Роберт Стайн - Занавес
Свободной рукой он снял куртку с пояса и повернул ее так, чтобы Рена снова могла видеть инициалы «А.М.».
— Посмотри, Рена. Я не Джордж, я Анди — Анди Малоне.
— Малоне? — переспросила, вздрогнув, Рена.
— Правильно, — ответил он. Его лицо нервно дернулось. — Правильно. Не догадалась раньше? Нет?
— Ты…
— Я брат Кенни. Кенни из Калифорнии.
Рена уставилась на него, как будто видя в первый раз. Да. Он действительно был похож на Кенни. Только темненький.
— Ты убила Кенни, Рена. И я проделал все это, чтобы убить тебя.
Его голос надорвался, лицо исказилось. Рене стало страшно — она поняла, что парень не в себе.
— Джордж… Анди… отпусти меня! Мне больно!
Он никак не отреагировал на ее мольбу. Он все так же пристально смотрел на Рену, тяжело дыша.
— Анди, как ты узнал, что я буду здесь, в лагере? — спросила девушка, пытаясь заставить его говорить. Может, если она разговорит его, он ослабит свою хватку и она сможет убежать.
— Друзья Кенни сказали мне, где ты, — ответил он. — Ты же знаешь, у Кенни были друзья. У него было много друзей. И у него был брат, который любил его. Даже несмотря на то, что жил в трех тысячах милях от него. Мне его не хватает, Рена. Мне его очень не зватает!
— Мне его тоже не хватает! — крикнула Рена.
Лодочный домик опять сильно накренился. С потолка упало несколько досок.
— Анди, нам надо отсюда выбираться. Посмотри — все рушится!
Парень толкнул девушку, не отпуская ее руки.
— Прощай, Рена! — Он улыбнулся зло, победоносно. — Прощай!
Он схватил ее голову двумя руками и с силой опустил под воду.
Рена попыталась высвободиться, отчаянно махая руками. Но парень держал крепко, удерживая девушку под водой.
Рена прекратила сопротивление. Вместо этого она нырнула поглубже и схватила его за ноги, пытаясь утянуть тоже под воду.
Стремясь не захлебнуться и вынырнуть на поверхность, парень на мгновение отпустил Рену. Это было то, чего она добивалась. Она быстро поплыла прочь от него по грязной мутной воде.
Он бросился за ней.
Схватил за руку, но она сумела выскользнуть.
И услышала треск, за которым последовал грохот.
Лодочный домик рушился.
Захлебываясь, Рена старалась быстрее доплыть до двери.
Анди догонял ее.
— Нет! — крикнула она, и в это время сверху упала балка, ударив парня по голове.
Рена увидела, как его глаза расширились и открылся рот.
Парень плюхнулся в воду, лицом вниз. Раскинутые руки всплыли на поверхность. Тело раскачивалось на волнах.
С громким треском начало рушиться то, что оставалось от домика.
Рена мгновенно ушла под воду, чтобы ее не ударило досками. Затем с трудом вынырнула на поверхность, так как вокруг было полно досок и балок. Девушка поплыла к берегу. Со вздохом облегчения она вылезла из воды и села на песок.
— Анди, где ты? Анди!
Вдруг она заметила его тело в воде, примерно в двадцати метрах от берега.
ГЛАВА 19
И снова Рена очутилась в подвале в доме Кенни.
Теперь помещение казалось ярче. Ярче и чище. Сейчас она все отчетливо видела.
Вид раскачивающегося на волнах безжизненного тела вернул ее воспоминания. На этот раз они стали гораздо четче.
— Возьми револьвер, — сказал ей Кенни. — Заряжай. — Он совал ей в руки оружие.
— Нет, — отпрянула девушка. — Нет, убери его!
Он продолжал настаивать:
— Возьми и заряжай!
— Нет, — снова резко ответила Рена.
Она быстро отвернулась и побежала прочь — прочь из этого подвала! Она понимала, что надо быстрее звать на помощь.
За спиной девушка услышала выстрел.
Сейчас все стало ясным.
Только три года спустя все наконец стало ясным.
Она услышала выстрел в то время, как была на лестнице.
Ее не было тогда в том помещении. И она ни разу не дотронулась до оружия.
Кенни все сделал сам.
Теперь ясно.
Кенни сделал это. Он убил себя сам. А ужас того момента затуманил ее память.
Сейчас брат Кенни, Анди, лежит ничком в воде. И волны раскачивают его, как доску.
Она должна спасти его. По крайней мере, попытаться.
Девушка сняла с себя мокрые, тяжеленные кеды. Вздохнув, Рена вошла в воду.
Течение было сильнее, чем она думала, и волны набегали одна за другой. Прилив продолжался. Рена поплыла, пытаясь отыскать парня, но огромная волна отбросила ее в сторону. В нос и рот залилась вода. Рена начала задыхаться. Борясь с волнами, снова вынырнула, все еще захлебываясь.
