямо в глаза, он не был уверен, что любит ее.
Он вглядывался в темноту, откуда должен был появиться Король.
Где-то открылась и закрылась дверь. За спиной у Эльма по мраморному полю скользнул и затих черный шорох.
Эльм обернулся — это была Королева. Она не смотрела на него. Ее взгляд пытался проникнуть сквозь покров темноты, но темнота сопротивлялась этому. Стиснутые руки Королевы дрожали. Интересно, что внушало ей страх?
Эльм быстро перевел взгляд туда, куда смотрела Королева, но не увидел ничего, кроме вечернего сада и призрачных теней.
Теперь глаза Королевы были прикованы к аллее.
— Когда же придет Король? — прошептала она. — Как поздно он стал возвращаться!
Эльм не ответил, но она и не ждала ответа.
Неожиданно Королева сбежала вниз по ступеням. Длинное черное платье прошуршало по мрамору. Словно не решаясь идти дальше, она остановилась у черты, за которой начинался мрак. Глаза ее беспокойно перебегали с дерева на дерево.
Так повторялось каждый вечер. Постепенно Королева успокаивалась, но и после этого продолжала высматривать в темноте что-то, скрытое от глаз Эльма. Вот и сейчас она вся даже подалась вперед. Эльм нерешительно поглядел на тополя. Что там? Ему было немного страшно. Впрочем, и сегодня он ничего там не увидел.
Мальчик поднял глаза на луну. Она медленно плыла над замком в сопровождении звезд. Еще мгновение, и Король вступит в освещенный круг.
Где-то как будто открылась и тут же закрылась дверь.
Королева быстро обернулась к аллее.
Нет, все тихо. Никаких шагов.
Наконец показался Король. Он что-то тихо сказал Королеве и стал подниматься по ступеням. Эльма он не заметил, не улыбнулся ему, не сказал: «Мой мальчик». Все было как всегда, Королева бесшумно скользнула за Королем.
Эльм продолжал сидеть на ступенях. Лето было в разгаре, но от луны веяло стужей, и сад сверкал, словно усыпанный ледяными блестками.
2
Белый замок был окружен Бескрайним садом.
Его башни и шпили поднимались высоко в небо, но деревья в саду были еще выше.
Возле замка росли глухие темные леса с могучими деревьями. Из-под деревьев к солнцу тянулся чахлый подлесок.
Эти леса чередовались со светлыми рощами и перелесками. Кое-где между ними зеленели луга.
На вересковых пустошах и сухих, прогретых солнцем пригорках возвышались одинокие кусты можжевельника.
В глубоких озерах отражалось небо.
По лесам бесшумно бежали ручьи. Почти невидимые, струились они по лугам и пустошам.
Во все стороны от Белого замка расходились извилистые тропинки. Но как бы они не петляли, они всегда возвращались к замку.
Солнце золотило стены и башни замка, луна серебрила их, и тогда, на фоне зелени, он казался сложенным из снега и льда. Днем толстые стены не пропускали в замок жару.
Ночью темные окна не пропускали внутрь лунный свет.
А вот холоду толстые стены не служили преградой. В камнях было много невидимых трещин, и холод проникал сквозь них.
Также и дождевые капли находили щели в медной крыше.
И осенний ветер пробегал украдкой по залам и чуть слышно вздыхал в портьерах.
Королева часто дрожала от холода в своих покоях. Тогда она садилась поближе к камину и протягивала руки к огню.
Только лето не могло проникнуть в Белый замок. Светлые летние месяцы незаметно пролетали над Бескрайним садом, не заглядывая в замок.
Лето дышало солнечным жаром. Деревья купались в аромате цветов. Над лугами и полями стояло марево, но в Белом замке всегда было холодно.
Никто не знал, сколько этажей было в замке. Лестницы связывали их в единое целое. На каждом этаже вдоль и поперек, сходясь и опять разбегаясь, тянулись коридоры. И их названия предупреждали об опасности: «Берегись, не заблудись!», «Сюда пойдешь — пропадешь!», «Ни туда, ни сюда!». Но на многие коридоры названий не хватило, они так и остались безымянными.
И хотя снаружи замок сверкал белизной, внутри в нем всегда царил сумрак.
Медные крыши замка пылали на солнце, что вставало из-за зимних рябин и садилось за Тополевой рощей.
Пылающий жар медных крыш был обращен к небу.
Ослепительная белизна стен — к лесам и рощам.
3
Что такое родиться?
— Ты многого еще не знаешь, — сказала ему Лелия.
Эльм и сам это понимал.
Они сидели спрятавшись за вечерними розами. Тени удлинялись, и листья горели на солнце.
Лелия появилась в жизни Эльма вскоре после того, как ему стукнуло двенадцать. Она вдруг вышла из-за золотисто-медвяного дерева и сказала:
