Фиона Келли - Игра
— Меня это не особенно волновало раньше, до открытого чемпионата Америки прошлым летом, — продолжал Джеймс странным незнакомым голосом. — Он сломал мне жизнь. Если бы я не полез на то дерево, чтобы спасти его, если бы из-за него мы не упали, то во всех этих газетах был бы я! — его карандаш наносил удары снова и снова. — Меня бы фотографировали. И сейчас я играл бы на Центральном корте!
Мэдди была жутко напугана. С Джеймса как будто сползла маска, и под ней обнаружилось что-то ужасное. Она облизнула пересохшие губы. Только без паники. Держать себя в руках.
— Мне очень жаль, — пробормотала она. — Правда, Джеймс, мне так жаль. Но… — она придвинула ноги ближе к стулу, балансируя на кончиках пальцев, и готовилась к рывку, — …но это был просто несчастный случай. Уилл не виноват. Никто не виноват.
Вдруг ножки ее стула громко проскребли по полу.
Джеймс уставился на нее. Мэдди сглотнула. «Только не показывай страх», — сказала она самой себе.
— Я пойду, Джеймс, — спокойно произнесла она и медленно поднялась, не спуская с него глаз.
Джеймс тоже поднялся. Наклонив голову, он пронизывал девушку безумным взглядом. Внезапно он расхохотался, но в этом смехе не слышалось веселья.
Молодой человек опустил руку в карман и вытащил мобильник.
— Знаешь, что это такое? — спросил он.
Мэдди молча смотрела на телефон. Обойдя стул, она встала за спинку и крепко ухватилась за нее, готовясь к обороне.
— Знаешь, что это у меня, Мэдди? — повторил Джеймс. — Это месть.
Он начал нажимать на кнопки, шепотом называя цифры.
Мэдди спиной отступала к двери. Вот она уже почти нащупала ручку двери. Джеймс снова взглянул на нее.
— Слишком поздно, — улыбнулся он. — Я сделал это. Назад дороги нет.
Рукой Мэдди наконец схватилась за дверную ручку. Девушка повернула ее, чуть отодвинулась в сторону и потянула дверь на себя. Выскочив, Мэдди хлопнула дверью и опрометью ринулась по коридору. Ее сердце выпрыгивало из груди, а кровь стучала в висках.
— Гейм за мистером Андерсоном. У мистера Андерсона и мистера Тэннера по шесть геймов в финальном сете и по два сета.
Зрители просто сходили с ума. Уилл удержал свою подачу, и ему почти удалось взять подачу австралийца. Но Тэннер удержался с помощью двух подач на вылет. Атмосфера на Центральном корте накалилась до предела. Несмотря на ничью, Тэннер начал терять терпение. Уилл стоял на задней линии и готовился подавать.
Где-то среди зрителей сидел неприметный человек. Он был одет просто, но аккуратно — тенниска без воротника и хорошо сшитые бежевые брюки. Гладкое лицо с мягкими чертами обрамляли светло-каштановые волосы, коротко подстриженные и уложенные. Глаза были скрыты под круглыми стекляшками темных очков в тонкой оправе.
Человек ничем не отличался от любого зрителя на Центральном корте. Кроме одного. Глаза всех зрителей, окружавших его, следили за желтым теннисным мячом, перелетавшим из стороны в сторону. А глаза этого человека смотрели только на Уилла Андерсона.
У его ног стоял серебристый чемоданчик.
Вдруг из его кармана донеслись мелодичные звуки. Это звонил его мобильник, запрограммированный на отрывок из «Пасторальной симфонии» Бетховена.
— Прошу прощения, — пробормотал человек, обращаясь к своим соседям. Его голос был такой же невыразительный, как и вся его внешность — обычный голос обычного образованного человека среднего класса. — Извините, пожалуйста.
Он достал телефон и нажал на кнопку ОК, чтобы тот перестал звонить.
На экране высветился текст: ШИРОКО ОТКРЫТЫЕ ГЛАЗА.
Человек спрятал мобильник и ухватился за ручку серебристого чемоданчика.
Зрители загудели — Уилл выиграл гейм со своей подачи. Теперь ему оставалось только взять подачу Тэннера — и выиграть турнир.
Но человека с чемоданчиком это не интересовало.
— Разрешите, — извиняющимся голосом повторял он, согнувшись и пробираясь по проходу. — Извините. Простите. Виноват.
По ступенькам он направился к выходу.
Мэдди забежала в ресторан и чуть не столкнулась с Дэнни.
Он сразу же понял, что случилось что-то очень серьезное. Девушка задыхалась, на ее бледном лице отражался весь ужас встречи с Джеймсом.
— Что? — спросил Дэнни. — Быстро. Что случилось?
— Это Джеймс, — выдохнула Мэдди. — Он больной. Чокнутый. — Она набрала в грудь воздух. — Я думаю, он и есть Тень. Он… — Мэдди махнула рукой куда-то назад, потом покачала головой — для подробностей не было времени. — Он послал сообщение по мобильнику. Кажется, он связывался с Пауком.
