Бригитта Хенкель-Вайдхофер - Три сыщика и призрак в отеле
Охая, он вылез их бассейна. Взяв полотенце, вытерся, затем расстелив на земле, лег на него. Закинув руки за голову, он смотрел на звездное небо. Такого великолепия он давно не видел. Аманда, будучи романтиком, несомненно, поняла бы его восхищение. Луна на мгновение скрылась за облаком. Юпитер почувствовал, как на него накатывает приятная усталость и закрыл глаза. Перед его мысленным взором возникла миссис Сильверстоун, но предаться размышлениям Юпитер не успел, он услышал шаги на гравиевой дорожке. Юпитер затаил дыхание, не решаясь поднять голову. Шаги приближались. Но внезапно стихли. Выждав некоторое время, Юпитер осторожно приподнялся на локте и внимательно всмотрелся в ночную тьму через низкий край бассейна.
В нескольких метрах, он увидел темную фигуру, постояв немного на месте, она двинулась в сторону деревьев. Человек не старался быть не заметным, напротив, еще и напивал под нос мелодию песни «Yellow submarine», принесшую известность The Beatles. Это был мужчина. Заложив руки за спину, он спокойно гулял в парке отеля, где проживал. Юпитер его узнал, Эдвард Симпсон. Он внимательно за ним наблюдал. Дважды Симпсон останавливался, поднимал голову вверх и смотрел на звездное небо, словно размышляя о чем-то. Наконец он скрылся за деревьями. Юпитер внезапно понял, что ужасно замерз. Он быстро натянул джинсы и футболку. Стоя у бассейна он задумчиво мял нижнюю губу. Стоит ли ему идти за Симпсоном? Так уж невинна эта ночная прогулка? И что сказать Симпсону, если они столкнутся?
Прервав свои размышления, он поднял с земли полотенце, взял мокрые плавки и вернулся в отель. Скоро он еже спал, и снилась ему миссис Сильверстоун. Она выглядела немногим старше его, и махала ему рукой стоя у бассейна. Он смотрел на нее из окна своей комнаты. Улыбнувшись, она прыгнула в воду, вынырнула и снова нырнула, смеясь и улыбаясь. Ее белые зубы были похожи на яркие звезды. И так до тех пор, пока Том Грин не скатился по спиральной водяной горке в воду, подняв сноп брызг. При этом все время крича: «Часы в умывальнике». Во сне Юпитер даже не удивился, откуда у бассейна взялся такая горка.
Погоня в отеле
Юпитер поймал свое отражение в начищенной до блеска латунной ручке отеля «Камертон». Черный кудрявый парик совершенно ему не шел. Хорошо, что Лиз не видит ее таким. Да, еще и усы. Юпитер встряхнул головой. Главное он достиг своей цели, в таком виде его бы не узнали даже дядя Титус и тетя Матильда.
Толстый синий ковер в роскошном фойе поглотил звук его шагов. Громоздкие колонны, увитые растущими в кадках плющом, подпирали потолок украшенный геометрическими узорами из золота, подчеркнутые мягким светом огромных хрустальных люстр. Юпитер прищелкнул языком. Отель Аманды тоже отличался хорошим вкусом, но до этого великолепия маленькому Тихоокеанскому отелю было далеко. В конце холла несколько путешественников стояли у стойки администратора, сделанной из темной древесины, украшенной изящной резьбой. Рядом за вычурной кованой решеткой располагались, касса отеля и театральная билетная касса. Справа были видны несколько и кафе, как раз в него проскользнула миссис Сильверстоун. Юпитер прибавил шаг, стараясь не упустить ее из виду.
У лифтов стоял охранник, таких обычно нанимали крупные отели, что бы наверх не проскользнули посторонние. На ходу Юпитер обдумывал, как миссис Сильверстоун собирается обойти это препятствие. И только тут до него дошло, что и ему придется обходить охранника.
Когда он вошел в кафе, миссис Сильверстоун как раз садилась на табурет у барной стойки. Бар был очень маленький и, проходя мимо нее, едва не задел ее рукой. Юпитер удивленно покачал головой. Он все никак не мог поверить, что сидящая здесь спортивная молодая девушка и неприметная гостья отеля «Звезда прошлого» — одно и то же лицо. Юпитер сел за небольшой круглый столик в углу, отсюда он мог видеть и бар и холл отеля. Заказав чай и газету «Лос-Анджелес таймс». Миссис Сильверстоун потихоньку потягивала кофе и казалась полностью погруженной в собственные мысли. Но Юпитер чувствовал, это тонкая игра. Она лишь казалась расслабленной и абсолютно спокойной. Словно хищник, подумал Юпитер, который точно знает все правила и все держит под контролем. Он понимал, ситуация может измениться в любую секунду. Развернув газету, Юпитер сделал вид, что полностью погрузился в чтение. На первой странице была размещена статья, в которой хвалилось решение правительства ввести обязательное медицинское страхование американцев. Сам того не желая, он увлекся чтением и чуть не упустил момент когда миссис Сильверстоун соскользнула с табурета и быстро зашагала в холл.
