Сара Млиновски - Кто на свете всех милее?
Мне вспомнилось недавнее замечание Снежки.
– Габриэль-Габриэль, ты не знаешь, оставил ли отец Снежки завещание?
– Конечно, знаю. Я всё знаю.
– Так что? – нетерпеливо уточнила я. – Габриэль-Габриэль?
– Оставил.
Не может быть!
– Скажешь, где оно?
– Скажу.
– Хватит со мной играть! Просто скажи. Габриэль-Габриэль.
– Грубить не обязательно. Оно спрятано прямо за мной. Приподнимите меня – только осторожно – и сами увидите.
Мы с Джоной осторожно приподняли зеркало и так же осторожно поставили его на пол. В стене за зеркалом многие камни держались некрепко и шатались.
– Вытащи камни, а я достану ключ, – сказала я Джоне.
Я на цыпочках вернулась к постели королевы, наклонилась над ней…
Хр-р-р-р-р-р-р!
Я снова подпрыгнула. Она ужасно храпит! Надо сосредоточиться. Надо срезать кулон!
Щёлк!
Готово! Я крепко зажала ключ в кулаке.
– Есть, – сказала я. – Ты нашёл завещание?
Джона уставился на круглую дыру в стене.
– Я нашёл какие-то бумаги. Похоже, что важные.
– Хорошо, положи их в сумку. – Я быстро помогла ему поставить камни на место. – Пойдём. Габриэль-Габриэль, спасибо за помощь. После того как спасём принца и охотника, мы придём к тебе, чтобы вернуться домой. – Я не удержалась и взглянула на часы. Шесть утра. У нас почти не остаётся времени!
Мы помчались прочь из комнаты.
– Удачи! – крикнула нам вслед Габриэль.
Мы сбежали вниз по лестнице на первый этаж и открыли ставни. Снежка забралась внутрь через маленькое окно и отвела нас в конец коридора.
Я отперла дверь и посмотрела, что за ней.
Тьма кромешная.
– Надо спуститься вниз по ступенькам, – сказала Снежка.
– Я ног своих не вижу, не то что ступенек. Джона, у тебя в сумке случайно нет фонарика?
– Нет, – фыркнул Джона. – А разве твои часы не светятся?
– Точно! Молодчина! – Я нажала на часах кнопку «СВЕТ», и перед нами предстала мегажуткая и мегаизвилистая скрипучая лестница. – Ой! – Этот подвал намного страшнее нашего.
– Пойдём-пойдём, – сказал Джона.
– Держись за перила. И, надеюсь, у тебя завязаны шнурки?
Мы шли вниз, вниз и вниз. Одной рукой я цеплялась за перила, в другой сжимала ключ.
Когда мы наконец спустились, я отдышалась и спросила Снежку:
– Куда теперь?
По моей ноге кто-то пробежал. Крыса. Я зажала рот рукой, чтобы не закричать.
Вдруг в стороне от нас что-то загремело, и мы услышали голос:
– Эй? Кто здесь?
– Принц Тревор? – громко спросила я. – Это вы?
Джона помчался вперёд.
– Терпение, мистер Тревор! Мы вас спасём!
Мы подбежали к большой овальной двери и прижались к ней, пытаясь одновременно заглянуть в крошечное окно без стекла. Принц и правда симпатичный. Высокий. Светловолосый. Выглядит как принц даже в тёмном подземелье.
– Снежка, – зашептала я скороговоркой. – Поправь волосы, скорее! – Жалко, что они подпалены отравленной подушкой.
Я повернула ключ в двери, и она открылась.
– Привет, – сказал принц.
– Привет, – ответили мы с Джоной.
Снежка пискнула.
– Я Эбби, – представилась я и протянула правую руку для приветствия. Может, надо было сделать реверанс? Я убрала руку. Но принц уже протянул свою, так что я её пожала.
– Приятно познакомиться, – сказала я.
– Мне тоже, – ответил принц. – Спасибо, что спасли меня. Я принц Тревор.
– Не за что. Это мой брат, Джона, и моя близкая подруга, Снежка.
Она опять пискнула.
Наверное, он ей нравится. Точно! Принц увидел Снежку. Может, сейчас он в неё влюбится и у истории всё-таки будет хороший конец!
И снова писк.
– Прости, ты что-то сказала? – спросил её принц.
Она помотала головой.
Хм-м. Он не влюбится, если она будет молчать. Хотя в настоящей сказке он полюбил Снежку, а она не произнесла ни слова. Но тогда она была мертва. Наверное, это важно. И хорошо выглядела. Сейчас она похожа на пугало. С водорослями на лбу и в моей пижаме. Лучше бы она её не надевала. Надеюсь, когда мы его спасём, они расслабятся, повеселятся, поболтают друг с другом и – влюбятся.
– Где вторая темница? – спросила я Снежку.
Она провела нас по извилистому тёмному коридору и заглянула в одно из окошечек.
– Это Ксавье! По крайней мере, мне так кажется. Здесь слишком темно.
Я открыла дверь.
Внутри сидел мужчина примерно того же возраста, что и мой отец. С длинными, очень длинными волосами. И очень длинной бородой. Он выглядел как Боб, только выше.
