Хаим Оливер - Великий поход династронавтов
— Разве роботы ошибаются, Майор, а? — допытывался Наско. — Ведь это автоматы.
— Ну и что с того? — огрызнулся расстроенный Майор. — Автоматы — их люди делают. Если когда создавали автомат, вкралась ошибка, то и автомат тоже понаделает ошибок сколько хочешь. У робота сейчас в мозгу то, что раньше было в мозгу у конструктора. Арифметика, физика, химия, даже грамматика…
— Как же так? Выходит, твой отец, когда конструировал ПЭЦО, ошибся? недоверчиво спросил Наско.
— Мой папа никогда не ошибается! — с жаром вступился за отца Майор. — Это не он, это техник, наверно. Я вечером попрошу папу вскрыть робота и проверить. Может, в голове какой-нибудь винтик выпал!
— Отдать тебе задачки? Майору ужасно хотелось сказать «нет», но, увидев скорбное лицо Наско, он утвердительно кивнул.
— Давай! — со вздохом произнёс он. — Только бы папа его починил.
Наско похлопал Майора по плечу и назидательно сказал:
— Пускай твой папа заглянет в учебник арифметики и в грамматику, чтоб в другой раз не ошибаться.
* * *Вечером оба долго сидели в сарае, испытывая радиопередатчик. На деньги, вырученные накануне за утильсырьё, они купили микрофон и теперь старательно переключали рацию то на передачу, то на приём, напряжённо ожидая ответа на свои сигналы, потому что наверху, на чердаке дома, где жил Саша, разместилась вторая рация и её тоже настраивали то на приём, то на передачу…
Они решили для начала передавать одни цифры и больше ничего — обычная проба. Но похоже, что оба аппарата были ещё не совсем исправны, потому что они немилосердно пищали, хрипели, ревели, трещали, и мало того — из них вылетали какие-то зловещие искры.
Как раз в это самое время на телестудии яростно зазвонили телефоны:
— Что за безобразие? Ничего не видно!.. Ничего не слышно!.. В эфире немыслимые помехи!..
— У вас местные помехи.
Через несколько минут зазвонил телефон и в квартире участкового милиционера.
— Алло! Говорит режиссёр Антон Антонов. Товарищ сержант, вы что, не видите, что происходит в вашем квартале? Снова сорвали мою передачу… Боже мой! Эти завистники хотят меня погубить!..
Сержант схватил фуражку — и на улицу. Первым делом он зашёл к Моревым, чтобы своими глазами посмотреть, из-за чего весь сыр-бор.
Он застал родителей Наско у телевизора. Удобно устроившись в низких креслах, они смотрели очередное творение режиссёра Антонова.
Хотя на экране вместо изображения мелькали чёрные молнии, бешено вращались какие-то треугольники и аппарат немилосердно трещал, заставляя Моревых испуганно подскакивать, они не покидали своего поста; с тех пор как был куплен телевизор, никто и ничто не могло их оторвать от него. Тут, перед телевизором, они ели, читали, принимали гостей, решали кроссворды, а хозяин дома даже в бридж играл здесь же, ни на секунду не отводя зачарованного взгляда от голубого экрана.
Поняв, что от столь увлечённых телезрителей ему ничего не добиться, сержант пошёл в обход по улицам. Что происходит во вверенном ему квартале7 Он шёл прислушиваясь, оглядываясь по сторонам, но и на этот раз ничего не обнаружил. Всё было тихо, мирно, как всегда.
* * *Закончив свои, к сожалению, не совсем успешные испытания, интербригадовцы убрали передатчики на место и разошлись по домам. Наско моментально пристроился рядышком с родителями у телевизора. Передачу режиссёра Антонова сменил приключенческий фильм в девяти сериях "Чудовище из Пернамбуку". Изображение, звук — всё было идеально, и Наско немало дивился кислому настроению папы, ругательски ругавшего каких-то "пиратов эфира".
Но спокойно досмотреть фильм до конца Наско не смог — мешал закравшийся в душу страх: а вдруг отец Димчо не отремонтирует робота? Вдруг ПЭЦО опять неверно решит задачи?
"Вызовут к доске — не выкрутишься… А тогда прости-прощай Куба!"
Ещё до того, как дикторша произнесла "Спокойной ночи, товарищи", Наско одолела зевота, и он лёг в постель. Однако страх неотступно терзал его душу…
15. РОБОТ ВЗБУНТОВАЛСЯ
Придя домой после испытания раций, Майор Димчо немедленно засел за грамматику. Спустя какое-то время это занятие ему наскучило, и он ненадолго раскрыл роман "Туманность Андромеды", который, по правде говоря, знал уже наизусть. Кто виноват, что так мало пишут научно-фантастических книг? Потом Димчо сыграл сам с собой партию в шахматы, полистал "Любовь Жанны Ней" (почему-то при этом ему пришла на ум Вихра) и снова принялся учить уроки. Часов около десяти, смертельно усталый, он вынул тетрадку Наско Некалки и включил робот.
