Меган Стайн - Тайна пропавшей звезды
Юп покачал головой и прикусил нижнюю губу.
— Тут что-то не сходится, — сказал он. — Если это так, то они просто получают двадцать миллионов и фильм не выходит. Но первый фильм «Душители» собрал больше двухсот миллионов. Деньги, полученные по страховке, это капля в море по сравнению с возможной прибылью от «Душителей-2».
— Послушайте, ребята, а где все-таки Диллер? — спросила Морган.
Сыщики переглянулись.
— Давайте спросим Марти Морнингбаума, — предложил Юп.
Боб покачал головой:
— Он не скажет.
— Не мы будем его спрашивать, — пояснил Юп, — а Диллер. — Юп хорошо изображал людей и голоса. Сейчас он заговорил голосом Диллера: — Марти, это Диллер. Приезжай скорей. У меня неприятности.
— Здорово, но не пойдет, — сказал Пит. — Ты бы обвел вокруг пальца кого угодно, кроме Марти. Единственное, что может заставить его приехать, это голос самого Диллера.
— Голос самого Диллера, — медленно повторил Юп и несколько раз прищелкнул языком. — Думаю, это можно устроить.
Идея Юпа была блестящая, на что он не замедлил указать в процессе объяснения. Он напомнил Питу и Бобу о склеенной из разных кусков аудиокассете, всплывшей в недавнем деле в Мехико.
— Теперь мы сами можем организовать подобный трюк, — сказал Юп. Он объяснил, что, когда снимается фильм, звук пишется отдельно на четвертьдюймовую аудиокассету. Затем он переписывается на 35-миллиметровую катушку и в процессе редактирования монтажа синхронизируется с изображением. — Таким образом, все, что нам нужно, — это достать звуковые ролики из материалов съемочного дня, и тогда мы сможем «заставить» Диллера произнести необходимый текст. А потом мы оставим сообщение Диллера на автоответчике Марти.
Пит согласился, что идея блестящая, Боб был в восторге, а Юп — на седьмом небе от счастья. Тем более обидно, что Питу пришлось охладить пыл Юпа.
— Проблема только в одном, Юп. Звукозаписи хранятся в сейфе. Так что речь идет не просто о незаконном проникновении в помещение, но, возможно, о взломе сейфа. Забудь об этом.
Лицо Юпа вытянулось.
— Но ты не расстраивайся. Съемочные материалы нам не нужны, — продолжал Пит. — Почему не воспользоваться той кучей видеокассет с фильмами Диллера Рурка, которые мы взяли напрокат? Мы можем переписать звук на аудиокассету и потом его отредактировать.
Когда все четверо влезали в машину, Юп взглянул на Пита с восхищением, что бывало крайне редко.
Всю ночь в штаб-квартире «Трех Сыщиков» горел свет. Юп и Пит смотрели фильмы с Диллером Рурком, пока Боб провожал Морган домой. Когда Боб вернулся, Юп уже переписал часть диалога из фильма на отдельную катушку.
— Лучшие фильмы с Диллером — приключенческие, но они не очень годятся для наших целей, — сообщил Юп Бобу. — Большую часть диалога мы переписали из его комедии «Учитель гориллы».
— Да, — вставил Пит. — Диллер там работает в лаборатории с гориллами; в порядке эксперимента он заменяет декана колледжа гориллой, и никто не замечает подмены.
Потом Юп приступил к редактированию диалога. От фразы «Я бы выпил мартини» вскоре осталось только слово «мартини». Юп отметил, где на магнитной ленте заканчивается слог «ни», и вырезал эти звуки бритвой. Когда ленту склеили, голос Диллера говорил «Марти».
Вскоре из фраз «Мне нужна хотя бы минута на размышление» и «Спасибо за помощь» получилась фраза «Мне нужна помощь».
Только в семь утра в понедельник они наконец записали эту кассету. Потом позвонили в офис Марти. Включился автоответчик:
— Это Марти. Я сейчас тороплюсь, так что оставьте короткое сообщение, и я перезвоню вам, как только, смогу. Би-ип!
Юп включил магнитофон и поднес трубку к микрофону. Ясный и четкий голос Диллера говорил:
— Марти, мне нужна помощь. Приезжай скорей!
Юп быстро повесил трубку.
— Немедленно едем на студию: вся надежда на что Морнингбаум прослушает свой автоответчик только в офисе, — сказал Юп. — Он должен скоро появиться на работе, но не задержится там, особенно после того, как услышит это сообщение. Он, конечно, позвонит Диллеру, но я абсолютно уверен в том, что Диллер больше не подойдет к телефону. Слишком рискованно, особенно после вчерашнего звонка Пита. Поэтому, если все пойдет по плану, Марти сразу же поедет туда, где прячется Диллер, а мы за ним следом!
