Александр Немировский - За столбами Мелькарта
Маврýзий — общее название племён, населявших в древности Марокко.
61
Песню о Лине, рано умершем пастухе-юноше, по словам греческого историка Геродота (V век до н. э.), пели финикияне, жители Кипра, египтяне и греки.
62
Фарýзии — племя, обитавшее в древности на западном побережье Африки, южнее маврузиев. Впоследствии фарузии разрушили колонии Карфагена.
63
Описание некого торга в Ливии дано по труду греческого историка Геродота (V в. до н. э.). Эта форма обмена известна многим отсталым народам и на берегах Нигера велась до XVIII в.
64
Хрéта — по мнению большинства учёных, должна быть отождествлена с Сенегалом.
65
Вплоть до середины XIX века европейцы не знали, что Нил берёт начало в озёрах Центральной Африки. Многие древние авторы считали, что Нил вытекает из океана.
66
Гиппопотам — по-гречески «речной конь».
67
Фúбулы — большие булавки для скрепления одежды.
68
Путники увидели баобаб.
69
Европа — в греческой мифологии дочь финикийского царя Агенора. Зевс явился Европе, игравшей с подругами на берегу моря, в виде белого быка и, похитив её, увёз на остров Крит. Сыновьями Европы и Зевса считались Минос и Радамант.
70
Додóна — древнейшее святилище в Западной Греции со знаменитым оракулом — священным дубом.
71
Путники увидели жирафов.
72
У римских авторов сохранилось известие, что первым приручил льва Ганнон. Не исключено, что имелся в виду наш герой, Ганнон-мореплаватель.
73
Белые муравьи — термиты.
74
Цéзи — на языке маврузиев «слоны».
75
Ливийская пустыня — теперь пустыня Сахара.
76
Номáды — кочевники.
77
Лошадь в Африке стала вытесняться верблюдом с III в. н. э.
78
Сцúлла и Харúбда — два чудовища, которые, согласно верованиям древних греков, жили по обе стороны узкого пролива и губили всех проплывавших мимо мореплавателей.
79
Елисéйские поля — в греческой мифологии место, где обитают души блаженных.
80
Этна — вулкан на острове Сицилия. Извержения Этны известны человечеству на протяжении многих тысячелетий.
81
Гарамáнты — кочевое племя, жившее в пустынной части Африки, к югу от Карфагена.
82
Ифигéния — в греческой мифологии дочь царя Аргоса Агамéмнона. Согласно легенде, она была обречена отцом в жертву богине Артемиде, чтобы с её помощью продолжить поход греческого флота в Трою.
83
Дорúйцы — одно из греческих племён.
84
По преданию, египетский фараон Нéхо (около 600 г. до н. э.) приказал финикийским морякам обогнуть Африку. Полагают, что им удалось это осуществить.
85
Морской берег в Гвинейском заливе усеян опасными подводными скалами. Прибой здесь отличается страшной силой.
86
Свечение моря объясняется огромным количеством мельчайших живых организмов, скопившихся на небольшом пространстве.
87
В сентябре (когда карфагеняне перешли в Южное полушарие) Большая Медведица на небе не видна.
88
Симплегáды — в греческой мифологии плавающие скалы, сталкивающиеся, когда между ними проплывает корабль.
89
Пифагóр (VI век до н. э.) — греческий мыслитель и учёный. Пифагор первый чисто умозрительным путём пришёл к выводу, что Земля шарообразна
90
Моряки находились близ Зелёного Мыса.
91
Это была река Гáмбия.
92
Гранаты. — Гранатовое дерево находилось под особым покровительством богини плодородия Тиннит, поэтому гранаты называли плодами Владычицы.
93
Карфагеняне верили в загробное царство, где богиня Тиннит властвовала над душами умерших.
94
В битве под Саламúном (480 год до н. э.), происшедшей по преданию в тот же день, что и сражение при Гимере, греки нанесли сокрушительный удар персидскому флоту.
95
Ахурамазда — верховное божество древних персов.
96
Тúнгис — финикийская колония в Северной Африке, близ Гибралтарского пролива.
97
Бул — месяц дождей.
98
Приливы и отливы есть и во Внутреннем море, но они почти незаметны.
99
Триéра — древнегреческий боевой корабль с тремя рядами вёсел.
100
Навáрх — по-гречески начальник над кораблями, адмирал.
101
Битва при Кýмах произошла в 474 году до н. э.
102
Нард — растение, из которого на Востоке изготавливали ароматное масло.
