Илона Волынская - Большая книга приключений для находчивых и отважных (сборник)
– Пап…
– Но не думай, пожалуйста, что я одобряю твой поступок. – Голос толстячка стал строже: – И вообще, нам надо поговорить. И о спорте, и о твоей манере обманывать родителей. Думаю, в воскресенье мы с тобой съездим куда-нибудь за город, если, конечно, у тебя не будет тренировки, чемпион!
– Нет, – улыбнулся Ромка.
– Погодите-ка, – Мадама резко захлопнула сумочку и гневно ощерила свеженакрашенный алый рот, – моим мнением что, даже не поинтересуются? Я вовсе не хочу в воскресенье ехать за город!
Бобчик встал с дивана:
– Тебя никто и не приглашает, лапушка.
– Хамство! И где?! В собственном доме! – возопила Мадама, совершенно не считаясь с тем фактом, что она – в детективном агентстве. – Со мной не считаются! Ты говорил, что денег мало, а теперь намерен оплачивать всякие эти спортивные глупости! Выходит, ты лгал мне? Значит, я могла бы поехать не только в Париж, но и в Италию, а, Бобчик?
– Нет, дорогуша, не могла бы, – ответил толстячок. Положив руку сыну на плечо, он направился к выходу. – Более того, милочка моя, ты и в Париж не поедешь. У меня действительно несколько снизился уровень доходов, но на спортивную карьеру нашего мальчика я уж как-нибудь наскребу. А ты вместо Парижа можешь прокатиться на местную базу отдыха. Там туалет в одном конце коридора, душ – в другом, вода идет только два часа в сутки и вечная перловка на завтрак. Хочешь, и Ариадну Григорьевну с собой прихвати. И не называй меня больше Бобчиком!
Ошеломленно открыв рот, Мадама глядела вслед своему взбунтовавшемуся семейству. Подсунутую ей под нос бумажку она заметила не сразу…
– Что это? – наконец поинтересовалась она мертвым голосом.
– Ваш второй заказ, здесь информация о новых подружках вашего сына, – равнодушно ответил Салям.
Мадама приняла бумагу и машинально скользнула по строчкам глазами. И тут же она подобралась, насторожилась, вчиталась более пристально:
– Что-о? Мошенницы?! Ромуальд, как ты посмел? Ты только посмотри, кого твой сын таскает в дом! Бобчик… э-э… Борис! Борюсик, ты слышишь?! – Одним прыжком она устремилась вслед за мужем. Хлопнула входная дверь.
– Ты что ей подсунул? – накинулась на Вадьку Мурка.
– Заказ, – невинно глядя рыжей сыщице в глаза, ответил Вадька. – Помнишь, у Ромки дома она просила выяснить все про сестер Косинских.
Мурка вихрем ворвалась в парадный офис. Остальные компаньоны следовали за ней.
– Копию, – властно потребовала она у Саляма и тут же уткнулась в поданный ей лист. – Что-о? – не хуже Мадамы взвыла Мурка. – Кисонька, ты посмотри, что он про нас написал! Оказывается, мы никакие не сестры Косинские. Оказывается, мы мошенницы и вымогательницы, за нами числятся три грабежа в Мелитополе и два в Конотопе!
– Ваденька, почему именно в Конотопе? – полюбопытствовала невозмутимая Кисонька.
– Это далеко отсюда, – небрежно бросил Вадька.
– Ты зачем такое придумал? – вопросила Мурка, грозно потрясая бумагой.
– Затем! Думаешь, я не понимаю, что дальше будет? Сейчас ты скажешь, что Ромка не такой уж трус и вовсе не подлец, раз все же сознался, потом вспомнишь, что он чемпион… Нет уж, после моего отчета мамаша его к тебе на пушечный выстрел не подпустит! Не желаю, чтобы возле тебя всякие Ромуальды крутились!
Мурка пристально поглядела на разгорячившегося Вадьку, положила листочек на угол стола и, медленно заливаясь румянцем, стала наматывать локон на палец. Смущенный Вадька принялся сосредоточенно запихивать бумажку в закрытый ящик. Бумажка, естественно, туда не лезла. Деликатная Кисонька тихонько откашлялась:
– Вот и закончилось наше первое дело. Опять будем жить в тишине и покое…
– Жа-алко, – протянула Катька. – Так весело было!
– Ага, жалко, – подтвердил Сева. – Теперь когда еще следующего клиента дождемся!
Компаньоны направились к двери.
– Эй, вы куда? – окликнул их Салям. – А заказы?
Все пятеро круто обернулись.
– Какие заказы? – переспросил Вадька.
– Так телефон все утро трезвонит, ни минуты покоя! Вон, у меня аж брюхо от голода подвело, я даже осип, – пожаловался Салям.
– Какие заказы, говори?! – вскричала Кисонька.
Салям выволок книгу записей, провел пальцем по строке.
– Банкир какой-то звонил, сказал, что слышал о вас от своего английского партнера. Жалуется, что у него в компьютере шпион завелся, просит разобраться.
– Большой Босс клиента нашел, – радостно ухмыльнулась Катька.
Вадька пожал плечами:
– Не все ли равно? Давай его телефон, посмотрю, что там за шпион.
– Про школу не забудь, а то знаю я тебя, – заботливо напомнила Мурка, прежде чем вновь повернуться к двери.
– Еще звонила какая-то Ариадна Григорьевна. Говорит, ее подруга обратилась в наше агентство, и она тоже хочет! Вроде бы ее сыночек с дурной компанией связался, просит разобраться.
Сыщики переглянулись и захихикали.
– Сходим выясним, что там за компания? – предложила Мурка сестре.
– Парень с вещевого рынка вас спрашивал. Похоже, у него выручка получается меньше, чем должна быть, – рапортовал Салям.
– Намного? – заинтересовался Сева.
– Поговори с ним, узнаешь, – пожал плечами Салям. – Вот номер мобилки.
Нервно поглаживая шею Евлампия Харлампиевича, Катька пристально глядела на рывшегося в записях Саляма. Тот молчал. Вздохнув, девчонка взяла гуся под мышку и грустно побрела к двери.
– О, нашел, – прозвучало ей вслед. – Слышь, Катюха, тут у пацана собака то ли пропала, то ли ее сперли. Вы бы с Харли разобрались?
Катька и гусь мгновенно вымелись за дверь. Офис детективного агентства «Белый гусь» опустел. Младший и Единственный Служащий Салям устало вытер трудовой пот, открыл дверцы конторского шкафа и вытащил на свет длиннющую палку сухой колбасы. Сверкнуло лезвие ножа…
Примечания
1
Cкрыня (скрип) – старое украинское название ларца, коробочки. (Примеч. ред.)
2
Читайте об этом в книге И. Волынской и К. Кащеева «Полночь в музее» (прим. ред.).
3
общением.
4
язык.
5
соотечественников.
6
телохранитель.
7
моих личных проблем.
8
Большое спасибо.
9
Жаль.
10
Могу я войти?
11
Мы можем говорить по-английски.
12
Привет.
13
Привет.
14
Как дела?
15
Замечательно. А у тебя?
16
Это так романтично!
17
Голос.
18
Кто вы?… домой, к моему папе.
19
Да, да, верьте мне!
20
Я где-то под школой. Под! Двадцать ступенек, четыре поворота: два левых, правый, левый. Я в яме…
21
Мамочка осталась в Америке!
22
Две женщины. Они учат малышей. Позови мисс Мурковски.
23
Тренировочном центре.
24
О да, я хочу пить.
25
Один момент.
