Питер Леренджис - Наблюдатели
Без них все теряло смысл.
Оставалось только настоящее. А этого недостаточно.
Надо разыскать вещи и вернуть любой ценой.
Джейк побежал к двери.
— Эй, ты куда? — окликнул его Байрон.
— Не знаю.
Дверь с грохотом захлопнулась за ним.
ХОООННННК!
Велосипед под Джейком резко развернуло. Заднее колесо подняло фонтаны воды.
Красный пикап пронесся у него перед носом, чудом не задев его.
Чертыхания водителя заглушил шум ливня.
Джейк судорожно перевел дыхание, смахнув со лба струи дождя.
Ливень обрушился внезапно. Он начался, когда Джейк подъезжал к Гранфилд-Моллу. А сейчас это был не ливень, а водопад. Джейк в сущности ничего не видел дальше собственного носа.
Куда меня несет?
В такую погоду добрый хозяин собаку на двор не выгонит. Неужели Гидеон Козаар будет снимать в такую погоду?
Сидел бы дома, Джейк!
Сразу за перекрестком начинался Менокан-Вудз. Своим южным лесистым склоном он тянулся до самого Гобсонс-Корнера. До дома.
Узкая дорога змеилась вдоль опушки. Это был дальний путь.
Короткий шел напрямую. Вверх по холму, лесом. По непролазной чащобе, но прямиком к дому. Мало что по грязи, еще и небезопасно. Там путь преграждала железная ограда с запрещающими знаками. Никто, насколько было известно Джейку, не ходил этой дорогой.
Правда, в ограде была дыра. А Джейк промок до нитки. Да и устал порядочно.
Он посмотрел вперед. Грозы вроде нет. Ничего страшного. Была не была!
Джейк развернул свой велик в сторону вершины холма и подналег на педали.
Колеса не буксовали. Почва была мокрой, но достаточно плотной.
Он встал во весь рост и что есть силы надавил на педали. На вершине колеса забуксовали, и его занесло. Джейк попытался выправить руль, но велосипед его не слушался.
Он успел только сжать зубы и как мешок шмякнулся на землю, перелетев через руль. Тут же вскочив на ноги, он подхватил велосипед и посмотрел вниз.
Н-да! Скользко. Совсем развезло.
КАААА-БУУУМ!
Еще чего не хватало! Гроза начинается.
Но молний еще нет.
Он сел на велосипед и покатил дальше по холму, все дальше углубляясь в лес. Тропа петляла между стволами, разделяясь на паутину еще более мелких тропочек. Дождь хлестал не переставая и заливал глаза. Деревья сливались в одну темную массу.
Здесь налево. Теперь направо. Направо.
Он уже ехал наобум. Местность была совершенно незнакомой.
Тропа все сужалась и сужалась и наконец вовсе исчезла.
КАААА-БУУУМ!
Все небо от края и до края рассек ослепительно-белый клинок молнии.
Ух ты, совсем рядом!
Джейк перестал крутить педали, остановился и провел ладонью по мокрому лбу.
Сосны тонули в туманном мареве. Слева и справа склон горы круто взмывал вверх.
Долина.
К югу от Гобсонс-Корнера лес переходил в широкую лощину, простиравшуюся между двумя невысокими грядами холмов.
Ты совсем сбился с пути, осел.
А может, и нет.
Он посмотрел вдаль, пытаясь разглядеть контуры гористых кряжей, но все расплывалось в наступающих сумерках.
Нет.
Не совсем.
Вон там слева. Яркое пятно. Очертания какого-то строения.
Кров.
Джейк побежал, толкая перед собой велосипед, перепрыгивая через выступающие корни и раздвигая на бегу хлещущие в лицо ветки. Он продирался к проступающей сквозь деревья поляне. За ней дыбился склон холма. А на поляне, не доходя до подножия холма, возвышалась ветхая дощаная покосившаяся лачуга. Без окон. Она одиноко стояла на четырех деревянных сваях.
Бросив велосипед на краю поляны, Джейк ринулся к лачуге. На двери висел большущий ржавый замок. Окна, оказывается, были, но их скрывали наглухо заколоченные доски.
Между землей и полом было достаточно большое расстояние, и Джейк быстро юркнул туда.
Там было холодно, но сухо. Встревоженная непрошеным вторжением Джейка маленькая ящерка метнулась в сторону и скрылась под камнем.
Джейк откинул назад мокрые волосы. Струйки воды хлынули за ворот.
Снова раздался удар грома. Оглушительный. Где-то рядом. Земля загудела. Но молнии Джейк не видел.
Странно.
Он лежал на животе, глядя на поляну.
Ее окружали высокие сосны.
Высокие высохшие сосны.
