Борис Заходер - Избранное
Из пьесы-сказки «Мэри Поппинс»
Как вы, может быть, помните Майкл и Джейн, герои этой сказки, — большие озорники.
А уж выйдя на сцену театра, они стали шалить еще больше! Они этого и не скрывают — вот их песенка:
Приятное дело
Озорничать!
Не остановишься
Стоит начать!
Да, больше всего
Я люблю баловство,
А слушаться я
Не люблю никого!
Я слушаюсь папу
(Когда он сердит),
Но папа весь день
На службе сидит!
Где ж бедной маме
Справиться с нами,
Справиться с нами,
Озорниками!
Нет, никому
Не справиться с нами
С такими ужасными
Озорниками!
(Дикий танец)
Неудивительно, что папа этих милых деток, мистер Бэнкс в один прекрасный день появился с повязкой на глазу и объявил всему своему семейству:
— Я вам больше не папа!
Никому я не муж!
И сам чёрт мне не брат!
Да! Отныне я
Бэнкс, Одноглазый Пират!
Кровожадный пират!
Беспощадный пират!
Знаменитый пират!
Деловитый пират!
Лучше штормы, лучше шквалы
Чем домашние скандалы,
Лучше рёв орудий,
Чем детский рёв!
…Когда у пирата расстроены
нервы
Конечно, в бою погибает он
первый…
Ну что ж!
Я готов!
Пускай — йо-хо-хо!
Меня вздёрнут на рее,
Пускай — йо-хо-хо!
Меня пустят ко дну!
Ведь там я найду
Гораздо скорее
Покой… Тишину!
Забудьте навеки
Несчастного папу,
Подайте мне шпагу,
Подайте мне шляпу,
Подайте мушкет
(Которого нет).
И — общий привет!
Родители считали все горе в том, что у Джейн и Майкла нет няни. Но вот что ребята об этом думали:
Новая няня?
Ну что же — без паники!
Нам ли бояться
Какой-то там няньки!
Мало ли нянек
Входило в наш дом
Все удирали
Отсюда бегом!
Этой мы тоже
Внушить постараемся:
Мы с нею нянчиться
Не собираемся!
Пусть она лучше
Домой убирается!
Тут с нею нянчиться
Не собираются!
Майкл и Джейн не догадывались, что восточный ветер принесет к ним не обычную няню, а волшебницу Мэри Поппинс. Она мгновенно их покорила. И счастливые мама с папой (он раздумал идти в пираты) спели им колыбельную. Вот такую:
Первые звёзды в небе видны
Спать вам пора давно, шалуны.
Завтра вы можете снова начать
Бегать и прыгать и всех огорчать!
Как малыши
Во сне хороши!
Как хорошо,
Когда спят малыши!
Даже про самых ужасных ребят
Скажут: «Они хороши, когда спят!»
Не для того ли ночи темны?
Не для того ли и созданы сны,
Чтобы везде и повсюду на свете
Были бы только хорошие дети!
Конечно совсем без капризов не обходилось, хоть няня была и волшебница. Например, Джейн однажды захотела стать моложе:
Да что же я
Всё старшая и старшая сестра!
По-моему, давно бы
Мне младшей стать пора!
Пусть все меня жалеют,
И холят, и лелеют,
И НИКОГДА не будят
Особенно с утра!
На это отвечают мне
Всегда одно и то же:
«Мол, к сожалению, никто
Не может стать моложе»…
А я смогу! Придумаю!
Сама! За пять минут!
Да мне вот и минуточки
Подумать не дают…
С Мэри Поппинс ребята пережили много интересных, просто волшебных приключении. Однажды они даже играли в парке с мраморной статуей — греческим мальчиком Нелеем. Вот его песня:
Вдали от Греции родной
Поставлен я на пьедестале,
Чтоб люди любовались мной
Или меня не замечали.
Отец мой — властелин морей
Мне вспоминается порою,
И солнце родины моей,
И яркий парус над волною…
Мы статуи — поверьте нам!
И мы свои печали знаем.
Увы! И мраморным сердцам
Трудна разлука с отчим краем!
