Уильям Арден - Тайна Aкульего рифа
Боб спросил:
— А все-таки, что там такого ценного на этой субмарине?
Ямура почернел.
— Никаких вопрос, я говорить!
Тут приемник затрещал, защелкал, и в комнате раздался голос Юпитера:
— Джон Кроу! Я — «Морс кой ветер»! Слышите меня, мистер Кроу?
Ямура кивнул Кроу и пригрозил ему пальцем, чтобы он не сказал лишнего. Мистер Кроу нагнулся к микрофону.
— Кроу слушает, «Морской ветер». Что там у вас, Юпитер?
— Мы были внизу и пытались починить «Морской ветер», — отрапортовал Юпитер. — Воду откачали, но повреждение слишком серьезно, мы не можем вернуться сейчас. Капитан Ясон говорит, что на починку уйдет целый день, если не больше.
Ямура протянул Кроу записку. Кроу прочел по ней:
— Я думаю, мы вас немедленно отбуксируем на берег, Юпитер.
— Не надо пока, сэр! — горячо возразил Юпитер. — Мы вот-вот найдем на все ответы. Ведь мы высадились на платформу, потому что у катера оказался поврежден гребной винт. Капитан Ясон как раз выяснил, что случилось. Кто-то опутал гребной винт стальной сетью с грузилами, и когда мы завели мотор, чтобы ехать домой, все лопасти винта погнулись, а одна сломалась. Кто-то хотел нас потопить, сэр, и мне кажется, я знаю кто!
Кроу взглянул на Ямуру. Тот кивнул.
— Кто же, Юпитер? — выговорил Кроу.
— Братья Коннорс, — с негодованием выложил Юпитер. — Они последние оставались тут рядом с нами и подплыли к нам чуть ли не вплотную. Один из них наверняка спустился под воду и опутал этой сетью наш гребной винт!
— А технически это было возможно, Юпитер? — спросил Кроу.
— Да, сэр, хоть и очень опасно. Они ведь опытные ныряльщики, а мы плыли на малой скорости. Вообще они стоят за всем этим делом, наверняка они узнали, что мы заметили акулобой. Может быть, подслушали, как мы переговаривались с вами по радио. Не знаю, где они сейчас, сэр, так что вы с Бобом будьте начеку.
— Будем, — сказал мистер Кроу.
— Боб уже вернулся из библиотеки?
— Нет еще.
— Что-то он долго. Хоть бы он что-нибудь нашел! — В голосе Юпитера прозвучало нетерпение. — Скажите ему, пусть вызывает нас, сразу как вернется. Море тут быстро успокаивается. После обеда мы, возможно, спустимся под воду.
Конец связи. Мистер Кроу разгневанно повернулся к Ямуре.
— Вы пытались убить их!
Ямура пожал плечами.
— Они видеть черовёк под родка и ждать, когда он вернется. Надо быть сказать Коннорс по радио повредить катер.
Джед Коннорс с гордостью улыбнулся.
— Задачка была не из легких. Даже Тим не был уверен, что я справлюсь. Большой риск — подобраться к гребному винту в таком море, но иной раз приходится рисковать, а? Ямура сказал: насоли им. Что я и сделал.
Мистер Кроу с отвращением смотрел на Джеда Коннорса.
— Ну, а нам что сейчас делать?
— Ждать час, — сказал Ямура. — Потом маренький Эндрюс вызывать платформа, говорить, информация нет. Ничего нет о субмарина, ни раньше, ни сейчас. Никто не видеть, не срышать.
Прошел час. Ямура кивком подал знак Бобу. Юный детектив нехотя поплелся к микрофону. Весь этот час он отчаянно пытался придумать, каким образом передать Юпу секретное послание. Но в голову так ничего и не пришло.
— «Морской ветер»! Я — Боб Эндрюс! «Морской ветер»!
— Я — Второй, — откликнулся голос Пита. — Юп внизу, проверяет вместе с мистером Макгрудером водолазное снаряжение. Что ты нашел в библиотеке?
Боб взглянул на Ямуру.
— Ничего, Пит. Я не нашел ничего такого, о чем бы мы не знали раньше.
— Черт возьми, — разочарованно сказал Пит. — Мы были уверены, что обязательно найдется какая-нибудь заметка про то, что кто-то обнаружил субмарину… А вот и Юпитер!
— Неужели ничего, Секретарь? — включился Юпитер. — Ты уверен?
— Уверен. — Боб старался говорить как можно спокойнее.