Шшшшшип!
Вспышка.
Взрыв.
Дерево падает как подрезанное.
И мощная горячая волна, от которой встает влажный пар, проносится по поляне.
Электрический разряд.
Это была последняя мысль, пронесшаяся в помрачившемся сознании Джейка. Он отключился.
4
КРАК!
КРАК!
Ружейная пальба.
Засада.
К орудию!
Выстрели, а потом спрашивай.
Не беспокойтесь, полковник Уэймут. Я здесь. На этот раз вы не проиграете.
Не быть тому.
КРААААААК!
Грохот привел в чувство Джейка.
От него раскалывалась голова.
Он вскочил.
И врезался головой во что-то деревянное.
Ай!
Все тело ломит. Будто его со всего размаху шмякнуло о каменную стену Пальцы сжались помимо воли.
Я сейчас умру.
Джейк со стоном выкарабкался из-под хижины.
Ноги с трудом держали его, и он прислонился спиной к дощатой стене.
Тряхнув головой, он пытался сфокусироваться на чем-нибудь. В глазах все плыло в серовато-голубом тумане.
Трава.
Стволы сосен.
Сквозь их вытянутые ветви пробивалось вышедшее из-за туч солнце.
Ливень прекратился. Моросило. Земля начинала подсыхать.
Упавшее дерево лежало поперек поляны. Неровный пень, белея, торчал у конца ствола.
От пня дорожка черной вывороченной земли вела к лачуге. Прямо к тому месту, где лежал Джейк. Словно тень рухнувшего дерева.
Молния ударила в дерево и прошла прямиком ко мне по мокрой траве.
А я жив.
Сколько времени прошло? День? Неделя? Год?
Джейк глянул на часы. 3:17. Полтора часа. И всего-то.
Он ушел в самоволку.
Байрон не знает, где он.
КРАК.
Джейк замер. Звук повторился.
Выстрел. Ему не приснилось.
Реальный.
Где-то за спиной. Из-за гребня холма.
Он оглянулся через плечо. Там вдали поднималось облачко серовато-голубого дыма.
Вперед. Надо посмотреть!
Джейк повернулся и начал карабкаться по холму.
У самой вершины он стал различать голоса. Слабое ржание лошадей. Клацанье железа о железо. Еще выстрел.
Упав на колени, он высунул голову над гребнем холма.
Внизу расстилалась довольно широкая лощина, здесь и там поросшая кустарником. В центре ее открылось зрелище, от которого у Джейка невольно остановилось дыхание.
Взору его предстал большой военный лагерь из палаток, тянувшихся вдоль бревенчатых хижин. Повсюду суетились люди. Кто тащил какие-то ящики, кто водил в поводу коней, кто чистил винтовки.
Люди в синей форме.
Тропа мертвецов.
Вот она где!
Вот где съемочная площадка.
Слева, на противоположном конце лощины, шеренга солдат проводила учение, стреляя по железному ведру, поставленному поодаль на пень. Прямо под Джейком вокруг лагерного костра сидела группа других солдат и чистила ружья. Все шутили и беззаботно смеялись.
Из палатки вышел дородный мужик в запачканном фартуке. В руках он держал огромный кусок мяса, с которого капала кровь.
— Сегодня с бифштексами, шеф? — окликнул его один из солдат.
— Последний, — хмыкнул повар. — Завтра будем поститься.
Все точно.
До малейших деталей.
Совсем как на рисунках и фотографиях.
Все наши разыгрываемые сцены из Гражданской войны и в подметки этому не годятся.
Джейк оглядывался по сторонам в поиске кинокамер. Электрокабелей. Осветительной аппаратуры.
Ничего и в помине не было.
Откуда следовало, что они еще не приступили к съемкам. Стало быть, это что-то вроде пробы. Репетиция.
И ничего из нашего времени, что следовало бы спрятать от глаз подальше.
Джейк одобрительно хмыкнул.
То самое. Есть настрой.
Здесь он налицо. Все до мельчайших подробностей — запахи, звуки, грязь и величие войны.
Нет, это тебе не заурядная, влезшая в печенки киношка на тему войны Севера и Юга.
Это само совершенство.
Джек встал на ноги. Не отрывая глаз от этого зрелища, он стал спускаться вниз к военному лагерю.
― ЭЙ!
Все кругом задвигалось. Сидевшие вокруг костра солдаты в синей форме повскакали с ружьями наперевес.
Потрясающе!
Вот это актеры так актеры!
— Привет! — крикнул Джейк.
— НИ С МЕСТА!
![Роберт Силверберг - Трое спасшихся [= Трое выживших; Наблюдатели]](/uploads/posts/books/69858/69858.jpg)