И не завидуйте, что я
Весь век стою на пьедестале:
Из камня ноги у меня
И то они уже устали…
ПЕСЕНКИ ИЗ КИНОФИЛЬМОВ
Пять новых песенок Винни-Пуха
Этих песенок в книжке о Винни-Пухе не найти — Винни-Пух сочинил их, когда его снимали в кино, так что они совсем новые!
Песенка перваяЕсли я чешу в затылке
Не беда!
В голове моей опилки,
Да-да-да!
Но хотя там и опилки,
Но Шумелки и Вопилки
(А также Кричалки, Пыхтелки и даже
Сопелки и так далее)
Сочиняю я неплохо
И
ног да!
Куда идем
Мы с Пятачком
Большой-большой секрет,
И не расскажем мы о нём,
Да-да!
(Верней, нет-нет!)
Зачем шагаем мы вдвоём,
Откуда и куда?
Секретов мы не выдаём!
Нет-нет!
(Верней, да-да!)
[Отгадка: Они шли в гости к Кролику!]
Кто ходит в гости по утрам,
Тот поступает мудро!
Я прихожу к своим друзьям,
Едва забрезжит утро!
Под вечер скоро спать пора,
Хозяева зевают…
Вот если гость придёт с утра
Такого не бывает!
Да, если гость пришёл с утра,
Ему спешить не надо!
Кричат хозяева: «Ура!»
(Они Ужасно РАды!)
Недаром Солнце в гости к нам
Всегда приходит по утрам!
Тарам-парам, парам-тарам
Ходите в гости по утрам!
Эту песенку Винни Пух спел, когда нес своему другу Иа-Иа в подарок ко Дню Рождения горшочек с медом, но нечаянно съел весь этот мед.
1Лучший подарок, по-моему, мёд.
Каждый осёл это сразу поймёт!
Даже немножечко
Чайная ложечка!
Это уже хорошо!
Ну, а тем более — полный горшок!
Конец твоим мучениям,
А также огорчениям,
Конец твоим обидам
И вообще невзгодам,
Когда тебе (или ему),
Когда (ну, всё равно кому!)
Подарят в День Рождения
Горшочек с мёдом!
Но мёд — это очень уж
странный
предмет…
Всякая вещь — или есть, или
нет,
А мёд (я никак не пойму, в чём
секрет!)…
Мёд — если есть, то его
сразу нет!
И нет конца страданиям
И разочарованиям,
А также огорчениям
И вообще невзгодам,
Когда тебе (или ему),
Когда (ну, всё равно кому!)
Подарят в День Рождения
Горшочек с мёдом!
Вот горшок (пустой),
Он — предмет простой:
Он никуда не денется!
И потому горшок (пустой!)
Гораздо выше ценится!
Забыты все страдания
И разочарования,
И сразу наступает
Хорошая погода,
Когда тебе (или ему),
Когда (ну, всё равно кому — только не мне!)
Подарят в День Рождения
Горшок без мёда!
А эту песенку пели все вместе — Пух и Пятачок, и даже Иа-Иа, когда все явились к нему с подарками. Но сочинил ее, по-моему, все-таки Винни!..
Приятны, что и говорить,
Подарки в День Рождения,
Но другу радость подарить
Вот это наслаждение!
А мы друзья — и ты, и я,
И все без исключения!
И каждый день для нас, друзья,
Не хуже Дня Рождения!
Из киносказки «Юрка-Мурка»
Песня бездомных собак
Ах, плохо бездомным,
Плохо голодным,
Таким беззащитным,
Таким беспородным!
Никто нас не любит,
Никто не ласкает,
Никто на порог
Нас к себе не пускает…
О, как мы страдаем
От мук одиночества!
И нам
Человеческой радости
Хочется!
Зачем нас боятся?
За что презирают?
Зачем с нами дети
Так редко играют?
Ах, трудно живётся
Без друга-хозяина!
Поэтому все мы
И воем отчаянно!..
Но кто нас полюбит,
Кто нас пожалеет
Об этом ни капельки
Не пожалеет!
Песенка о человеке