– Белоснежка? – удивился он. – Ты ещё жива?
– К счастью для вас, – сказала я. – Пойдём.
Мы побежали вверх по шатким ступенькам.
Мы вышли из подземелья, и я взяла Джону за руку.
– Мы их спасли. Теперь можно вернуться домой.
И тут раздалось два удара гонга:
Там! Там!
– Что это? – спросила я, зажимая уши руками.
– Это сигнал тревоги! – испуганно сказала Снежка. – Они знают, что мы здесь!
Двадцатая глава. Бежим!
Там! Там! Там!
– Нас обнаружили! вскрикнула Снежка. Надо выбираться отсюда!
Как бы крепко ни спала Злая Зельда, этот шум её всё равно разбудит.
– Надо бежать. Быстрее! объявил принц Тревор.
План, план, нужен план!
– Ко рву! скомандовала я. Поплывём!
Джона дёрнул меня за рукав.
– Плохая идея. Бутербродов-то не осталось.
Чёрт. Новый план, новый план! Точно! Знаю!
– Мы сможем опустить мост? спросила я Снежку.
– Да! – Она побежала ко входу в замок. Но мне нужна помощь!
К ней поспешил принц Тревор:
– Что мне сделать?
– Тяни! – Снежка указала на рычаг.
Он потянул, она тоже. Мост упал с громким БУМС.
Если Зельда ещё и спала, то теперь она точно проснулась.
– Вперёд! – закричала я, хватая Джону за руку. Мы помчались к выходу. За нами с Джоной бежал Ксавье, а за ним – принц и Снежка.
– Стойте! – услышала я.
Арландо с двумя другими стражниками перегородили мост. Они все чудовищно огромные. У них даже есть татуировки. С изображением змей. Или они носят змей на себе. Не уверена. В любом случае, выглядят они устрашающе. И собираются в нас стрелять.
Мы резко затормозили. Похоже, стража всё-таки делала ночной обход. Упс.
– Вернёмся другим путём, – сказал Ксавье.
Новый план! Мы развернулись. Вот только в воротах стояла Злая Зельда. Вместе со здоровенными стражниками в змеиных татуировках. Теперь на нас нацелено еще больше стрел.
Что же делать? Я скосила взгляд направо и вниз. Мама-крокодил поджидала нас с широко открытой пастью и голодным блеском в глазах. Её малыш подплыл к нам слева и тоже выглядел очень голодным.
Факт: нас окружили. Факт: у меня закончились планы.
– Так-так-так, – хищно прошипела Зельда. – Смотрите, кто тут у нас. Стража! Посадить принца с охотником в первую темницу! Брата с сестрой – во вторую!
Нет! Нам нельзя в темницу! Как мы оттуда попадём домой?
Никак. Если нас посадят в подземелье, домой мы уже не вернёмся. Никогда.
– Вторая темница лучше, – прошептал Джона. – Кажется, там был мячик.
– Это была крыса, – сказала я. – И я не хочу сидеть ни в какой темнице.
Королева хмыкнула.
– А Снежка…
– Это она? Я думал, она в бегах! – удивился один из стражников.
– Я думал, она мертва, – пробормотал Арландо.
– Вы оба правы, – кивнула Зельда. – Она скрывалась. А теперь умрёт.
Тут Снежка не выдержала.
– НЕТ! – закричала она изо всех сил. – НЕТ, НЕТ, НЕТ! Ты больше не будешь пытаться меня убить! Слышишь? НЕ БУДЕШЬ, НЕ БУДЕШЬ, НЕ БУДЕШЬ!!! – Принцесса махнула стражникам: – Приказываю вам сложить оружие!
Королева засмеялась:
– Ты приказываешь? Это невозможно. Им приказываю я. Ты – ничто. Ты убираешься в домике гномов.
Гномы! Может, они придут нас спасти! Разве не так случается в фильмах? Героиня думает, что ей конец, но внезапно появляются её друзья и помогают ей. Гномы уже спасали Снежку. Они сделают это ещё раз, верно?
Но как им узнать, что мы в опасности? Хм. Йопопо, возможно, гений. Наверное, поэтому он и ускакал – за гномами! И теперь они появятся в самый критический момент.
В любую секунду.
Сейчас.
Джона ткнул меня в бок.
– Эбби!
– Не сейчас.
– Но Эбби!
– Я немного занята, Джона. – Это неправда. Но скоро буду. Как только покажутся гномы.
– Эбби! – Он снял рюкзак, открыл его и достал какие-то бумаги. – Завещание!
Завещание? Точно! Завещание!
– Мы нашли завещание короля! – прокричала я.
– Правда? – удивилась Снежка.
Я быстро просмотрела первую страницу, вторую, третью. Пожалуйста, пусть здесь найдётся что-нибудь, что поможет Снежке. Ну пожалуйста! Огромное пожалуйста! Пожалуйста-препожалуйста!
– Вы ещё не закончили свой цирк? Вы меня утомляете, – вздохнула Зельда, разглядывая свои чёрные ногти.
Я лихорадочно зашуршала страницами. Здесь ничего, ничего… А, вот! Нашла! Одиннадцатая страница, пункт второй! Нашла! Я торжественно прокашлялась.
