Фиона Келли - Тайна трех портретов
Отыскав Трейси и Белинду, Холли показала им большую связку ключей. Подруги одобрили предложение покопаться в архивах во время большого перерыва на ленч.
— Я даже готова пропустить урок танцев, — сказала Трейси. — Вот что значит самоотверженность, да?
— И я готова, — вставила Белинда.
— Ты на танцы не ходишь, — заметила Трейси. — По крайней мере, я тебя там никогда не видела.
Белинда пожала плечами.
— Но если бы ходила, я бы их пропустила, — сказала она. — Только сначала я должна перекусить.
Комната в подвале действительно выглядела так, будто сюда давным-давно никто не заглядывал. Лишь только приоткрыв дверь, Холли сразу почувствовала затхлый запах старой бумаги и пыли. Половина комнаты была заставлена стеллажами, заполненными черными томами в кожаных переплетах. Остальную ее площадь занимали пирамиды ящиков и коробок, набитых бумагами, папками и старыми учебниками.
— Ну и пылища здесь! Мы все перемажемся, — сморщила нос Трейси.
— Ладно, ради доброго дела не жалко, — отозвалась Холли. — Это наша первая настоящая тайна. Зловещая тайна Винифред Боуин-Дэвис.
— Вы только посмотрите! — воскликнула Белинда, смахивая пыль с толстенной старой книги. — Посмотрите на дату: 1912 год! Даже моя мама тогда еще не родилась.
— А вот эта еще старее, — сказала Трейси, — 1891.
Она ухватилась за огромный том и, стянув с полки, чуть не упала под его тяжестью.
Читать старые книги оказалось увлекательнейшим занятием. Взяв каждая по книге, девочки сами не заметили, как провели полчаса, осторожно перелистывая хрупкие, порыжевшие от времени страницы.
Наконец Холли захлопнула свою книгу.
— Интересно, но, увы, это ничем нам не может помочь. Тут ни слова о Винифред.
Она подошла к штабелю ящиков.
— Я уже начинаю сомневаться, что мы вообще найдем здесь что-нибудь полезное.
— Я тоже, — сказала Белинда, убирая грязной рукой кудряшку со лба. — Здесь можно копаться целую вечность.
Сунув нос в каждый ящик, Трейси обнаружила несколько старых черно-белых фотографий. На них были изображены ряды девочек в допотопной и нелепой школьной форме, выстроенных на школьной игровой площадке.
— Вы только посмотрите, в каких шляпках им приходилось ходить! А в каких платьях! — воскликнула она. — А уж учителя! Они все в мантиях. Представляете, если бы сейчас им нужно было бы носить мантии? Они бы смотрелись как стая чокнутых летучих мышей.
— Здесь есть еще несколько фотографий в рамках, — сказала Холли.
Она обнаружила их сложенными за ящиками и попробовала вытащить хотя бы одну, но они были слишком плотно зажаты.
— Помогите мне, — призвала она на помощь подруг.
Втроем девочкам удалось сдвинуть ящики в сторону. Некоторые из них, самые ветхие, развалились, их содержимое вывалилось на пол.
— Ни одна живая душа не притрагивалась к ним много лет, — сказала Белинда, собирая на корточках рассыпавшиеся бумаги.
Холли просунула руку в щель и вытащила одну фотографию в рамке. Сидящие в ряд учителя сурово взирали на нее сквозь пыльное, с коричневыми потеками стекло.
— А это что? — спросила Трейси, указывая на какой-то рулон, перевязанный веревками, на полу у ног Холли.
Холли подняла его. Он был длиной около метра и довольно тяжелый.
— Это холст, — заключила она.
— Давайте посмотрим, — предложила Трейси. — Может, там что-то интересное.
Они положили толстый рулон на пол.
— Надо чем-то разрезать веревку, — сказала Трейси. — Все эти узлы нам ни за что не развязать.
— Сейчас развяжем, — сказала Белинда. — Я специалист по узлам, как орешки их щелкаю.
Присев на корточки, она принялась терпеливо распутывать ногтями узелки один за другим. Холли и Трейси стояли, наблюдая, как, постепенно ослабевая, спадали витки веревки.
— Ух ты! Это же картина, — воскликнула Белинда.
Девочки прижали края холста книгами и отошли на шаг, чтобы лучше разглядеть его.
Это был портрет женщины в ужасно старомодном белом платье с легкими оборочками. Она была изображена на фоне зеленого ландшафта, напоминающего сад старого имения. Главный дом виднелся вдалеке. Левый край картины занимал домик поменьше, а справа возвышалось странного вида круглое сооружение из расположенных кемени странольцом каменных колонн с высокой крышей сверху.