Наконец она заметила Анди, покачивающегося на воде. Течение уносило его. Сейчас он был еще дальше, чем раньше.
«Я должна доплыть до него. Я должна доплыть до него». Повторяя про себя эти слова, Рена отчаянно работала руками. Сердце ее выпрыгивало из груди, мышцы заболели.
Я должна, я должна!
А что, если он уже умер?
Нет. Не может быть. Не может быть.
Анди, не умирай. Не умирай. Я плыву к тебе.
Не надо больше смертей!
Пожалуйста, не умирай!
Она увидела, как тело начало медленно уходить под воду.
— Нет! — громко вскрикнула Рена и поплыла быстрее, отчаянно гребя руками и ногами. Еще быстрее, еще…
Боль в боку заявила о себе.
Девушка не обратила на это никакого внимания. Она плыла вперед, неистово борясь с волнами.
Пожалуйста, не умирай. Пожалуйста.
Ее слова как будто дошли до него, и он вновь появился на поверхности. Она подплывала все ближе, ближе. Боль не отступала. Она мешала, замедляя движения. Боль стала нестерпимой…
Но она доплыла.
И схватила его.
Схватила за голову и вытащила из воды на поверхность. Девушка счастливо дышала. Боль утихла, и Рена поплыла с грузом к берегу.
Жив ли он?
Она не могла пока ответить на этот вопрос.
Несколько минут спустя она вытащила его на мокрый песок. Перевернула на спину. Она не встретила никакого сопротивления. Глаза парня были закрыты, но рот открыт. Нагнувшись, Рена надавила ему на грудь. Изо рта потекла вода.
Жив ли он?
Жив ли он?
Сможет ли она привести его в чувство?
Рена продолжала ритмично надавливать на грудь, пытаясь вспомнить, как их учили на уроках. Она стала делать ему искусственное дыхание. Время шло, и ничего не менялось.
Казалось, целая вечность прошла, прежде чем он пошевелился.
Его руки приподнялись. Он попытался оттолкнуть ее.
— Не надо возвращать меня к жизни! — крикнул он. — Я хочу умереть!
— Анди, все будет хорошо! Все образуется!
Его руки опустились на песок. Дыхание стало ровнее.
Рена заметила бегущих по холму Джулию и Марси. Она вскочила и замахала им обеими руками.
— Вот ты где! — закричала Джулия. — Что случилось? Я волновалась. Ты так давно ушла…
— Мы повсюду тебя искали, — добавила Марси.
— Твои родители приехали, — сообщила Джулия. Затем она вдруг заметила лежащего на песке парня. — О, Господи! Джордж! Он… он…
— Он скоро будет в порядке, я думаю, — ответила Рена. От усталости она не могла стоять на ногах. — Он не Джордж, — сказала Рена девушкам. — Он выдумал себе это имя.
— Рена, о чем ты говоришь? — удивилась Джулия.
— Он Анди, брат Кенни.
— Ты хочешь сказать, что…
Рена утвердительно кивнула головой.
Джулия бросилась к подруге и обняла ее.
— Он пытался убить меня. Это именно он мучил меня все это время, — продолжала Рена.
— Пойди и позови Бакса, — велела Джулия, обращаясь к Марси. — Вызовите полицию. Пусть кто-нибудь из взрослых придет сюда.
Марси повернулась и побежала вверх по холму.
— Ты в порядке? — спросила Джулия, стирая грязь с щеки подруги.
Рена улыбнулась и глубоко вздохнула:
— Да. Думаю, я скоро совсем приду в себя.
— Не могу поверить тому, что здесь произошло, — сказал отец Рены и потащил чемодан к двери.
— Дай ей немного отдохнуть, — остановила его мать и улыбнулась дочери: — Она все подробно нам расскажет, когда будет к этому готова.
— Но я просто не могу во все это поверить, — повторял отец.
— Да, это странная история, честно говоря, — согласилась Рена, осматривая комнату и проверяя, не забыла ли она чего.
— Я никогда и не думал, что этот театральный лагерь нужен Рене, — сказал отец.
Рена поняла, как переживают за нее родители. Мама, конечно, сильнее напугана, а отец хмурится неодобрительно.
Рена никак не могла прийти в себя от счастья, что видит их рядом. Ей сразу стало легче, воспоминания прояснились, а печаль осталась. Но чувство вины исчезло навсегда. Три года, как один сплошной кошмар, закончились. И Анди она сумела помочь…
Пока они шли к машине, мама спросила тихо:
— Рена, почему ты все-таки так рано уезжаешь из лагеря?
— Театр — это не мое, — ответила девушка, улыбаясь и обнимая мать. — Незакулисный, обычный мир нравится мне гораздо больше!
