Фиона Келли - Подкова на счастье
Все засмеялись.
— Кто-нибудь хочет чаю с тостами? — предложила Холли.
Отозвались все — даже констебль Эгню. И уж, конечно, Тоби.
Холли прошла через коридор на кухню и наполнила чайник. Белинда включила гриль и потянулась за хлебом.
У Трейси все еще болела вывихнутая лодыжка, поэтому она была избавлена от домашних обязанностей. Она просто села на кухонное кресло, положила ногу на табурет и погладила Тоби по голове.
— Ну, кто же первый стал давать показания? — спросила она.
— Братья Паттерсон признались во всем еще до того, как их привезли в полицию, — ответила она. — Остальные трое оказались покрепче. Но потом и они поняли, что чистосердечное признание позволит им лучше выглядеть перед судом.
— Но я все-таки не поняла вот чего, — сказала Холли, дожидаясь, когда чайник закипит. — Во-первых, как братья Паттерсоны связались с такими типами, как Доусон и Хэкетт?
— Через Джину Брэнд, — ответила констебль Эгню. — Она работала в паттерсоновской конюшне совсем юной девушкой, но потом оказалась замешанной вместе с Доусоном и Хэкеттом в вооруженном грабеже.
Холли покачала головой:
— Но я все равно не понимаю этого.
— Я тоже, — призналась Трейси.
Белинда перевернула ломти хлеба и снова поставила под гриль.
— А я понимаю! — заявила она. — Но сейчас мне некогда объяснять, иначе хлеб подгорит.
— Похоже, констебль, теперь ваша работа завершена, — сказала Трейси.
— Да, — согласилась она. — Все уже более-менее встало на свои места. Выйдя из тюрьмы, Доусон, Хэкетт и Джина вернулись на ферму Берчгроув, чтобы выкопать деньги.
— Представляю, какой они пережили шок, обнаружив на этом месте конюшни! — усмехнулась Холли.
— Больше, чем шок, — сказала констебль. — Взрыв бомбы! Ведь это означало, что до денег они доберутся лишь в том случае, если закроют конюшню.
— Почему же они обратились к братьям Паттерсон? — спросила Трейси.
— Джина услышала, что майор ищет себе помощника. Еще она знала, что у братьев появились денежные затруднения.
— Значит, это была идея Джины — устроить Нормана Паттерсона к майору? — Холли вылила кипяток в чайник и закрыла крышку.
— Верно, — подтвердила констебль Эгню. — Но, придя к ним, она обнаружила, что братья уже придумали план, как обманывать букмекеров, подменяя лошадей.
— Значит, Доусон, Хэкетт и Джина Брэнд тоже помогали Паттерсонам в их махинациях со ставками, — заключила Холли.
— А Паттерсоны помогали им привести к краху конюшню майора, чтобы преступники могли отыскать украденные деньги, — добавила Трейси.
— Да. Приблизительно так я и думала, — заявила Белинда, намазывая тост маслом. — Ну, кто хочет джема? — спросила она.
— Я могу сказать только одну вещь в пользу братьев, — заметила Холли и откусила тост. — Они хорошие актеры, очень хорошие. Ведь они заставили всех поверить, что ненавидят друг друга, хотя это оказалось в итоге лишь частью их совместного плана.
— Может, они и хорошие актеры, я не спорю, — согласилась Трейси, — но я никогда не прощу Норману Паттерсону то, что он сделал с майором. Ведь он погубил его бизнес и почти разрушил его здоровье.
— Ах, вспомнила! У меня на этот счет есть хорошая новость, — констебль Эгню протянула Холли свою чашку, чтобы та подлила ей чаю. — Майора Дугласа поместили в клинику «Эбби» — она специализируется на проблемах здоровья и ставит людей на ноги.
— Ого! «Эбби»! — воскликнула Трейси. — Она очень дорогая.
— Да, верно, — согласилась констебль.
— Как же он заплатит за лечение? — спросила Белинда с набитым ртом.
— Ему не придется платить. За него заплатит местный бизнесмен. Джексон Уолдгрейв.
— Джексон Уолдгрейв? — эхом отозвалась Холли.
— Ты его знаешь? — спросила констебль Эгню.
— Мы встречались, — ответила Холли. — На аукционе при ипподроме.
Констебль кивнула:
— Теперь мне все ясно. Мистер Уолдгрейв очень интересуется спортивным коневодством и скачками. Кстати, когда майор поправится, мистер Уолдгрейв планирует стать его партнером в Берчгроув-Ярде.
— Вот это замечательная новость! — радостно воскликнула Трейси и бросила Тоби очередной кусочек тоста.
— Может, он купит Дарка и Тинзелтауна? — с надеждой спросила Белинда.
— Но как он сможет их различить? — возразила Холли.
— Очень просто! — усмехнулась Белинда. — Достаточно подождать, когда один из них толкнет тебя мордой в плечо и попросит лакомство! — Она вздохнула, вспомнив красивого гнедого коня, с которым общалась совсем немного. И все же теперь, когда к нему вернулась его настоящая кличка, ей казалось, что она всегда видела в нем Дарка, хотя всего лишь на призовых площадках по телевизору!
Констебль Эгню допила чай и поставила чашку в раковину.
— Мне пора ехать, — сказала она.
На пороге она остановилась.
— Кстати, — проговорила она, окинув взглядом обновленный коридор. — Вы в самом деле проделали поразительную работу и в этом доме тоже. Остается лишь надеяться, что мисс Дженкинс сможет сюда вернуться, когда ей станет лучше.
— Она приедет сюда на следующей неделе, — сообщила ей Трейси. — Ненадолго, только навестить свой дом.
— Это называется «оценочный визит», — объяснила Холли. — С ней приедет сотрудница социальной службы — посмотреть, какая помощь ей понадобится, если она захочет жить в своем доме.
— Что ж, надеюсь, все пройдет благополучно, — вздохнула констебль Эгню. — А вы, девочки, конечно, сделали все, что могли. Молодцы!
— Ах, пустяки, — ответила Белинда и скромно улыбнулась. — Мы и сделали-то совсем немного. Ну, разобрали вещи и покрасили дом. Разоблачили мошенничество на скачках и со ставками. Выяснили, что случилось с деньгами, зарытыми после ограбления восемь лет назад. И, будем надеяться, помогли майору Дугласу снова вернуться к нормальной жизни. Кажется, я ничего не упустила, верно?
— Но ведь мы еще присматривали за Тоби! — напомнила Трейси.
— Да, да, это мы тоже делали, — сказала Белинда.
— Неплохо для одних летних каникул, — заметила констебль Эгню, направляясь по дорожке к патрульной машине.
— Что вы? — крикнула ей вдогонку Холли. — Ведь каникулы еще не закончились!
