Роберт Стайн - Возвращение в парк ужасов
— Что за странный был паренёк, он настаивал на том, что его история была чистой правдой, но мы с Дереком не очень — то и поверили.
Далее Марго сняла с себя дождевик.
— Заходите, заходите, — пригласила их мама. — На улице такая погода и вы, наверное, промокли до нитки.
Я увидела огромный белый лимузин, припаркованный возле нашего дома.
— Я не могу поверить, что это вы, — выговорила я, начиная наконец — то приходить в себя.
— Мы прилетели из Нью-Йорка, чтобы увидеть вас. Как же хорошо снова быть в Чикаго, — сказал Дерек.
Мама усадила их за стол.
— У нас гости, мальчики, — сказала она Люку и Клаю.
Когда мальчики увидели Марго и Дерека у них челюсти отвисли. Они так и стояли молча, не в силах что либо сказать.
— Я рада, что вам нравится наше шоу, — сказала Марго, увидев шоу, идущее по телевизору.
— И поэтому мы приехали сюда из Нью-Йорка, чтобы поблагодарить вас за просмотр нашего шоу и за поднятие рейтинга канала, — сказал Дерек.
И тут он засмеялся, чтобы дать понять, что он шутит.
Я посмотрела на Дерека — как это возможно, что он оказался у нас в гостях?
Он был высокий и привлекательный. Со своими чёрными усами и кучерявыми волосами он был похож на Тома Селлека При длительном рассмотрении я заметила, что это был парик, причём одетый наспех, кое как. У меня сложилось впечатление, что это был не парик, а дохлый кот на его голове.
— Мы пришли, чтобы поговорить об очень важных вещах, — начала Марго.
— Давайте я вам принесу чего — нибудь выпить. Может, кофе?
— Да, кофе было бы отлично, — ответила Марго. — Оно поможет нам согреться после проливного дождя.
Марго поправила своё платье, а Дерек придвинулся к ней поближе.
— Я сейчас вернусь с кофе, — сказала мама, — а потом мы сможем поговорить.
Люси выключила телевизор.
— Меня зовут Люк, а это мой друг Клай.
— Да, мы знаем, — ответил Дерек.
Я затаила дыхание. «Откуда он нас знает и зачем они сюда пожаловали?», размышляла я.
— А зачем вы приехали? — начал допытываться Люк.
Тут Дерек с серьёзным видом произнёс:
— Мы приехали, чтобы предупредить вас об опасности — пришельцы из космоса хотят захватить ваш дом и взять вас в плен, чтобы проводить над вами опыты, а мы собираемся заснять это на видео и сделать крутой репортаж.
3
— Что, что? — переспросила я.
Моё дыхание участилось и тут Дерек снова засмеялся.
— Не обращайте на него никакого внимания, — начала было Марго. — У Дерека просто отвратительное чувство юмора и он часто совершает всякие глупости и нелепости.
— Например, женитьба на тебе, — встрял Дерек со своими подколками и залился смехом над своей шуткой.
Я не могла оторвать взгляд от Дерека, по телевизору он так молодо выглядел, а на самом деле его кожа была желтоватого оттенка, да ещё и мешки под глазами.
Марго прервала мои мысли.
— Как я поняла, вы побывали в Кошмарии, — сказала она, смотря на меня.
— Это было ужасно, — начал Люк.
— Они взорвали машину, на которой мы приехали, — подхватил Клай. — А монстры там все настоящие.
— Но как вы узнали, что мы там были? Это ведь было прошлым летом?
— Мы украли картотеку с именами из парка Кошмарии и там мы увидели ваши имена. Мы хотим сделать шоу о парке ужасов Кошмария.
Мы с Дереком хотим снова вас туда отправить и заснять фильм об этом.
— Ни за что! — закричали мы в один голос. — Мы туда ни за что не поедем, можете даже не упрашивать.
— Что здесь происходит? — спросила мама, неся гостям кофе. — Вы уже выяснили причину этого таинственного визита?
— Они хотят забрать нас в парк ужасов! — начал жаловаться Люк маме.
Лицо мамы изменилось, когда она услышала про Кошмарию. Она молча села за столик и, вздохнув, сказала. — Это очень ужасное место, зачем вы хотите туда отправиться? — спросила она.
— Нам кажется, что там происходит нечто странное и подозрительное, — начала Марго. — Возможно, там происходит, что — то очень жуткое.
— Мы считаем, что телевидение должно осветить парк ужасов в одном из своих репортажей, — сказал Дерек и сделал глоток кофе. — Мы хотим узнать, почему парк перемещается каждые несколько месяцев. Несколько недель назад он перебрался во Флориду.
— Нет, мы не хотим туда отправляться, — сказала мама.
— Но мы хотим обследовать парк, — начал объясняться Дерек. — Изучить все их тайны и секреты.
