Уильям Арден - Тайна хохочущей тени
Боб и Пит сразу же согласились и посмотрели на Юпитера. Это приглашение было как раз то, что им нужно, но по выражению лица Юпитера никто бы об этом не догадался.
— Ну, что ж, пожалуй, Тед, — равнодушно произнес Первый Сыщик. — Конрад пока может начать составлять список вещей.
— Я скажу, чтобы ему принесли пива, — пообещал Тед.
— Пиво — это прекрасно, — усмехнулся громадный белокурый баварец.
Мальчиков провели в прохладную, небрежно прибранную комнату с темной старинной испанской мебелью. Тед пошел сказать служанке, чтобы она принесла лимонаду. Он вернулся вместе с женщиной с птичьим личиком, которая то и дело поправляла дрожащими руками уложенные седые волосы. Ее выцветшие глаза сияли от удовольствия. Она поздоровалась и представилась.
— Сара Сэндоу. Я так рада, что у Теодора появились друзья. Он мне сказал — фирма Джонсов скупает подержанные вещи. Я бы хотела избавиться от всего, что у нас скопилось.
— Да, конечно, мэм, — сказал Юпитер, а Пит и Боб с готовностью закивали.
— Теперь, когда Теодор здесь, у меня снова возник интерес к жизни. Ведь имение в ужасном беспорядке, хотелось бы что-то сделать.
Служанка принесла лимонад с бисквитами, мисс Сэндоу принялась угощать ребят. Казалось, она счастлива была принять юных гостей.
— После вчерашнего, — заговорила она, когда ребята принялись за еду, — Тед меня убедил, что держать все эти вещи в сарае небезопасно.
Мальчики насторожились, а Юпитер спросил:
— После вчерашнего, мэм?
— У меня золотую статуэтку унесли прямо из-под носа! — возмущалась мисс Сэндоу. — Одну из двух, что оставил мой бедный брат Марк, когда ему пришлось бежать.
— На самом деле это я виноват, ребята, — объяснил Тед. — Видите ли, отец как-то упомянул, что мой дедушка говорил ему о двух золотых статуэтках. Я нашел их в ящике письменного стола, давно забытых. Я их рассматривал в библиотеке, потом ушел оттуда, а когда вернулся, одна исчезла.
— А кто их мог взять, вы не подозреваете? — спросил Юпитер.
— Видимо, какой-то мальчик. Его видел мистер Харрис.
— Да, молодые люди, видел, — раздался бас у двери. Ребята обернулись и увидели мужчину, пышущего здоровьем. На нем был широкий спортивный пиджак и короткие шорты-бермуды, открывавшие длинные жилистые ноги. В серых глазах поблескивали искорки. Волосы были песочного цвета, на румяном лице — небольшой шрам, из-за чего казалось, что он постоянно улыбается.
Тед представил ему ребят, объяснив, что мистер Харрис — приятель тети Сары.
— Заинтересовались ограблением, а, молодые люди? — спросил он с улыбкой.
Он тоже говорил с английским акцентом, но несколько другим, чем Тед. Юпитер мысленно назвал это лондонским просторечьем.
— Я видел мальчишку, который бежал от дома, и погнался за ним к воротам. Но когда туда добежал, его уже нигде не было. Возможно, у него были сообщники. Скорей всего мы эту статуэтку больше не увидим.
— Может быть, мы сможем помочь, сэр, — сдержанно предложил Юпитер. — У нас есть опыт в этом отношении. Мы уже отыскали некоторые потерянные и украденные вещи.
— А еще мы раскрываем тайны, — заявил Пит. Мистер Харрис засмеялся.
— Вы говорите, как сыщики!
— Да, сэр, — подтвердил Юпитер. — Вот наша карточка.
Он протянул мистеру Харрису большую визитную карточку, на которой было написано:
ТРИ СЫЩИКА
Мы расследуем любое дело
???
Первый Сыщик — ЮПИТЕР ДЖОНС
Второй Сыщик — ПИТЕР КРЕНШОУ
Секретарь и архивариус — БОБ ЭНДРЮС
Мистер Харрис снова засмеялся.
— Ну, тогда вы, надеюсь, сможете вернуть статуэтку мисс Сэндоу. Значит, настоящие сыщики? И уже раскрыли какие-нибудь тайны?
— А как же! — похвастался Пит. — Шериф Рейнолдс считает нас своими помощниками.
— В самом деле? — усмехнулся мистер Харрис, глядя на карточку, которую держал в руке.
Тед, сидевший в кресле напротив, спросил:
— А для чего эти вопросительные знаки? Вы же не сомневаетесь в своих способностях?
— Это знак нашей фирмы, как бы торговая марка, — объяснил Юпитер, слегка нахмурившись. — Он означает, что мы раскрываем тайны.
— Потрясающе! — с восторгом воскликнул Тед. — Тетя Сара, пускай ребята попробуют, и я тоже включусь в поиски.
— Но, Теодор, — возразила тетя, — тут может быть целая воровская шайка. Не опасно ли мальчикам ввязываться в эту историю?
— Мисс Сэндоу права, — сказал мистер Харрис. — Не детское это дело грабителей ловить.