14. Без потерь
Автомобиль Марти Морнингбаума, сверкающие полировкой «порш-кабриолет», выехал с территории киностудии около полудня. Марти спешил. Он не помахал рукой охраннику. Он не притормозил прежде, чем выехать на дорогу, и резкий звук его шин, когда он прибавил газу, послужил другим предупреждением о том, что он сворачивает налево и ему все равно, как посмотрят на это остальные.
Руки Пита в полной готовности лежали на жестком пластиковом руле «веги». Его машина стояла на другой стороне улицы, и оттуда Пит видел, как Марти выехал с территории киностудии.
— Думаю, он получил наше сообщение, — сказал Пит.
— И что важнее, попался на удочку, — улыбнулся Юп.
Пит тронулся, держась на порядочном расстояний от «порша», и ехал в потоке машин. Они мчались вслед за Марти на север, и вскоре Лос-Анджелес с его пробками остался далеко позади. Вокруг были фермы и равнины. Через некоторое время Марти свернул с шоссе на узкую грунтовую дорогу, которая вела к прибрежным холмам. Повсюду росли сосны и секвойи. Когда Марти свернул на проселок, ведущий в тупик, Пит остановил машину и выключил двигатель. Они в трех часах езды от Лос-Анджелеса, и погоня закончена.
Сыщики выждали минут пять в машине, чтобы по дороге пройти незамеченными. Потом отправились в путь. За поворотом показался бревенчатый домик. Из трубы шел черный дым. «Что же там делают Марти с Диллером? — подумал Пит. — Сказал ли уже Диллер Марти, что это не он звонил?»
— Камин — это то, что надо, — сказал Пит, потирая руки.
В горах холодно, а троица была в футболках.
— Через заднюю дверь? — спросил Боб.
— Зачем? Войдем через парадную дверь, — сказал Юп.
Подойдя к двери, Пит посчитал до десяти. Потом разом ребята вышибли дверь. Они влетели в домик, надеясь тут же увидеть Диллера. Но Диллера там не было.
Они увидели просторную, скудно обставленную комнату, где вся мебель: обеденный стол, стулья, диван и небольшой книжный шкаф — была сколочена из вагонки.
Посреди комнаты Марти Морнингбаум занимался спортивной ходьбой на тренажере. Выглядел он, надо сказать, совершенно по-другому. Исчез озабоченный вид, усталый безжизненный взгляд, болезненно-серый цвет лица. Он будто бы был доволен, что сыщики вломились в его дом.
— Мальчики, мальчики, что происходит? — отеческим голосом спросил Марти. Он нажал на кнопку на часах и прекратил ходьбу ровно настолько, чтобы вытереть лицо полотенцем, которое висело У него на шее.
Трое сыщиков, не отвечая на его вопрос, принялись искать Диллера. Очень скоро они убедились, что Диллера нигде нет.
— Ребята, что вы тут делаете? — спросил Марти. В голосе ни намека на удивление. — Послушайте, я чуть не решил, что вы следите за мной.
— Мы по лесу гуляли, — сказал Пит.
— И искали змей, — добавил Боб, холодно разглядывая Морнингбаума.
— А как насчет пончиков? — весело спросил Марти.
— Пончиков? — Пит посмотрел на Юпа. — Что происходит?
Юп пожал плечами. Марти сиял; он был куда приветливее, чем раньше.
— Я, конечно, к ним даже не притрагиваюсь — сплошные калории, — сказал Марти. — Но что-то мне подсказало, что сегодня у меня будут гости. Так что я купил несколько штук в лавке. А тут и вы пожаловали. Какое совпадение!
— Чей это дом? — спросил Юп.
Часы Марти пикнули, и он снова принялся за ходьбу.
— Мой, — тяжело дыша, произнес он. — Я приезжаю сюда восстанавливать силы.
— Вы один? — спросил Юп.
— Конечно, нет, — ответил Марти.
От волнения Пит затаил дыхание и посмотрел по сторонам.
— На природе не бываешь в одиночестве, — продолжал Марти. — Свежий воздух, деревья, дикие звери — все это тебя окружает. Я не выдерживаю здесь и двух суток, бегу назад, в город.
Он снова остановился и сошел с тренажера. Потом вытер лицо полотенцем, и казалось, что его улыбка стала еще шире.
— Какие-то вы грустные, ребята. Что-то не так?
— Мы знаем, что сегодня вы прослушали сообщение на автоответчике, — сказал Юп. — Вы решили, что это Диллер Рурк просит о помощи. Поэтому вы и приехали сюда. Вы знали, что Диллер здесь.
— Диллер здесь? — Марти весело расхохотался. — Здорово придумано, ребята, но вы только оглянитесь. По-вашему, здесь кто-нибудь был за последнюю пару месяцев? Давайте же, смотрите.
Он бросил им вызов. Но ведь он прав: пол и мебель в пыли. Юп почесал голову.
— У нас в подвале с десяток банок, в которых хранится такая вот пыль, — сердито сказал Пит. — меня не обманете, когда дело касается спецэффектов.
