Джулия Кэмпбелл - Тайна Глен-роуд
— Ее не переспоришь, — простонал Март.
Он отвел Земляничку обратно в стойло. Остальные мальчики последовали его примеру, а седла отнесли в кладовую. Потом все трое прислонились к стене конюшни, чтобы понаблюдать, как Трикси и Белка чистят Сузи и Леди.
— Неплохо, неплохо. Но и не то чтобы очень хорошо, — приговаривал Март. — Девчонки — как сыр: с возрастом становятся лучше. Ты согласен, Джим?
Джим кивнул.
— Я все рассчитал строго математически, ребята. С четырех до половины седьмого им пришлось покрыть немалое расстояние. И я сделал вывод, что они не плутали и не слонялись без дела.
— Ну что ж, — вставил Брайан. — В таком случае, давайте приберемся за них в кладовой.
Белка вскинула голову.
— Не утруждайте себя! Лучше просто уйдите с дороги.
— Мне бы хотелось, чтобы они вообще исчезли с лица земли, — мрачно заметила Трикси. — Их нельзя пускать в одну с нами межпланетную систему. — Проходя мимо Марта, она нарочно наступила ему на ногу.
Март легонько ущипнул ее за локоть.
— Уж простите меня, что я до сих пор жив, но на кладбище не нашлось местечка. — Он прошел за сестрой в кладовую. — Ладно, сестричка, открой свою печаль. Я же прекрасно вижу, что у тебя на душе кошки скребут.
Белка бросилась подруге на помощь.
— Ах, Боже мой! — театрально воскликнула она. — Неужели нельзя оставить ее в покое? Разве вы не понимаете, что сердце ее разбито, — ведь Бен сходит с ума по Ди.
— Ах, вот оно что! — Джим вдруг резко развернулся и вышел из конюшни. На красивом лице Брайана появилось растерянное выражение, и он вышел в темноту вслед за Джимом. Но Март не ушел, а уселся на край верстака и принялся насвистывать. Потом сказал:
— Слушайте, девочки, не пытайтесь купить меня на эти ваши штучки. Тебе, Трикс, чуть было не удалось меня одурачить. Но когда вчера ты вдруг куда-то таинственно исчезла вместо того, чтобы вертеться вокруг Бена и совать ему под нос бриллиантовое кольцо, я понял, что Бен просто предлог. — Март перешел на шепот: — Значит, ты выпросила у папы кольцо, и где оно сейчас?
— Не твое дело, — огрызнулась Трикси.
— Ты его заложила? — допытывался Март. — Или потеряла?
Ответила ему Белка:
— Ни то, ни другое, Март Белден, и все это тебя совершенно не касается! Если бы ты знал, зачем Трикси попросила папу дать ей кольцо, ты бы умер со стыда.
— Ага! — Соломенные брови Марта поползли вверх. — Итак, сюжет все больше запутывается. Мистер Лайтелл тоже считает, что Трикси ведет себя крайне подозрительно. Вчера вечером он видел, как она вышла из леса уже после наступления темноты. Он попросил меня дать ему хоть какие-нибудь разъяснения относительно того, что она там делает в такое позднее время. — Март помахал руками. — Я отговорился — объяснил, что вы работаете егерями, и Трикси, наверное, решила подработать сверхурочно. Ему, однако, показалось странным — как и мне, впрочем, — с чего это она вдруг отправилась на дежурство пешком, да еще в такое неподходящее время.
— Ну ладно, Март, — неожиданно взорвалась Трикси. — Я открою тебе правду, но ты должен обещать, что ничего не расскажешь Джиму и Брайану.
Март поднял правую руку.
— Клянусь, никто из меня не выудит ни слова!
Трикси закрыла крышкой банку с жидким мылом и насухо отжала мочалку. Затем подошла к окну и убедилась, что Джим и Брайан ушли.
— Дело обстоит так, Март, — начала она. — Вчера я обнаружила в заповеднике убитого оленя и решила, что в округе промышляет браконьер. Я хочу выследить его, но Белка считает, что это просто охотник, и что он случайно забрел в чужие владения и, может быть, никогда сюда больше не вернется.
Март соскочил с верстака и принялся расхаживать взад-вперед по кладовой.
— Я хотел бы согласиться с Белкой, — сказал он наконец. — Но какая-то авантюрная жилка во мне говорит, что ты, Трикс, права. Если мы поймаем браконьера, то в знак успеха можем воткнуть себе в шляпы по перу. Так что давайте перевернем в заповеднике все до последнего камня и листика.
Белка вздохнула.
— Не говори глупости, Март. Сейчас самое главное — доделать крышу клуба. А если вы начнете скакать по лесу, разыскивая улики, ремонт никогда не кончится.
— Верно, — согласился Март. — Но я вовсе не собираюсь ни скакать, ни играть в Шерлока Холмса. Я просто расскажу Трикси кое-что из того, что знаю про силки и ловушки. И тогда, если только она сама не попадет в ловушку, она сумеет их разглядеть и распознать. Смысл такой: браконьера стоит ловить только в том случае, если незаконная охота для него — это бизнес. Настоящие браконьеры редко пользуются огнестрельным оружием. Они убивают оленей из лука и охотятся как в сезон, так и тогда, когда охота запрещена. Еще они ставят силки на куропаток и фазанов и рыбу ловят не удочкой или спиннингом, а сетью. Такие ребята, — завершил свою лекцию Март, — представляют угрозу для общества, и их надо держать подальше от порядочных людей и частных владений.
— Ну ладно, — сказала Трикси. — Мы с Белкой выследим его, а ты позаботься о нашей безопасности.
— Попридержи коней, — осадил ее Март. — Ваша задача, девочки, обнаружить его следы. Если у вас будут доказательства того, что некий браконьер систематически уничтожает дичь в заповеднике, сообщите мне. И тогда я возьму дело в свои руки.
— Это шикарно, — язвительно заметила Трикси. — Просто шикарно! И ты воткнешь в свою шляпу перо, которое заслужили мы. То-то будет здорово!
СИЛКИ
В среду уроки закончились в полдень, и Ди вместе со всеми вернулась из школы на автобусе. Белдены домой не пошли, а направились прямиком в Мэнор-хаус, на праздничный обед.
Когда они шли к дому по подъездной дорожке, мимо промчался Бен на своем лимонно-желтом автомобиле с откидным верхом. День был яркий, солнечный, верх у машины был откинут, и Трикси заметила, что заднее сиденье завалено пакетами с покупками.
— Похоже, он на кое-что все-таки способен, — сказала она Джиму. — Он явно ездил за покупками для мисс Траск. Поверить не могу, что она доверила ему список. Просто ради смеху он мог купить десять фунтов соли вместо сахара.
— Сомневаюсь, — весело отозвался Джим. — Бен любит поесть и знает, что магазины будут закрыты до пятницы. И все же мисс Траск вряд ли вручила ему список. Скорее всего, она просто позвонила в магазин и сделала заказ по телефону, а Бену осталось только забрать приготовленные пакеты.
Белка, Ди и братья Трикси ушли вперед, Джим на правах хозяина нес чемодан Ди, а Трикси отстала от всех, чтобы составить ему компанию.
Джим, глядя на нее, усмехнулся.
— Кажется, ты больше не сходишь с ума по Бену. Меня это здорово радует, Трикс,
Трикси вздохнула. Как бы ей хотелось все рассказать Джиму: и про кольцо, и почему ей пришлось притворяться, что она без ума от Бена, и самое главное — про убитого оленя.
Утром они с Белкой объезжали заповедник и повсюду искали следы браконьера, но ничего не обнаружили. Это потому, думала Трикси, что они не съезжали с больших троп. Найти следы браконьера можно только на узеньких тропинках — в этом Трикси не сомневалась.
Вслух же она спросила Джима:
— Как там крыша? Сегодня утром по радио сказали, что у нас День благодарения будет снежный.
Джим кивнул.
— Со Среднего Запада идет холодный фронт. Если он не свернет на север или на юг, у нас точно пойдет дождь или снег, а то и все вместе.
— Может быть даже метель, — мрачно заметила Трикси. — Так что с крышей — конец уже виден?
— Нет, — так же мрачно отозвался Джим. — Работа не из легких, да еще сначала пришлось ремонтировать стену. Если пойдет дождь или снег, да еще и подморозит, то ремонт придется отложить до первой оттепели.
— Но тогда — все пропало! — ужаснулась Трикси. — Что же нам делать, Джим?
— Много чего, — бодро ответил Джим. — Мы с мальчиками сейчас быстро поедим и побежим на стройку. До темноты много можно успеть. Конечно, в крыше все равно останется большая дыра, но ее можно будет прикрыть брезентом.
— Если поднимется сильный ветер, — заметила Трикси, — то брезент не поможет. Он скоро окажется где-нибудь неподалеку от магазина мистера Лайтелла.
— Не будь такой пессимисткой, — сказал Джим. — Может, пойдет всего-навсего мелкий дождик. Что меня действительно беспокоит, Трикс, так это машина Брайана. Сделка была такая выгодная, что, боюсь, перекупщик уже продал машину. Ужасно жаль! Вряд ли Брайану еще раз представится случай так дешево купить машину. Если б только мы могли что-нибудь придумать!
Трикси преисполнилась чувства гордости. Хотя она и не вправе ни о чем рассказать Джиму, но кое-что уже сделала.
Может, Джим прав, и все в конечном счете обойдется — и с крышей, и с машиной.
Обед прошел весело, но засиживаться за столом не стали — дел было по горло. Трикси проглотила мороженое и помчалась домой переодеваться — им с Белкой предстояло обследовать участок заповедника к югу от дороги. На этот раз до темноты было еще далеко, и она собиралась объехать самые узенькие и незаметные тропинки.
