Лемони Сникет - Гадкий городишко
На нашем сайте KnigaRead.com Вы можете абсолютно бесплатно читать книгу онлайн Лемони Сникет, "Гадкий городишко" бесплатно, без регистрации.
Со всем должным почтением
Лемони Сникет
Р.S. Костюм будет вам прислан по почте позднее ТОЧКА
Примечания
1
Насмешка автора: английское «punctilio» означает «точность до мелочей». (Здесь и далее прим. Перев.)
2
Лемони Сникет использует слово из знаменитого стихотворения Эдгара По «Ворон», в котором вещая птица повторяет «Невермор» — «Никогда»
3
Герой знаменитой книги Франсуа Рабле; великан, неимоверный толстяк и силач.
4
Наоборот (фр.).
5
Имеется в виду «Алиса в Стране чудес» Льюиса Кэрролла.
6
Сникет имеет в виду широко употребляемое выражение «дежа вю» — «уже виденное» (от фр. Vu).