— Мы очень осторожны, мэм, — заверил Юпитер. — В сложных случаях мы обращаемся к шерифу Рейнолдсу. А если статуэтку взял какой-то мальчик, то нам даже сподручнее все разузнать. Он нас меньше будет опасаться, чем взрослых. Мы собираемся лишь выяснить, где она находится.
— Ну, видишь, тетя Сара, — сказал Тед. — Это серьезные ребята, и шериф Рейнолдс им доверяет.
— Ну, ладно, — нерешительно согласилась мисс Сэндоу. — Я думаю, это не такое уж важное дело, чтобы сразу идти в полицию.
Лицо мистера Харриса стало серьезным.
— Действительно, у полиции и так слишком много дел, нечего беспокоить ее пустяками, да к тому же при полном отсутствии улик. Ну, пусть ребята попробуют выяснить, куда она девалась, а потом сообщат в полицию. При условии, что будут очень осторожны.
— Конечно! — пообещал Тед. — Я даже думаю, надо предложить вознаграждение, а, тетя Сара? Ребята его заслужат, если найдут статуэтку.
Мисс Сэндоу улыбнулась Теду:
— Согласна, если только обещаете беречь себя. Если найдете, я, конечно, с радостью выдам вознаграждение. Ну, скажем, долларов пятьдесят.
— Значит, решено, — сказал Тед. — Отлично! Сможете прийти к нам завтра пообедать? Заодно и составим план.
— Я не уверен, что ребятам понравится наш обед, — поспешно сказал мистер Харрис. — Мы с мисс Сэндоу — вегетарианцы, едим только овощи. Я, видите ли, президент Общества вегетарианцев. Мисс Сэндоу мне очень помогла в основании этого общества в Роки-Бич. Вы можете посетить наши лекции. Сегодня как раз я читаю.
— Мы бы с удовольствием, сэр, — сказал Юпитер, — но сейчас, пожалуй, пойдем поможем Конраду. Моему дяде нужно знать, что мисс Сэндоу собирается продать. Только после этого мы сможем заняться поиском статуэтки.
— Я с вами, — сказал Тед. — И не забудьте про вознаграждение. Тетя Сара даже спрашивать не будет, где вы нашли статуэтку.
— И никаких вопросов, а, молодые люди? — засмеялся мистер Харрис.
Мальчики извинились и присоединились к Конраду. В сарае, убедившись, что они остались одни, Юпитер отозвал Боба и Пита в сторону.
— Ну, заметили? — хмуро осведомился он.
— Что именно? — не понял вопроса Пит.
— Тед спрашивал про вопросительные знаки на нашей визитной карточке.
— Так это всех обычно интересует, Юп, — напомнил Боб.
— Но Тед нашей карточки не видел, когда спрашивал!
Боб поморгал глазами.
— Ты прав! Карточка была у Харриса!
— Хочешь сказать, он про нас и так все знает? — сделал вывод Пит.
Юпитер кивнул.
— Знал про нашу визитку, а это значит, врал. Старые вещи были только предлогом, чтобы познакомиться с нами. Если бы он только за этим приходил на склад, достаточно было обсудить все с тетей Матильдой.
ЗАЦЕПКА ТЕНЬ-В-ТЕНЬ
— Но откуда он знает про нашу визитку? — недоумевал Пит.
— Наверно, ему Скелет сказал, — догадался Боб.
— Нет, — упрямился Юпитер. — Он узнал о нас до того, как пошел к Скелету. Я уверен. Точно говорю. Скелет бы не рассказал ему про карточки — он нам слишком завидует. Во всяком случае, если бы он узнал про нашу фирму от Скелета, то сказал бы.
— А он этого не сделал, — дошло наконец до Боба. — Он прикидывался, что не знает о нашем хобби, пока мы ему не сказали.
— Считаешь, он узнал, кто мы такие раньше, но скрывал? — спросил Пит.
— Но почему? — настаивал Боб. — Зачем ему все это? Ведь он сам захотел познакомиться с нами.
Юпитер подумал немного.
— Тут может быть только одна причина. Он не желает открывать, откуда узнал про нас.
Вдруг Первый Сыщик нахмурил брови.
— Ребята, а у вас все карточки целы?
Боб и Пит порылись в карманах, где у них всегда было по нескольку карточек.
— Одной не хватает! У меня пять было! — удивился Пит.
— Наверняка, ты одну посеял возле ворот вчера вечером! — предположил Боб. — Когда носовой платок вытаскивал, чтобы амулет завернуть.
— А Тед нашел ее! — прибавил Юпитер. — Значит, он там был, но не хочет, чтоб мы об этом знали!
— Черт! — воскликнул Пит. — Думаешь, это он стащил амулет?
— Не исключено, — встревожился Юпитер.
— Но, Юп, — возразил ему Боб, — зачем ему нанимать нас, если он сам его и украл? Тед ведь так уговаривал мисс Сэндоу, так нас расхваливал!
— Может быть, даже слишком, — заметил Юпитер. — Почти что вынудил тетю нанять нас. Послушайте, он, наверно, подозревает, что амулет у нас. Хочет добыть его назад. Вознаграждение-то он предложил, и он же сказал, что не будет никаких вопросов, если мы найдем пропажу. Он хочет, чтобы мы вернули ее за вознаграждение.
