Кэтрин Ласки - Легенды ночных стражей 2: Сокрушение.
«Я должна узнать… Должна узнать…» — думала Эглантина.
Кажется, миссис Плитивер что-то рассказывала ей про Зеркальные озера… Ну да, она говорила, что они едва не заколдовали Сорена, Гильфи и Сумрака с Копушей! Сверкающая гладь воды ослепила их, так что друзья были заворожены собственными отражениями — загипнотизированы, по выражению миссис Плитивер.
Да-да, это было очень опасное место.
«А теперь в этом опасном месте появились опасные совы», — неожиданно для себя подумала Эглантина. В тот же мигу нее ухнуло в желудке.
«Опасные совы? Какие совы? Моя мама — опасная? Вот странно…»
Теперь она уже подлетала к ели.
Эглантина знала, что должна казаться совершенно нормальной, вот только знать бы, как это — быть нормальной? Сколько времени прошло с тех пор, когда она была нормальной?
Туман у нее в голове начал потихоньку рассеиваться, но приходилось напрягать все силы, чтобы снова не погрузиться в беспамятство.
— Дорогуша! — воскликнула мамочка. — Ах, как я рада! Какая ты молодчина, что не побоялась прилететь в такую ужасную погоду!
«Ох и досталось бы мне от настоящей мамы за то, что я летаю в такую погоду!»
— Входи, детка. Мамочка приготовила для тебя твоих любимых сороконожек… Но постой, дорогуша! Разве ты не принесла мне бумаги? Ты же знаешь, что мамочка очень любит, когда дочка приносит ей красивые странички.
— Я… Понимаешь, шел дождь. Я побоялась, что бумага размокнет.
— Ну конечно, какая же я глупая! Не зря твой папочка называет меня глупой старухой.
— Правда? — равнодушно переспросила Эглантина. — Так и называет?
Внезапно белоликая сипуха сощурилась и пристально посмотрела на нее.
«Ух-ху! Будь осторожна!» Желудок у Эглантины мелко задрожал от страха. Но эта дрожь даже обрадовала ее, ведь с каждым толчком в желудке Эглантина еле заметно оттаивала, возвращаясь к самой себе.
— Мамочка приготовила для тебя сюрприз.
— Сюрприз? Я увижу папу? И Сорена?
Эглантина моргнула и пошире распахнула глаза.
«Мама она или не мама? Как проверить?»
Примула тоже слышала этот разговор.
Дупло, в котором ее держали, находилось совсем рядом с дуплом, где Эглантина разговаривала с белоликой сипухой.
«Глаукс всемогущий, о чем она говорит? Как тут может оказаться Сорен или отец Эглантины, и вообще, что эта за сова, которую Эглантина зовет „мамой“?»
Примула уже слышала подобные разговоры — в тот день, когда он вслед за Эглантиной прилетела в Клювы, как раз перед тем, как ее затолкали в мешок!
Тогда она просто ушам своим не поверила и вот теперь снова слышит этот бред.
Умница Примула не только спаслась от сокрушения, но и обвела своих тюремщиков вокруг клюва, притворяясь оболваненной. Особенно ей удался бессмысленный, стеклянный взгляд, который она так часто видела у Эглантины. Тогда Примула списывала это на последствия лихорадки, но теперь ей открылась правда.
У Эглантины был взгляд сокрушенной совы, в этом больше не могло быть сомнений.
Однако несмотря на всю свою ловкость, Примула по-прежнему оставалась пленницей и в этом смысле мало чем отличалась от Эглантины. Пусть Эглантина могла свободно улететь на Великое Древо и вернуться обратно — это была лишь мнимая свобода. Разум ее был полностью подчинен здешними совами.
Примула уже не сомневалась, что они попали в когти к Чистым.
О побеге нечего было и думать, несмотря на то, что в Клювах оставалась лишь часть войска Клудда. Сам Металлический Клюв вместе с несколькими сотнями своих воинов куда-то исчез.
Выходит, Отулисса все-таки была права: после прошлогодней осады острова нужно было немедленно атаковать врага. Чистые собираются снова идти в наступление.
Как может бороться с этими чудовищами один-единственный воробьиный сычик, ростом в семь дюймов и весом в две унции?
Примула повернула голову к выходу из дупла, чтобы лучше слышать странный разговор, происходивший внизу (в нижнем дупле).
Выл ветер, и высокая ель на берегу Зеркального Озера угрожающе раскачивалась под его порывами.
— Странная погода для Клювов, — пробормотала огромная белая сипуха и тут же беспечно добавила, обращаясь к Эглантине: — Пришло время показать тебе мой сюрприз, дорогуша.
Сипуха подняла голову и дико завизжала. В тот же миг какой-то пушистый комок шлепнулся на пол из небольшого отверстия в потолке.