Юпитер вскочил, бросил несколько монет на столик и поспешил следом за ней. Она остановилась в центре зала. Юпитер не спускал с нее глаз.
Резко дернувшись, она изучающее, уставилась на мужчину с кейсом в руках, он отдавал ключ от номера администратору. Как только мужчина повернулась к ней лицом, она махнула ему рукой и пошла на встречу. Они перебросились несколькими взглядами, и разошлись. Мужчина пошел к выходу, а миссис Сильверстоун целенаправленно двинулась к стойке администратора. Юпитер тихо присвистнул, молодой женщине без проблем выдали ключ от номера. Развернувшись на каблуках, она направилась к лифтам, а Юпитер стоял спиной к ним как раз на ее пути. Когда она поравнялась с ним, он развернулся и за ней проследовал мимо охранника. Миссис Сильверстоун небрежным жестом показала ему ключ. Юпитер ограничился приветливым кивком. Трюк сработал. Видимо, охранник решил, что они вместе. Когда они плечом к плечу стояли около лифта в ожидании, Юпитер небрежно кивнул миссис Сильверстоун. Она взглянула на него, Юпитер затаил дыхание. Она никак не отреагировала на него, значит, маскарад себя оправдал. Звонок сообщил о прибытии лифта. Они и еще две семейные пары вошли внутрь. Юпитер глубоко вдохнул, только сейчас он почувствовал, что у него вспотели ладони.
Семейные пары вышли на десятом этаже, миссис Сильверстоун на двенадцатом. Юпитер, дав ей несколько мгновений форы, и в последний момент выскользнул из лифта. Он успел заметить, как она завернула за угол.
В коридоре пол покрывал такой же толстый синий ковер, как и внизу. В несколько шагов он дошел до угла, за которым скрылась миссис Сильверстоун. Осторожно выглянув, он осмотрел коридор, он был пуст.
— Так не может быть, — тихо простонал он. — Почти у финиша. На цыпочках он продвинулся вперед. Ведь не могла она на несколько секунд далеко уйти. В этом конце коридора было только два номера, видимо не маленькие. Юпитер стоял в нерешительности, мял губу, обдумывал сложившеюся ситуацию. Выхода было два: первый — ничего не предпринимать, пока она сама не появиться.
— Или просто постучать, — пробормотал Юпитер. Но он понимал, этот вариант повлечет за собой осложнения. Она может вылезти в окно или окопаться в номере на много часов. Уж конечно маловероятно, что она откроет дверь и скажет:
— Вы меня поймали с поличным, я сдаюсь.
Осмотрев коридор еще раз, он обнаружил крохотную комнатку, в ней стоял автомат для изготовления льда. Идеальное место для слежки. Юпитер устроился на полу, оставив дверь немного приоткрытой, что бы в поле зрения были обе двери, но самому при этом оставаться невидимым.
Ждать долго не пришлось, через десять минут открылась дверь слева и из нее вышла миссис Сильверстоун. Она насторожено замерла и огляделась. Аккуратно закрыла дверь, положила ключ в карман куртки и двинулась в сторону лифтов.
Этого момента Юпитер и ждал. Выйдя из комнатушки, он в один прыжок догнал ее и пригородил путь. Какое-то время они, молча, смотрели друг на друга. Юпитер довольно наблюдал, как лицо миссис Сильверстоун наливалось краской.
— Игра окончена, — сказал Юпитер. Она стояла столбом, и молчала.
— Хорошо, — наконец сказала она, смиренно опустив голову. Юпитер не шелохнулся. Он думал. Можно было отвести ее в службу охраны отеля «Карлтон», но у него были свои планы.
— Идем, — твердо сказал он. — Спустимся по лестнице. Она озадаченно на него посмотрела. — И помните: бежать бесполезно.
— Хорошо, — повторила миссис Сильверстоун. Он пропустил ее вперед.
Они прошли по коридору к двери с надписью «аварийный выход». Юпитер вежливо открыл перед ней дверь, и они начали спуск вниз по плохо освещенной, мрачной лестнице. Благие намеренья миссис Сильверстоун, если таковые вообще были, исчерпали себя через восемь этажей. Когда они дошли до четвертого этажа, она, резко развернувшись, с силой ударила его в грудь, так что первый детектив рухнул на ступеньки. И прежде чем, он смог, даже понять, что произошло, она со скоростью кенгуру поскакала по лестнице и исчезла из виду. Юпитер вскочил на ноги. Она его недооценивала, а этого Юпитер терпеть не мог. Что ж, придется изменить это мнение.
На втором этаже мисси Сильверстоун, открыв дверь, выбежала в коридор. Юпитер настигал ее. Постояльцы отеля смотрели на странную парочку с вежливым изумлением. Юпитер увидел, как миссис Сильверстоун странно дернулась и замерла на месте. Она повернулась к нему. Сбоку от них открылась дверь и в коридор выглянула старушка с бигудями на голове. Юпитер протянул руку к миссис Сильверстоун, но случайно бросив взгляд вперед, он увидел идущих по коридору впереди, двух полицейских.
