Хильберто Ортис - Тайна опаловой шкатулки
Земля ушла у Комарика из-под ног, он взлетел вверх лицом, перевернулся и, прежде чем упасть, услыхал пронзительный автомобильный гудок.
Как вы уже догадались, отражатель, только что установленный на доме Почтенного, сработал великолепно. Небесный Лучник получил рикошетом такой удар током, что расстался с жизнью. Остальных участников этого боя раскидало по земле.
Из дома к ним бежали встревоженные изобретатели. Неожиданно к месту происшествия подъехала машина, и из-за нее выскочили... Кто бы вы думали? Доктор Тон-Коль и бабушка с дедушкой Либором. Быстро оценив обстановку, взрослые кинулись на помощь ребятам. Комарику и Дамиану требовалось искусственное дыхание. Над ними склонились доктор Тон-Коль и дедушка Либор. Тут же под ногами, как курица, бегал Роджер-Кактус и что-то взволнованно бормотал.
Увидав Фламмана — Морского Волка, потрясенная бабушка набросилась на него, как тигрица.
— Ах ты, мерзавец! Как там тебя... Барнабас-Невежа!
От неожиданности старый Фламман попятился и спрятался за спину дона Фадрике. Тщетно пытался он разуверить бабушку.
— Не надейся, меня не обманешь! Я по лицу вижу, что ты и есть тот самый... эксплуататор!
В конце концов удалось утихомирить разъяренную старушку, но та все же не пожелала извиниться.
— Все равно сразу видно, что это за тип, — ворчала она.
— Вы правы, — грустно согласился старик. — Во всем Городе Садов не найдется человека глупее и жестокосерднее меня.
Педро порадовал горожан вестью о победе и выключил передатчик. Ему хотелось побыть со своими. Никто не мог понять, как дедушке с бабушкой удалось добраться до Города Садов.
— Очень просто! — засмеялась бабушка. — Захотели — и приехали! Когда Роджер-Кактус вернулся домой с письмом, привязанным к лапке, — начала свой рассказ бабушка, — мы побежали к доктору Тон-Колю за велосипедом. Сперва он не хотел давать, и пришлось показать ему письмо. Тут доктор признался, что ему кое-что известно о том удивительном крае, куда уехала на красном велосипеде донья Хертрудис Вильярансио дель Пероль. Он уже давно мечтал попасть туда и даже построил втайне от всех специальную машину. Ему оставалось только немного отладить ее. «И тогда можно попробовать», — сказал нам доктор. Все это было вчера. А сегодня, как видите, мы уже тут!
Встало солнце. Теплое, улыбчивое. Кончился ночной кошмар. Только жители Города Садов не улыбались. Бледные, растерянные, они молча ходили среди развалин.
Домов двадцать было полностью разрушено, несколько десятков сильно повреждено. Люди остались без крова. Многие получили серьезные ранения и ожоги. Но не только вид развалин и пепелищ, не только тревога за пострадавших — что-то еще мучило горожан...
Поэтому все стали собираться на Центральной площади. Прогуливались, грелись на солнышке, приветливо здоровались друг с другом. И постепенно начали улыбаться. Их больше не разъединяли Север и Юг, Восток и Запад. Исчезло то, что так портило им жизнь...
Да, кстати, а где же уважаемые члены Городского Совета? В последний раз их видели незадолго до полуночи, когда председатель готовился обратиться с приветственной речью к участникам карнавала. Но тут начались взрывы, и с этого момента об отцах города ничего не известно ни автору, ни местным жителям.
ЭПИЛОГ
Бабушкин гребешок стал щербатее на два зубчика, а Дамиан и Педро — старше на год.
Окна столовой выходят на улицу. От земли поднимается легкий парок. Только что прошел дождь.
— Кажется, получилось... — взволнованно шепчет Дамиан. Педро-Крокодил отрывается от комиксов в иллюстрированном журнале.
— Аккумулятор Тысячи Искр?! — Теперь Педро уже не смеется над сумасбродными, как он считал раньше, идеями своего друга.
— Вернее будет назвать его Аккумулятором Десяти Тысяч Искр, потому что его заряд неисчерпаем... Почти.
— Здорово! А как ты собираешься его использовать?
— Пока у него нет практического применения, — вздохнул Дамиан. — Разве что он заменит бабушкин гребень в моих опытах со статическим электричеством...
Но Педро уже не слушал его. С улицы донесся шум колес и кудахтанье до смерти перепуганных кур. Педро бросился к окну.