Дэнни среагировал немедленно: вытащил мобильник, нажал одну кнопку и вышел на Алекса. Напарник ответил после первого же гудка:
— Дэнни? Что у тебя?
— Тень — это Джеймс, — сообщил Дэнни. — Мэдди была с ним. Он спустил с цепи Паука.
— Все понял, — ответил Алекс и отсоединился.
Дэнни взглянул на Мэдди:
— Надо взять Джеймса. Ты в порядке?
Девушка молча кивнула.
Вдвоем они выбежали из ресторана и направились к той комнате, где Мэдди узнала страшную новость.
У одного из выходов с Центрального корта, под навесом, защищающим верхние ряды от солнца, стоял Алекс. Он внимательно рассматривал зрителей через маленький бинокль. Он искал кое-что необычное, очень важное.
Он передал сообщение Дэнни Джеку Куперу: Паук был здесь, и ему уже отдали приказ действовать.
Все сотрудники УПР торопились к Центральному корту, перекрывая выходы.
Они должны достать Паука, до того как он доберется до Уилла. Если это еще возможно.
Сколько времени понадобится профессиональному киллеру, чтобы выпустить одну-единственную, смертельную пулю? Доля секунды.
У него наверняка есть план побега, — думал Алекс. — Сделать работу и незаметно исчезнуть. Это был девиз Паука, благодаря которому он так долго избегал встречи с полицией.
Алекс снова поднял бинокль к глазам, и лица зрителей закрутились перед ним. На одной стороне стадиона блестели затемненные окна более сорока комментаторских кабин для теле- и радиорепортажей.
От духоты и напряжения на лбу Алекса выступили капельки пота — он вытер их рукавом.
На корте бушевали эмоции: крики, вздохи, свист, хлопки. Крэйг Тэннер опять сравнял счет.
Из толпы раздался вопль: «Кончайте уже!». Потом раздались смешки, когда игроки в очередной раз направились к своим стульям по разные стороны от главного судьи.
Алекс навел бинокль на Уилла — парень выглядел измотанным. Он вытер лицо полотенцем, потом сделал большой глоток из пластиковой бутылки, очистил банан и откусил кусок. Глаза Уилла все время возвращались к месту Джеймса — он все еще искал брата.
Нервы Алекса были как натянутая тетива лука: каждую секунду он боялся услышать сухой треск снайперской винтовки и увидеть, как тело Уилла повалится вперед и между лопатками расползется кровавое пятно…
Он не может этого допустить. Алекс стиснул зубы и снова принялся рассматривать корт. Ни за что он не позволит Пауку добраться до Уилла. Ни за что на свете.
Белая комната была пуста. На столе все еще лежали изуродованные газеты и журналы. Дэнни мельком взглянул на фотографии Уилла с выцарапанными глазами — это он уже видел. Но все равно зрелище было жуткое.
Мэдди вытащила напарника из комнаты и показала куда-то в конец коридора. Там виднелась металлическая лестница, ведущая к запасному выходу на крышу. Крышка люка была откинута.
Ребята кинулись туда, но Мэдди первая добралась до лестницы и мигом вскарабкалась по ней. Дэнни бежал за ней.
— Осторожно! — крикнул он Мэдди.
Когда девушка вылезла на яркий дневной свет, то увидела, что оказалась на высокой покатой крыше здания. Откуда-то сзади доносился шум Центрального корта, слева были южные корты. Длинная серая крыша уходила вправо от Мэдди, а прямо перед собой девушка видела скат крыши. Там и сидела на корточках сгорбленная фигура — будто загнанный в угол зверь.
— Джеймс!
Он обернулся и молча смотрел на нее.
— Джеймс, ты не можешь этого сделать, — говорила Мэдди. Выбравшись из люка, она опустилась на колени на раскаленную крышу и почувствовала жесткую поверхность даже через джинсы. — Я хочу помочь тебе.
Джеймс расхохотался.
— Ты не можешь допустить, чтобы Уилла убили! — выкрикнула Мэдди. — Не можешь!
Джеймс огляделся вокруг в поисках другого выхода с крыши.
Мэдди встала с колен. Джеймс сидел всего в нескольких метрах от нее. Отблеск от светло-серой крыши резал ей глаза, ладони были липкими от пота. Девушка вытерла руки о штаны и неуверенно стала двигаться к Джеймсу.
Глава двадцатая
Человек с серебристым чемоданчиком открыл дверь в одну из комментаторских кабин. Войдя внутрь, он бесшумно прикрыл за собой дверь. За маленьким столом сидела женщина и быстро говорила в микрофон. Она сидела спиной к двери и не отрывалась от широкого окна, из которого был виден весь корт. Мужчина передвигался так тихо, что комментатор его не услышала. Быстро пройдя через маленькую кабину, он выдернул штепсель микрофона из гнезда. В это же время правую руку он опустил в свой карман.
