Турмуд Хауген - Белый замок
Эльм понял, что попал в пещеру Тысячелетнего тролля. Пещера имела только один выход, служивший также и входом. Грозный тролль, готовый к схватке, преградил Эльму путь назад.
Эльму ничего не оставалось, как принять бой. Он обхватил рукоять меча обеими руками и почувствовал, что к нему приливают силы. Он легко выдернул меч из черепа и взмахнул им над головой — меч со свистом описал круг. Свет меча озарил пещеру. Перед Эльмом стоял Тысячелетний тролль. Тролль открыл рот и издал оглушительный рев. Потом он топнул ногой, и по пещере прокатился раскат грома.
Эльм размахнулся, чтобы отрубить троллю голову, как вдруг отчетливо увидел его лицо. У огромного тролля, что рычал в черном чреве пещеры, было лицо Короля!
Остановить меч Эльм уже не мог. Меч сам направлял его руки и волю.
Как только меч опустился на шею Тысячелетнего тролля, Эльм очутился в Бескрайнем саду, залитом ярким светом.
В листве шелестел ветер. Солнце приятно ласкало кожу. В руке Эльм держал золотую птичку, и она смотрела на него черными глазками. Радужные переливы в них погасли.
Пещера, блеск драгоценных камней в стенах, сверкающий льдом череп, меч и Тысячелетний тролль казались обычным сновидением.
Вдруг золотая птичка, взмахнув крыльями, вспорхнула с руки Эльма, покружила над ним и полетела к солнцу.
22
Над Белым замком опустились тихие летние сумерки. Король, Королева и Эльм сидели на мраморной террасе.
Король любовался Бескрайним садом и был в прекрасном расположении духа. Иногда он переглядывался с Королевой, и они чуть заметно улыбались друг другу.
Эльм радовался этому.
Он сидел на мраморном полу, думал о золотой птичке и время от времени украдкой поглядывал на Короля. Сейчас ему было трудно представить себе Короля Тысячелетним троллем. Все трое молчали. Эльм мог бы просидеть так всю ночь. Над Тополевой рощей гасли последние лучи солнца.
— Я не припомню такого приятного вечера, — сказала Королева. — Наш сад давно не был так прекрасен. Мне бы хотелось, чтобы так было всегда!
Неожиданно последние лучи над тополями ослепительно вспыхнули, и в Белый замок ударила молния.
Золотая птичка!
Король с Королевой, как всегда, ничего не заметили.
Раскинув крылья, золотая птичка парила над шпилями Белого замка. Когда она появилась, ветер немного усилился, и Эльм с удивлением услышал шепот:
О Королева, с душой не шути!
Долго ль ты будешь жить взаперти?
Королева вздрогнула и выпрямилась. Пальцы ее сжали подлокотники кресла, она испуганно смотрела в сад.
О Королева, что с сердцем твоим?
Как же ты терпишь глумленье над ним?
Королева вскочила, и ее кресло опрокинулось. Она быстро заходила взад и вперед по террасе. Потом остановилась и растерянно огляделась по сторонам.
— Этот голос… — прошептала она. — Эти слова…
В третий раз послышался шепот, теперь он звучал отчетливей — ветер усилился:
О Королева, открой свой ларец.
Ключ от свободы достань наконец!
Если бы Эльм не смотрел в это время на Королеву, он мог бы поклясться, что она сама произнесла эти слова.
Королева вынула из складок платья связку ключей. Поискав, она нашла нужный ключ и сняла его с кольца.
— Что ты надумала? — спросил Король.
Королева не ответила. Быстро и решительно она вошла в замок.
— Куда ты? — крикнул Король ей вслед, но дверь за Королевой уже захлопнулась.
Король тоже поспешил в замок, а Эльм — за ним.
В Главном холле они увидели, что Королева уже поднимается по лестнице.
— Вернись! — крикнул Король так громко, что его голос разнесся по всему замку.
Но Королева не остановилась, она миновала лестницу за лестницей, коридор за коридором, поднималась все выше и выше. Она шла ни быстро, ни медленно, но Король, хоть он и бежал, не мог догнать ее.
На эти этажи Эльм никогда не поднимался — здесь все было ему незнакомо, и всюду было темно. Правда, вдали светилась небольшая точка — это золотая птичка освещала Королеве дорогу.
Постепенно коридоры сузились, стены и пол стали неровными. В некоторых местах каменный пол был такой скользкий, что Эльм чуть не падал.
Здесь, наверху, повсюду раздавались те таинственные звуки, которые когда-то так пугали Эльма. Совсем рядом что-то грохотало и рушилось, что-то поскрипывало, шуршало и шелестело.
