Автор неизвестен - Сказки и мифы народов Чукотки и Камчатки
— Конечно, я еще не раз перехитрю тебя!
Пошли в разные стороны по своим домам. Вернулись.
Однажды лиса Чачучанавут сказала:
— Ну-ка, обману лиса.
На берег моря пошла. Пришла, много раковин нашла, собрала, домой принесла, стала толкушу делать.
А лис пошел уток промышлять. Что он может добыть? Однако все же с трудом добыл одну уточку.
— O-xo-xol Тяжело мне нести ее домой к жене. Возьму только ногу, взвалю на плечи и понесу домой.
Взвалил на плечи утиную ножку. Пошел домой. Подходит к дому, увидели его детишки, кричат:
— Ой-ой! Отец уток добыл!
Встречать побежали. Встретили отца. Самый маленький утиную ногу себе на плечи взвалил. Домой понес.
Потом лиса Чачучанавут пошла в гости к хитрому лису.
— Здорово, Чачучанавут! Пришла ты!
— Да, пришла. Вот вам толкуша.
Начали есть толкушу. Хорошо подморожена толкуша. Все зубы переломал об нее хитрый лис.
— Ой! Не смогу больше хитрить!
Чачучанавут сказала:
— Еще лучше теперь хитрить будешь, коли все зубы сломались.
— Ах, так! Угостите-ка Чачучанавут жиром.
Ушла Чачучанавут. Домой вернулась. Муж на нее рассердился:
— Куда ходила?
— Как же, дядьям с дедовой стороны толкушу отнесла.
— Ну, это ладно. Чем угостили тебя?
— Жиром.
Потом к хитрому лису поп явился. Входя, по-русски заговорил:
— А-тке-про-се-се-се!
Вошел.
— Чего тебе, старший брат?
А он опять свое:
— А-тке-про-се-се-се!
— Что тебе надо, старший брат? А он по-прежнему:
— А-тке-про-се-се-се!
Потом снаружи его позвали. Пошел.
— Да никак это Иван-царевич там снаружи разговаривает?
— Да, это я!
— Иди сюда!
Вошел. Спросили его:
— Чего хотел этот давешний, никчемный?
— Да это поп был. Лисьи и собольи шкурки собирает. Для поборов приехал.
Отправился хитрый лис лисиц добывать. Настиг лису. Выстрелил в нее. Не убил.
— Эх! Неудача! Ну-ка, капкан поставлю!
Поставил капкан. Подальше отошел, спрятался. Не идет зверь на приманку. Только вдали лисица пробежала.
— Как же это: медведя так легко перехитрил, а лисицу не могу поймать! Вот неудача!
Пошел домой. Пришел. Тотчас поп говорит:
— Где лисицы?
— Никак не могу их перехитрить.
— А как же медведей можешь?
— Ну что ж, отдам медведю дочку за соболиные шкурки, тогда и уплачу тебе.
Согласилась его жена отдать дочку медведю. А дочка начала плакать:
— Не пойду я к медведю!
— Не смей плакать! Богачу тебя отдаем, чтобы никогда голодать не пришлось.
— Ну-ну-ну ладно, пусть возьмет меня в жены!
Повел лис дочку к медведю. Еще издали закричал:
— Эй! Медведь! Дочку тебе в жены отдаю!
— Ладно, возьму! Сколько соболей за нее надо?
— Да пять шкурок!
— Ну ладно, возьму.
Отдал медведь пять соболиных шкурок. Тотчас разошлись по домам. Привел медведь девочку домой, смотрит — а это мальчик!
— Ах, негодник, хитрый лис! Опять обманул меня! Не уйти ему от расплаты.
Тут мальчик как пустится бежать! Прибежал домой, отцу рассказывает:
— Отец, он говорит — хитер ты, но поплатишься за это.
Лис сказал:
— Ладно. Пусть попробует мстить, я его легко перехитрю!
158. Лисичка
Рассказал в 1928 г. житель сел. Кичига Корякского нац. округа Аввака, зап. и пер. С. Н. Стебницкий.
Опубл.; Лымныло, стр. 128 [на кор. яз. с рус. подстр. пер.].
Вышла старуха, села на крыше своей землянки и шить принялась. Вдруг слышит: скребется под землянкой лисичка Чачучанавут. Сказала старуха:
— Иди сюда, сестрица! У меня сала много. Возьми себе кусочек!
Подбежала лисичка. Изловчилась старуха, схватила ее, убила. В жилье втащила, освежевала, изрубила и принялась варить лисье мясо. Вскипятила варево и сняла с огня. Опять вышла, села на крыше, шить принялась.
Лежит мальчик в землянке. Потом крикнул матери:
— Мама, иди скорее, есть будем!
Сказала старуха:
— Погоди! Не торопись! Скоро есть будем. Наедитесь досыта. А сейчас еще и не проголодались.
Немного погодя опять мальчик крикнул:
— Иди, мама, есть будем!
— Погоди! Не торопись! Скоро есть будете. Наедитесь досыта. А пока еще и не проголодались.