Женщина спокойно и серьезно смотрела с портрета. Ее лицо было неестественно бледным, прямо-таки белым как снег, длинные пепельно-белокурые волосы собраны в высокую прическу. Больше всего поражали ее глаза — такой печали во взгляде Холли еще не доводилось видеть.
— Хотела бы я знать, кто она, — проговорила Холли.
— Уж не знаю, кто она есть, но впечатление такое, будто жизнь ее не очень ласкала, — сказала Белинда.
— Не "кто она есть", а кем она была, — поправила ее Трейси. — Ты только взгляни на ее одеяние. Совершенно ясно, что картина написана много лет назад. То есть не просто много, а очень много лет назад.
Глаза Холли загорелись.
— Интересно, кто-нибудь знает, что эта картина здесь? Мисс Хорсвелл сказала, что сюда давно никто не спускался. Я видела одну передачу по телевизору, так там люди нашли старую картину на чердаке, и, когда они показали ее экспертам, обнаружилось, что она стоит целое состояние. А что, если…
— Не торопись — размечталась, — охладила ее пыл Белинда. — Надеюсь, ты понимаешь, что ее не сунули бы в этот подвал, если бы она хоть чего-то стоила.
— Заранее не скажешь, — заметила Трейси. — Такие вещи иногда случаются. Одно не вызывает сомнений — картина очень старая. Там подпись художника есть?
Они принялись искать подпись.
— Вот она, пожалуйста, — сказала Холли, сдвигая книгу, которой был прижат левый угол холста. — Правда, от нее мало толку.
Аккуратными черными буквами в углу было выведено: Р.Б. с к Х.Б.
— Как вы думаете, что бы это значило? — спросила Холли.
— Предлагаю показать это мисс Хорсвелл, — сказала Трейсаи. — Даже если портрет стоит немного, жалко оставлять его здесь. Он должен где-то висеть, чтобы его видели.
— А если он стоит кучу денег, — продолжила Холли. — Наши фотографии появятся в газетах. "Пытливые школьницы обнаружили утерянный шедевр!" Мы станем знаменитостями.
— Нет, кучи денег эта картина не стоит, — скептически поморщилась Белинда. — Могу спорить на что угодно. И все же Трейси права, мы все равно должны вытащить ее отсюда на свет Божий, раз уж мы на нее наткнулись.
Аккуратно заперев дверь, три девочки поднялись из подвала на первый этаж.
— Вы посмотрите, на кого мы похожи! — всплеснула руками Трейси. — Перемазались, как трубочисты!
Сначала они решили заглянуть в умывальную. Но, несмотря на все их старания, когда они отправились в кабинет к мисс Хорсвелл, кое-где на одежде пыль и грязь так и остались.
В приемной они застали мистера Барнарда, он разговаривал с мисс Вильямс.
— Мистер Барнард, посмотрите, что мы нашли, — взволнованно выпалила Холли. — Вы сможете определить, сэр, насколько это ценная картина?
— Ну и ну, — оглядев их, покачала головой мистер Барнард. — У все трех такой вид, будто вас только что вытащили из угольной ямы.
— Мы были в подвале, — смутилась Холли. — И нашли там вот это.
Они развернули на столе картину. Женщина с грустными глазами глянула на них с полотна.
— Очень мило, — похвалил мистер Барнард, наклоняясь над ним.
— Но это ценная картина? — спросила Холли.
— Не думаю, — ответил мистер Барнард. — Видите вот это, — он указал пальцем на подпись. — Когда пишут "с к", это означает, что это копия с картины такого-то. Возможно, ее сделал кто-то из учеников автора несколько лет назад.
— А-а, — разочарованно протянула Холли. — Значит, она не может много стоить?
— Боюсь, что так, — улыбнулся мистер Барнард. — Хотя копия неплохая.
Дверь директорского кабинета отворилась.
— Что это мы так активно обсуждаем? — спросила мисс Хорсвелл, и тут взгляд ее упал на картину. — Что я вижу! — воскликнула она. — "Белая Леди"! Ну и ну! — она внимательным взглядом окинула разложенный холст. — Я о ней совсем забыла.
— Это копия с оригинала, — заметил мистер Барнард. — Как я полагаю, девочки надеялись, что откопали настоящее сокровище.
Мисс Хорсвелл кивнула.
— Возможно, они не так уж далеки от истины, — сказала она. — Если бы удалось разгадать тайну "Белой Леди", картина, несомненно, стоила бы больших денег.
— Слышала? Что я говорила? — многозначительно посмотрела Холли на Белинду. — Не могли бы вы рассказать немного об этой тайне? — попросила она мисс Хорсвелл. — Нам ужасно интересно.
Все три девочки посмотрели на картину, потом опять на мисс Хорсвелл, ожидая пояснений.
Но тут как раз прозвучал звонок на уроки второй половины дня.
