Энид Блайтон - Тайна пропавшей кошки
– Это все Бетси, это она предложила правильную версию, – признал Фатти. – Славная малышка!
– Да нет, мы это все вместе, – застеснялась Бетси. – И Бастер тоже. Я так рада, что все хорошо кончилось, и скоро, леди Кэндлинг, вам вернут Черную Королеву, я уверена.
– Мы все это увидим, – произнес инспектор, поднимаясь. – Мне надо идти, но хотел бы сказать, что очень рад иметь в помощниках такую Пятерку Тайноискателей, не считая собаки. Полагаю, я могу рассчитывать на вашу помощь и в будущем. Надеюсь, вы согласитесь со мной?
– Конечно, – с готовностью отвечали ребята хором, провожая инспектора к машине. – Мы вам сразу же сообщим, если подвернется новая тайна.
Новая тайна? Ну что ж, уверена, она обязательно подвернется. Я расскажу об этом в следующий раз.
1
По-английски его фамилия звучит как «Тупицын» или «Болванкин»
2
По-английски его фамилия звучит как «Случкин».
3
По-английски этот вариант ее фамилии звучит как «Дрожалкина».