Опять мальчик кричит:
— Иди же скорее, мама, давай есть! Вон уж лисичка никак опять целой стала!
— Погоди! Не торопись! Скоро есть будете. Наедитесь досыта. Еще и не проголодались.
Вошла старуха, хочет еду раздавать. Заглянула в котел — ничего нет, пусто, только мясной навар остался. Тогда сказала мальчику:
— Где же мясо, которое в котле было?
Мальчик сказал:
— Сколько раз тебе говорили: «Иди скорее, есть будем», а ты все свое: «Не проголодались еще!» Вот и опоздала — куски лисьего мяса слиплись вместе, оделась лиса в свою шкуру и убежала.
СКАЗКИ И МИФЫ ИТЕЛЬМЕНОВ
159. Легенда о Тылвале
(вариант А)
Рассказал в 1966 г. житель сел. Напана Тигильского р-на П. И. Наседкин, 52 лет; зап. и пер. А. П. Володин. Публикуется впервые.
Когда-то жил на реке Кульки Тылвал. С ним вместе жила его сестра Рынгена. У Тылвала был лук из китового ребра. Ходил Тылвал за дровами, очень далеко ходил, до самой Столовой сопки. Нагрузится дровами, придет домой, бросит — вся земля задрожит. Вот как-то пошел он за дровами и вернулся домой. Видит: на его лежанке незнакомый человек лежит. Человек этот с севера пришел. Поздоровались они, сели, поели. Человек сказал:
— Ты, говорят, сильный, вот я и пришел, хочу твою силу испытать.
Тылвал сказал:
— Разве я сильный? Я вон какой маленький против тебя.
Человек сказал:
— Я издалека шел. Так что уж все равно, давай померимся силой.
Отдохнул Тылвал немного на своей лежанке. Потом сказал:
— Ну раз ты так хочешь меня испытать, подними меня одним мизинцем.
Взял человек Тылвала одним мизинцем — не смог с лежанки сдвинуть. Тылвал сказал:
— Теперь ты ложись, дай мне твой мизинец.
Взял он его за мизинец, дернул, поднял как перышко. Потом сказал:
— Бери свой лук, а я свой. Дай твой лук мне, я из твоего выстрелю, а ты из моего. Видишь — вон облако.
Взял Тылвал его лук, только стал натягивать — лук сломался. Взял тот человек его лук, натягивал, натягивал — согнуть не смог. Опять говорит человек:
— Будешь бороться?
Сестра сказала:
— Он издалека шел, попробуй с ним поборись.
Разделись, начали бороться. Обхватил тот человек Тылвала — не смог с места сдвинуть. А Тылвал взял того человека, поднял кверху, бросил о землю; все суставы у того выскочили.
— На, возьми себе, — сказал он сестре. Бросил его к ее ногам: — Сама о нем заботься.
На том и кончилась жизнь того человека.
160. Легенда о Тылвале
(вариант Б)
Рассказал в 1968 г. житель сел. Тигиль, уроженец сел. Верхняя Седанка Н. Ф. Григорьев, 45 лет; зап. и пер. А. П. Володин. Публикуется впервые.
Жил Тылвал с сестрой. Жили они на Круглой сопке. Долго там жили. Тылвал, когда ждал врагов, сопку зимой водой поливал. В одном месте был у него подъем, там он врагов поджидал. Вот однажды пришел паланский коряк и закричал снизу:
— Кто здесь, на Круглой сопке живет?
Тылвал вышел и сказал:
— Я, Тылвал.
— А я из Паланы пришел, бороться с тобой пришел. Когда будем бороться?
— Бороться будем так: сначала посмотрим, кто первый за дровами на Тальнишную речку сходит. Ну, побежали.
Бегут. Тылвал медленно бежит, а коряк бежит что есть духу. Еще и до Тальнишных хребтов не добежал, а уж из сил выбился, лег. Обогнал его Тылвал, вязанку дров связал, на обратном пути сказал:
— Что, устал? Ну давай, возьму тебя на закорки. Будешь знать, кто я такой. До сопки тебя донесу, дрова сброшу, накормлю тебя, а завтра снова состязаться будем: на медведя пойдем, голыми руками его брать будем.
Проснулись назавтра. Кто первый, пойдет, медведя поймает и руками его убьет? Коряк сказал:
— Я пойду.
Тылвал сказал:
— Только быстро, чтобы тут, дома, пообедать.
Ходил, ходил коряк, ничего не нашел. Пока коряк ходил, Тылвал трех медведей принес. Одного убивать не стал: схватил за заднюю ногу, бросил на спину. Ударился медведь о землю — оглушило его. Пришел коряк. Тылвал сказал:
— Почему обедать не приходил? Я поел уже, трех медведей принес, а ты что добыл?
— Не смог я медведя найти.
— Ладно. Ну а коли ты такой силач — видишь, вон лежит медведь. Это я его оглушил. Как он опамятуется — хватай его за левую заднюю ногу и брось через спину, чтоб больше не встал.