Эглантина невольно зажмурилась. Прямо перед ней, рядом с невесть откуда появившейся Рыжухой стояла Примула.
Совы уставились друг на друга, но во взглядах их не было ни удивления, ни тревоги.
— Это твоя крошка-подружка, — пропела белая сипуха, переводя внимательный взгляд с Примулы на Эглантину и обратно. — Ты удивлена? Мамочка всегда поощряла дружбу, ты же знаешь!
Эглантина почувствовала тревожную дрожь в желудке.
— Привет! — еле слышно проговорила Примула.
Эглантина промолчала. Она не знала, что сказать.
Сотни вопросов теснились у нее в голове. Почему у Примулы такие пустые глаза? И Примула ли это? Может быть, Примула ей только снится, как и мама? При этой мысли желудок у нее свело судорогой.
Тем временем мама высыпала на пол кучку сороконожек и ласково посмотрела на Примулу с Рыжухой.
— Мы с Эглантиной всегда поем миленькую песенку про сороконожек, правда, дорогуша?
Эглантина обернулась и устремила на сипуху испепеляющий взгляд своих блестящих черных глаз.
Одна-единственная мысль пульсировала в ее голове:
«Что лучше — жить на свете без мамы с папой или жить во сне с пригрезившейся мамой?»
Она знала ответ. В одну мельчайшую долю секунды пелена спала с глаз Эглантины.
— Эгги! — оглушительно заорала она. — Моя мама звала меня Эгги! Она никогда не называла меня дорогушей!
Теперь Эглантина отлично видела, что перед ней никакая не мама — совсем не мама, даже не приснившаяся мама! Это была Нира, страшная подруга Клудда.
Свирепый огонь вспыхнул в глазах Ниры, и она угрожающе двинулась на Эглантину. Клюв ее распахнулся, приготовившись к удару.
Но тут оглушительный треск разорвал тишину ночи.
Примула почувствовала, как все перья на ее теле встали дыбом. Эглантина, оцепенев от изумления, смотрела на то, как белые перья Ниры поднимаются торчком, словно колючки.
А потом послышалось жуткое шипение, и высокая ель вспыхнула огнем.
ГЛАВА XV
Кусок за куском
Эзилриб и члены Клюва угленосов-всепогодников сидели на вершине Великого Древа Га'Хуула.
Вокруг бушевала непогода, но все взоры были устремлены на море Хуулмере.
Молнии, подобно бесчисленной королевской свите, сопровождали этот не по сезону сильный ураган, бушевавший над теплыми водами в южной части моря.
Ураган не застал Эзилриба врасплох.
Все его метеорологические опыты свидетельствовали о необычайно высокой температуре морской воды, а всем известно, что теплая вода служит отличной почвой для ураганов.
Сорен сидел рядом с Эзилрибом и сходил с ума от тревоги за сестру и Примулу. («Глаукс, ураган мог застать их в любом месте!») Подружки были молоды и неопытны, они не умели летать в непредсказуемых и смертельно опасных ураганных ветрах.
Сорен сам всего один раз летал в такой шторм, да и то ему посчастливилось находиться вдали от эпицентра урагана. При одном воспоминании о той ночке Сорену становилось не по себе.
Из-за непогоды отряд искателей-спасателей, посланный на поиски Примулы с Эглантиной, был вынужден ни с чем вернуться обратно.
«Но что, если?…» — Сорен не смел высказать свои мысли вслух.
Он еле заметно покосился на Эзилриба. Может быть, старый наставник рискнет послать на дело своих верных всепогодников?
После такой грозы непременно вспыхнут лесные пожары. В кузнице Бубо не переводились угли, однако больше всего кузнец ценил свежие раскаленные угольки, полные пыла и свирепого жара. Без хорошего запаса таких углей им бы ни за что не выдержать долгую прошлогоднюю осаду.
Но Сорен думал не только об углях.
Он надеялся еще раз попытать счастья в поисках следов сестры и милой маленькой Примулы, которую он впервые встретил в первую ночь своего пребывания на острове. Бедняжку тогда принесли с лесного пожара, уничтожившего целый лес в ее родной Серебристой Мгле.
Пока Сорен размышлял об этом, на ветку рядом с ним тяжело опустился филин Бубо.
— О чем думаешь, капитан? — сипло спросил он.
— Никак не пойму, куда движется поток. — Сорен знал, что под «потоком» Эзилриб понимает постоянно перемещающиеся воздушные массы, которые находятся внутри циклона и направляют его движение. — Что можно увидеть с этой ветки? Отсюда много не разглядишь. Я заметил только розовое зарево, растянувшееся от Пустошей чуть ли не до самых Клювов.