— Но мы то тут причём? — спросила я дрожащим голосом.
— Вы там были, — промолвил Дерек. — Вы знаете чего ожидать.
— Но — но это всего лишь телешоу, которое показывают по кабельному каналу и все монстры там настоящие. Прошлым летом они сказали нам что всё это всего лишь игра.
— Мы так не думаем, — ответила Марго. — Мы хотим во всем разобраться и…
— Я очень сожалею, — подала голос мама, — но мне кажется, что вы двое зря сюда приехали. Я не позволю своим детям вернуться в этот ужасный парк.
Марго положила чашку с кофе на стол и заговорила.
— Но они будут там в безопасности, под нашим присмотром. Мы с Дереком не позволим чтобы с ними, что — то случилось. Мы просто хотим снять репортаж про этот парк и разузнать о нём всё. И, несмотря ни на что, ребята не будут подвержены никакой опасности.
Мама закусила губу.
— Не думаю, что это хорошая идея.
— Но мы заплатим 10 тысяч долларов вам за один уикенд в парке ужасов.
Я заметила, как у мамы перехватило дыхание. Она посмотрела на Дерека.
Нам бы очень пригодились эти деньги, отец был уволен с работы в банке и сейчас был безработным.
— Давайте подождём моего мужа и тогда придём к какому то решению, — сказала мама.
— Извините, но я хотел бы уточнить, что вы с нами не поедете. Мы приглашаем только ребят и сами прикинемся их родителями.
Мама удивлённо посмотрела на гостей и спросила:
— Но с ними точно всё будет в порядке?
— С ними всё будет в порядке, могу вам поклясться, — быстро ответил Дерек.
— Марго и я будем присматривать за ребятами и, обещаю, с ними всё будет в порядке, миссис Моррис.
— Ну что ж, — вздохнув, произнесла мама, — мне в любом случае нужно позвонить и посоветоваться с мужем.
Мы с Люком переглянулись. Значит нам опять придётся вернуться в парк ужасов? Что нас будет там ожидать? Приключения, опасность? Мы этого не знали!
— А можно Клай поедет с нами? — спросил Люк у Стрэнджей, — он ведь был с нами прошлым летом.
Марго вздохнула:
— Ну что ж, хорошо, если его родители не против.
— А как мы туда доберёмся? — спросил Клай, возбуждённый поездкой. Сейчас он очень сильно напоминал мне сову.
— А помните те ужасные аттракционы, которые мы посетили в прошлом году? — спросил Люк. — Например, когда мы плавали в гробах.
— Это было отвратительно, — сказал Клай, поморщившись.
— Мы хотим заснять на видео насколько этот парк ужасен, — сказала Марго. — Мы хотим показать зрителям, что на самом деле там происходит и всех этих ужасных монстров.
— Тогда нам придётся посетить все их аттракционы? — спросил с дрожью в голосе Клай.
Мама вернулась до того, как гости успели ответить.
— Мой муж не против, — сказала она. — Но вы уж присмотрите за ребятами и не подвергайте их опасности.
— Мы это вам гарантируем, — сказал Дерек с улыбкой. — И спасибо за кофе, — добавил он.
Марго надела свою куртку и сказала:
— Мы заедем за вами в следующую пятницу, и затем все вместе полетим на самолете во Флориду. И уже в самолете мы сможем обсудить наши дальнейшие планы.
— Мы привезём вам чек на 10 тысяч в следующую пятницу, — сказал Дерек.
Мама повернулась к нам и спросила:
— Но вы ведь не боитесь, ребятки?
— Нууу, как бы… — начала было я.
— Ничего подобного, — сказал Люк, выпятив грудь. — Парочка вшивых монстров не смогут напугать такого храбреца как я, и вообще меня не так — то легко напугать.
Клай так ничего и не сказал.
— Будет здорово, если нас покажут по телику, — сказала я.
— Да, это будет потрясно, — согласился со мной Люк.
— Ну, значит, мы обо всём договорились, — сказал Дерек, одевая плащ и направляясь к входной двери.
Мы попрощались с ними, а Клай пообещал принести записку с разрешением от родителей, и мама закрыла за ними дверь.
Я стала напротив окна и наблюдала за тем как наши недавние гости направляются к своему лимузину. Я не могу в это поверить, у меня в голове это не укладывается, значит, мы снова едем в парк ужасов, в самое ужасное место на свете. Я была шокирована. Но потом я посмотрела в окно и у меня подвело живот от увиденного.
Когда Дерек садился в лимузин, я увидела как из — под его плаща выглянул огромный зелёный хвост.
4
Когда Дерек и Марго Стрэнджи заехали за нами в пятницу, я не тратила время попусту. Мы уже собрались и готовы были ехать, я повернулась к Дереку и спросила:
