Р. Стайн - Лагерь призраков
— А ты перестань болтать чепуху, — сердито отозвался я. — Мы оказались одни в лесу, в безлюдном лагере. Надо решить, как быть дальше.
— Наверное, все собрались вон в том большом каменном доме, — предположил Алекс. — Давай пойдем и проверим.
Но, судя по всему, большой дом был заперт. Лагерь напоминал фотоснимок.
— Ладно, пойдем, — решил я. — Надо выяснить, в чем дело.
Мы уже спустились с холма и двинулись по тропе, петляющей между деревьев, как вдруг застыли, услышав громкий крик:
— Эй! Стойте! Подождите!
Нас догонял рыжеволосый парень в белых теннисных шортах и рубашке. На вид ему было лет семнадцать.
— Откуда ты взялся? — удивился я, скрывая испуг. Только что мы с Алексом были здесь одни, и вдруг, откуда ни возьмись, рядом возник этот ухмыляющийся рыжий.
Он указал в сторону леса.
— Я собирал хворост для костра, — объяснил он, — увлекся и забыл про время.
— Ты здесь вожатый? — спросил я.
Он вытер пот со лба подолом рубашки.
— Да. Меня зовут Крис. А вы — Алекс и Гарри?
Мы дружно кивнули.
— Простите за опоздание, — продолжал Крис. — Надеюсь, вы не слишком волновались?
— Конечно нет! — торопливо отозвался я.
— Гарри немного испугался, а я — нет, — добавил Алекс. Вечно он все валит на меня!
— Где же все? — спросил я у Криса. — Мы нигде не заметили ни ребят, ни вожатых.
— Все уехали, — объяснил Крис и печально покачал головой, а затем обернулся к нам с Алексом, и я увидел на его лице испуг. — Кроме нас троих, в лагере больше никого нет, — дрогнувшим голосом добавил он.
3
— Уехали? — пронзительно воскликнул Алекс. — Но куда?
— Этого не может быть! — подхватил я. — Как они могли оставить нас в лесу?
Веснушчатое лицо Криса вдруг расплылось в улыбке. Он расхохотался.
— Простите, ребята, я не удержался! — Обняв за плечи, он повел нас в лагерь. — Я просто пошутил.
— Так это была шутка? — растерянно выговорил я.
— Да, шутка лагеря «Волшебная луна», — объяснил Крис, продолжая усмехаться. — Так мы разыгрываем всех новеньких. Незадолго до прибытия новых ребят все обитатели лагеря прячутся в лесу, а потом вожатый говорит новеньким, что все уехали. И что они остались совсем одни.
— Очень смешно, — саркастически заметил я.
— Вы всегда пугаете новеньких? — спросил Алекс.
Крис кивнул.
— Да. Такова традиция лагеря «Волшебная луна». У нас много разных традиций — вскоре вы сами узнаете. Сегодня на костре…
Он замолчал, увидев, как из травы поднялся рослый черноволосый мужчина в белом. Гулким, бухающим голосом он издал краткий возглас.
— Это дядя Марв, — шепотом пояснил Крис, — начальник лагеря.
Согласно кивнув, дядя Марв подошел поближе.
— В чем дело, Гарри? — спросил он и хлопнул ладонью о мою ладонь так, что я чуть не упал.
Дядя Марв усмехался, глядя на меня и на Алекса. Он был таким громадным, что напомнил мне медведя-гризли из зоопарка.
Его длинные, сальные черные волосы были зачесаны назад и торчали дыбом. Крошечные круглые синие глаза, похожие на стеклянные шарики, прятались под кустистыми черными бровями.
Из-под белой тенниски выпирали мощные мышцы плеч и груди, руки казались сильными и мускулистыми, как у борца, а шея была толще, чем ствол дерева!
Наклонившись, он пожал руку Алексу. Я услышал громкий хруст. Алекс вскрикнул от боли.
— Это просто хорошее, крепкое рукопожатие, сынок, — объяснил ему дядя Марв и повернулся ко мне. — Крис уже разыграл нашу маленькую шутку «Одни в лесу»? — Его громкий голос резал уши.
Неужели он не может говорить потише?
— Да, он подшутил над нами, — признался я. — И я всерьез поверил, что в лагере никого нет.
Синие глазки дяди Марва заблестели.
— Это одна из наших самых старых традиций, — с усмешкой объяснил он. Ну и усмешка! Мне показалось, что зубы растут у него по меньшей мере в шесть рядов! — Прежде чем отвести вас в домик, я научу вас приветствию лагеря «Волшебная луна», — продолжал дядя Марв. — Сейчас мы с Крисом покажем его.
Они встали лицом друг другу.
— Вперед, лунатики! — проревел дядя Марв.
— Вперед, лунатики! — басом откликнулся Крис.
Левой рукой каждый из них взялся за нос собеседника и резким движением провел по кончику — так, что на миг нос загнулся кверху.
— Вот так обитатели лагеря «Волшебная луна» приветствуют друг друга, — объяснил нам дядя Марв и подтолкнул нас с Алексом. — Теперь попробуйте сами.
Не знаю, как относятся к этому приветствию остальные, а мне оно показалось отвратительным. Не люблю фальшивые приветствия и салюты. От них мне всегда становится неловко.
Но я помнил, что мы только что прибыли в лагерь, и не хотел ударить лицом в грязь перед дядей Марвом. Я встал перед братом.
— Вперед, лунатики! — выкрикнул я и резко провел по носу Алекса.
— Вперед, лунатики! — Алекс проявил больше воодушевления, чем я. Такие штучки ему нравятся. Он чиркнул мне по носу большим пальцем.
Дядя Марв утробно расхохотался, тряся головой.
— Отлично, ребята! По-моему, вы оба станете гордостью лагеря «Волшебная луна»! — Он подмигнул Крису. — Само собой, главное испытание ждет вас сегодня вечером, у костра.
Крис с усмешкой кивнул.
— Какое испытание? — насторожился я.
Дядя Марв потрепал меня по плечу.
— Не волнуйся, Гарри.
Почему-то эти слова не успокоили, а встревожили меня.
— Все новички знакомятся с остальными обитателями лагеря у костра, — объяснил Крис. — И там узнают традиции лагеря «Волшебная луна».
— Только смотри не проболтайся, — строго предупредил Криса дядя Марв. — Пусть испытание станет для них сюрпризом.
— Сюрпризом? — повторил я.
Почему меня вдруг охватило дурное предчувствие? Почему горло сжалось, а сердце судорожно забилось?
— А здесь у костра поют лагерные песни? — спросил Алекс. — Я люблю петь. Дома я брал уроки…
— Не волнуйся, ты будешь петь. Сколько захочешь, — перебил его дядя Марв низким, почти зловещим голосом.
Его крошечные глазки стали холодными как лед. По спине у меня побежали мурашки.
«Он просто пугает нас, — думал я. — Это всего лишь шутка. Наверное, по традиции дядя Марв всегда пугает новичков».
— Сегодняшний костер вам понравится, — прогремел дядя Марв. — Конечно, если вы выживете.
И он засмеялся, а Крис поддержал его.
— До встречи, — сказал Крис, щелкнул нас с Алексом по носу и скрылся в лесу.
— Здесь вы будете спать, — объявил дядя Марв, открывая дверь маленького белого домика.
От мощного рывка дверь чуть не сорвалась с петель.
Мы с Алексом втащили рюкзаки и спальные мешки в домик. Вдоль трех стен стояли двухъярусные койки, чем-то похожие на полки для хранения вещей, и узкие шкафчики.
Стены были выкрашены белой краской, с потолка свисала яркая лампочка. Солнце заглядывало в узкое окошко, возле которого стояла одна из коек.
«Неплохое жилье», — решил я.
— Вот эта койка свободна, — сказал нам дядя Марв, указывая на ту, что стояла возле окна. — А кто где будет спать — решайте сами.
— Я внизу! — быстро выпалил Алекс. — Я всю ночь ворочаюсь с боку на бок.
— А еще он поет во сне, — сообщил я дяде Марву. — Представляете? Алекс так увлечен пением, что даже во сне не может остановиться!
— Ты обязательно должен участвовать в смотре талантов, — обратился дядя Марв к Алексу и приглушенно добавил: — Конечно, если выживешь, — и расхохотался.
Почему он все время повторяет одно и то же?
«Это розыгрыш, — напомнил я себе. — Дядя Марв просто шутит».
— Домики мальчиков слева, — продолжал объяснять дядя Марв, — а девочки живут справа. Мы встречаемся в зале собраний — вон в том большом каменном здании.
— Можно, мы распакуем вещи? — спросил Алекс.
Дядя Марв встряхнул сальными черными волосами.
— Да, разложите их в шкафчиках, и поживее. Скоро из лесу вернутся остальные ребята — они ушли за хворостом для костра.
Проревев лагерное приветствие, он щелкнул нас обоих по носу и покинул домик, громко хлопнув дверью.
— Смешной дядька, — пробормотал я.
— Не смешной, а страшный, — поправил Алекс.
— Он просто шутит, — заверил я. — Во всех лагерях новичков принято разыгрывать. — И я потащил рюкзак к койке. — Все это шутки. Нам нечего бояться, Алекс, — продолжал я, — абсолютно нечего.
Отнеся спальный мешок в угол, я направился к шкафчикам, чтобы найти среди них свободный.
— Черт! — Я вскрикнул, наступив на что-то, и посмотрел под ноги.
По полу расплылась синяя лужица.
В эту липкую синюю жижу я и угодил.
Подняв ногу, я осмотрел туфлю. Жижа густым слоем облепила подошву и бока теннисной туфли.
Оглядевшись, я заметил в комнате еще несколько таких же луж. Синяя жижа поблескивала перед каждой койкой.