— Это они! — И ребята выбежали встречать солнечный велопарусник. Тигр и Комарик спрыгнули на землю, а Фламман — Морской Волк помахал ребятам матросским беретом и снова развернул паруса, чтобы держать курс на Турецкую гору.
На этот раз пекли всего один — но огромный! — именинный пирог с двойным количеством свечек. Зато подарков и поздравлений от всех друзей из Города Солнечных Садов сосчитать было невозможно.
Первую поздравительную открытку привез красный велосипед, отремонтированный, усовершенствованный и бодрый как никогда. Он въехал во двор, сделал круг почета и дал несколько сигнальных звоночков, а когда ребята выбежали из дома, вручил им поздравление и умчался выполнять остальные поручения хозяйки.
Каждый раз, когда донья Леонора приезжала в деревню, чтобы провести несколько дней в своем старом домике, красный велосипед навещал Педро и Дамиана. Тогда ребята шли в гости к донье Леоноре. Только им редко удавалось застать ее одну. Там вечно торчал доктор Тон-Коль, и мальчишки, чтобы не мешать их ученой беседе на медицинские темы, поспешно прощались. «Роковая любовь!» — думал Педро и вздыхал, вспоминая Урганду-Незабудку. Ничего, когда-нибудь она еще оценит его по достоинству... Дело в том, что Педро решил посвятить себя литературной деятельности. Он уже начал, под руководством дона Фадрике Почтенного, составлять хронику Города Солнечных Садов. Почтенный, правда, изредка сетует на то, что молодой литератор дополняет реальные исторические события совершенно невероятными эпизодами, подсказанными его буйной фантазией. Но в целом он доволен. Потому что считает необыкновенно важным сохранить эту поучительную историю со всеми ее и прекрасными, и драматическими страницами.
А в Городе Солнечных Садов уже начали забывать, где прежде проходили границы между кварталами. Город отстроили, он теперь совсем другой. Руй-Мечтатель добился своего.
Что случилось с остальными героями? Да, пожалуй, ничего. Они живут обычной жизнью, радуются и горюют, учатся и работают, дружат и любят.
...Когда разрезали именинный пирог, Дамиан решил продемонстрировать свой Аккумулятор Десяти Тысяч Искр... После чего бабушке пришлось подарить ему в утешение свой новый гребешок.
Все оставшееся время ребята вчетвером искали неполадки в аппаратике. И нашли! Дамиан, оказывается, перепутал полюса.
Было уже совсем поздно, когда бабушке с трудом удалось отправить ребят спать на веранду, где дед повесил гамаки.
Комарику приснится Дра-Дра, которая теперь спасает заблудившихся в лесу ребятишек. А остальные увидят во сне удивительные приключения и чудесные изобретения. Они и в жизни возможны. Нужно только научиться о них мечтать.
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ Находка
ЧАСТЬ ВТОРАЯНа Турецкой горе
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯМаленькие рабы
ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯДон Фадрике Почтенный
ЧАСТЬ ПЯТАЯПервый бой
ЧАСТЬ ШЕСТАЯБитва
ЭПИЛОГ
К ЧИТАТЕЛЯМ
Отзывы об этой книге
Просим присылать по адресу:
125047, Москва, ул. Горького, 43.
Дом детской книги.
Литературно-художественное издание
ДЛЯ СРЕДНЕГО ШКОЛЬНОГО ВОЗРАСТА
Ортис Хильберто Рендон
ТАЙНА ОПАЛОВОЙ ШКАТУЛКИ
Повесть
Ответственный редактор
А. С. Ляуэр
Художественный редактор
В. А. Горячева
Технический редактор
М. В. Гагарина
Корректор Т.А. Нарышкина
ИБ № 11130
Сдано в набор 16.11.88. Подписано к печати 23.05.89. Формат 70Х1001/16- Бум. офс. № 1. Шрифт обыкновенный. Почать офсетная. Усл. печ. л. 10,4. Усл. кр.-отт. 22,75. Уч.-изд. л. 9,12. Тираж 100 000 экз. Заказ № 2452.
Цена 65 к.
Орденов Трудового Красного Знамени и Дружбы народов издательство «Детская литература» Государственного комитета РСФСР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли. 103720, Москва, Центр, М. Черкасский пер., 1. Калининский ордена Трудового Красного Знамени полиграфкомбинат детской литературы им. 50-летия СССР Госкомиздата РСФСР. 170040, Калинин, проспект 50-летия Октября, 46.
Ортис X. Р.
О-70 Тайна опаловой шкатулки: Повесть / Пер. с исп. Н. Испольновой; Худож. В. Кафанов. — М.: Дет. лит., 1989.-126 с: ил. ISBN 5-08-000554-8