Иногда под ногами у него проваливались камни, и мальчик ускорял шаг, торопясь отойти от опасного места. Со стен падала штукатурка и хрустела под ногами. Воздух тут казался таким же старым, как и сам замок.
Эльм боялся ям и провалов, боялся лестниц с обвалившимися ступенями, но вернуться уже не мог.
Неожиданно он сообразил, что больше не слышит шагов Королевы. Шагов Короля тоже не было слышно.
Он поднимался по лестнице, в которой недоставало много ступеней, и образовавшиеся дыры вели, быть может, в пропасть.
Король и Королева стояли на верхней площадке. Над ними, поблескивая крыльями, кружила золотая птичка. Потолок скрывался в непроглядной тьме, но стены и площадка были освещены золотистым сиянием. Время от времени золотая птичка взмахивала крыльями, и тени Короля и Королевы начинали шевелиться.
Стена, возле которой они стояли, выглядела не такой старой, как весь коридор. Она не посерела от старости и не позеленела от плесени.
Король с Королевой то и дело переходили с места на место, потому что камни у них под ногами рассыпались в прах.
— Не надо, не делай этого, — сказал Король. — Ты потом всю жизнь будешь жалеть об этом.
Королева молчала. Она закрыла глаза и дрожала, как в лихорадке. Очевидно, Королева имела над стеной тайную власть, потому что тяжелые камни со скрежетом зашевелились и в стене появилась щель.
— Не надо, не делай этого. Ты потом всю жизнь будешь жалеть об этом, — повторил Король.
Королева как будто не слышала его. На лбу у нее блестели капельки пота. Она стояла вытянув руки по швам. Щель в стене медленно расширялась, большой обломок стены рухнул на пол.
Золотая птичка неожиданно влетела в отверстие и замерла в воздухе. Она словно ждала, чтобы Король и Королева последовали за ней. Наконец Королева очнулась. Она открыла глаза и подняла голову. Щель перестала расширяться. Но она была уже достаточно широкой, чтобы пролезть в нее. Первой пролезла Королева.
Эльм и Король — за ней.
За стеной начинался новый коридор. Впереди летела золотая птичка, Королева шла за ней. Ее шагов не было слышно. Их заглушал толстый слой пыли. Юбка Королевы поднимала небольшие пыльные вихри.
Король двигался медленно, внимательно оглядывая пол и стены. Идти быстро здесь было бы невозможно. Пол в коридоре был совершенно разрушен. Под толстым слоем пыли можно было угадать узкую каменную тропку. Она была почти не видна, потому что золотая птичка освещала дорогу только Королеве. Эльм не сомневался, что они с Королем утонули бы в пыли, если б оступились и сошли с каменной тропки.
В коридоре слышались слабые вздохи, а может, это просто подавал голос ветер, проникая сюда сквозь щели. Слышался тихий плач, а может, то просто капало с потолка.
Эльм подошел к Королю и Королеве, которые остановились перед какой-то дверью.
— Не надо, не делай этого, — в последний раз попросил Король. — Ты потом всю жизнь будешь жалеть об этом.
Но Королева как будто не слышала его. Она отыскала в своей связке ржавый ключ, вставила его в замочную скважину и повернула. Дверь скрипнула так, словно вскрикнула от боли, и медленно отворилась.
Королева замерла на пороге. Она вздохнула и тихонько всхлипнула. Король стоял у нее за спиной.
Золотая птичка влетела в комнату, и Королева последовала за ней. Она ступала осторожно, словно боясь, что ее кто-то ударит. Золотая птичка еще никогда не подлетала к ней так близко.
В комнате было пыльно и безжизненно. Заросшие плесенью стекла почти не пропускали свет. Разглядеть комнату было невозможно.
На столе стояли три ларца: зеленый, красный и синий.
Королева подошла к ним. Золотая птичка замерла над столом и осветила зеленый ларец.
— Не трогай зеленый ларец! — предупредил Король.
Королева держала в руке маленький зеленый ключик.
— Только не зеленый! — В голосе Короля послышались грозные раскаты. — Только не зеленый!..
Не обращая на него внимания, Королева подошла к зеленому ларцу, вставила ключик в замок и повернула. Потом она подняла крышку ларца и заглянула внутрь.
— Что это? — воскликнула она, — Здесь ничего нет!
О Королева,
прошло столько лет,
ключа больше нет.
О Королева,
ты долго ждала, —
ты поздно пришла.
Стали часы, устали сердца,
время ушло из ларца.
В углах комнаты раздался шепот. Эльм быстро огляделся, но никого не увидел.