Тут вошёл папа и сказал:
— Пора спать.
— Сейчас, сейчас, ещё минутку.
Ах, как его подмывало сказать: "Папа, пожалуйста, помоги роботу решить эти задачи…", но не позволила гордость — он как-никак династронавт, да и роботу тоже полагается быть честным.
— Доделаешь завтра, — сказал папа, и Димчо пришлось лечь в постель.
Ну, это для него не помеха: сколько раз он тайком читал под одеялом при свете электрического фонарика! То же самое проделал он и сейчас: раскрыл тетрадку, прикрепил фонарик к пуговице пижамной куртки, вооружился карандашом и надавил на кнопку «Арифметика»…
Решая задачи, он неожиданно испытал какое-то странное ощущение. Потрогал голову — квадратная, вместо глаз — электронные лампы. Пощупал уши — там микрофоны… Грудь холодная, из металла, а вместо пуговиц — кнопки, на которых написано: «Физика», «Химия», «Арифметика»… Пальцы превратились в крюки, под носом протянулись проволочные усы-антенны… Хотел заговорить, но вместо человеческого голоса из мембраны, которая находилась во рту, вылетел металлический звук:
— Добрый день, мой господин! Я робот ПЭЦО, ваш верный раб. Какие будут приказания?
Перед ним стоял Наско Некалка, в бриджах, сапогах, на голове колониальный шлем, в руке хлыст. Вылитый колонизатор. Усы отрастил. Нахально смеётся и размахивает хлыстом:
— Отвечай, черномазая обезьяна, ты почему мне не все задачки решил?
ПЭЦО задрожал. Хоть он и автомат, но у него тоже есть самолюбие.
— Мой господин, я старался как мог. Весь день решал.
— Этого мало! Решай всю ночь! Не решишь — меня вызовут к доске, и тогда я никуда не поеду. Понятно тебе это? — орал Наско.
— Но, мой господин, — металлическим голосом проговорил ПЭЦО, — у меня нет больше сил. Мне необходимо электропитание, иначе я могу сбиться в подсчётах.
— Роботы не имеют права ошибаться! — разорялся Наско. — За работу! Марш! И стал хлестать его по спине.
— Не бейте меня, мой господин! — пытался робот вразумить своего хозяина. Не бейте! Я…
— Ты ещё учить меня будешь, чёрная обезьяна? Вот тебе, вот тебе, вот тебе!..
И стал наносить ему умелые, боксёрские удары по мембране, по антеннам, по микрофонам в ушах. Потом вскочил верхом ему на спину… В голове у ПЭЦО что-то хрустнуло — должно быть, лопнул провод, соединявший центр повиновения головного мозга с сердцем. Робот почувствовал, как в нём пробуждаются человеческие чувства: воля к борьбе, бунтарский дух, страстная жажда свободы. Посмотрел на свои руки: чистые. Вспомнил письмо Симеона Бесстрашного: "…Продолжайте бороться до тех пор, пока на земле не останется ни угнетателей, ни угнетённых!" Все его полупроводники, конденсаторы и трансформаторы наполнились необычайной силой.
— Слушай ты, расист! — Голос его гремел так, что тряслись стены. — Никаких задач я тебе больше решать не стану. Сам решай! Я свободный робот и подчиняться тебе не буду! Долой угнетателей! Да здравствует свобода!
Металлическое его туловище затряслось от гнева, и Наско свалился на землю.
А робот уверенно зашагал к Сьерре-Маэстре, чтобы помогать кубинским пионерам.
* * *Наско тяжко застонал и вскочил на ноги. Перед ним стоял ПЭЦО почтительный, послушный, весь внимание.
— Я к вашим услугам, мой господин.
Значит, исправен. Наско мгновенно успокоился. Громко зевнул, подошёл к роботу, нажал на кнопку с надписью «Уборка».
ПЭЦО сразу пришёл в движение и, тяжело передвигая массивные ноги, быстро застелил кровать, подмёл пол, аккуратно сложил раскиданные по столу книги, вымыл окно и снова застыл по стойке «смирно».
Наско нажал кнопку «Уголь». ПЭЦО послушно захватил два ведра, спустился в подвал и принёс не только уголь, но ещё и охапку дров.
Наско надавил кнопку «Завтрак», и ПЭЦО мигом притащил на подносе стакан молока и булочку.
— А теперь садись, решай мне задачки! — приказал Наско и надавил на кнопку «Арифметика». Робот послушно сел, взял карандаш и стал решать задачки, а Наско снова растянулся на кушетке.
Через пять минут всё было готово. Наско забрал тетрадку и отправился в школу, велев ПЭЦО к его возвращению купить хлеба, кусок мыла, наготовить щепок для растопки, принести бельё из прачечной, сдать в магазин пустые банки… и ещё много-много других поручений.