— Ну, а про ту подводную лодку времен Второй мировой? Ты нашел какие-нибудь материалы?
— Да, — кратко ответил Боб.
Ему внезапно пришло в голову, каким образом просигнализировать Юпитеру, что дела плохи.
— Что же, что ты нашел? — нетерпеливо спросил Юп.
— Ничего нового.
— Никаких сомнений по поводу того, что лодка уцелела? Никаких намеков на сокровища? На присутствие там второй лодки?
— Нет, ничего.
— И ты говоришь, никаких сообщений, что кто-то нашел недавно эту субмарину у Акульего Рифа?
— Никаких.
Боб затаил дыхание в надежде, что Ямура не заметил в диалоге никаких странностей.
Юпитер заговорил снова, разочарованный:
— Если никто не знал, что субмарина находится сейчас в районе рифа, тогда некому было за ней и нырять. Выходит, мы ошиблись.
Ямура и братья Коннорс заулыбались.
— Но тем не менее, — продолжал Юпитер, — я уверен, что тот водолаз — не контрабандист и не саботажник. Он никогда и не был на платформе, а карты острова, и рифов изучал по совсем другой причине. Мы все равно пойдем до конца и разыщем эту субмарину!
Боб усмехнулся.
— Конечно, Юпитер! Ищите!
— Мы вас вызовем, как только вернемся!
Радио замолчало, Ямура пристально взглянул на Боба. У того застучало сердце. Неужели Ямура заметил его хитрость?
— Итак, они нынять? — сказал японский бизнесмен. — А мы ждать, что они найти. Может, и карасе, они дерать работа за нас.
Ямура расплылся в улыбке, и Боб понял, что хитрость удалась. Только бы Юп разгадал его послание!
Секрет Акульего Рифа
Юпитер и Пит вышли из радиорубки Акульего Рифа № 1, пересекли открытую палубу и стали спускаться вниз.
— Ты не заметил ничего странного в его голосе? — нахмурясь, спросил Юпитер.
Рабочие отпилили надломившийся подъемный кран, и он рухнул в воду. Затем принялись наводить порядок на верхней палубе, которая слегка раскачивалась в такт мерным колыханиям синего океана.
— Голос как голос, разве что немного расстроенный, — отвечал Пит. — Наверное, из-за того, что ничего не нашел.
— Может быть. Но мне показалось странным, что из него надо было клещами вытягивать каждое слово. Обычно он трещит без умолку, когда отчитывается о проделанной работе.
— Да, но обычно ему есть что сказать, — возразил Пит. — Я думаю, он просто огорчился, что ничего нет.
— Да, скорее всего, — согласился Юпитер.
Они спустились на нижнюю палубу, и тут Юпитеру было уже не до странных односложных ответов Боба. Мальчики застали мистера Макгрудера за налаживанием водолазного снаряжения. Управляющий нефтяной компании поднял на них глаза, когда они вошли в каюту.
— Все готово, — сказал он. — А что там нашел Боб?
— Ничего! — ответил Пит.
— Но я все же уверен, — добавил Юпитер, — что субмарина — это ключ ко всему. Нам все равно надо спуститься под воду и поискать.
— Хорошо, — не стал возражать мистер Макгрудер.
После обеда они подождали, пока волнение немного стихло, и отнесли водолазное снаряжение на верхнюю палубу.
— Поскольку «Морской ветер» выведен из строя, — сказал мистер Макгрудер, — у нас остается только вот эта шлюпка. — И он указал на лодку, висящую на стальной балке.
Юпитер смотрел, моргая, на моторку со стальным дном. Длинная и крепкая, она все же казалась беззащитным каноэ по сравнению с «Морским ветром».
— Ныряльщиков должно быть три, для надежности, — сказал мистер Макгрудер, — и один человек нужен для управления лодкой. Пит — опытный ныряльщик, с ним спущусь я и еще один из здешних. Юпитер может сесть к мотору.
Юпитер перевел взгляд с лодки, на все еще крутые и мощные океанские волны.
— Я, сэр… я думаю, — нервничая, заметил он, — что капитан Ясон гораздо лучше меня справится с лодкой, а поскольку из меня ныряльщик еще тот, мне, наверное, лучше остаться на платформе.
Пит усмехнулся.
— Ты что-то совсем зелененький, Первый.
— Ты прав, Юпитер, — серьезно сказал Макгрудер, еле сдерживая улыбку. — Тебе лучше остаться у рации на тот случай, если твой друг Боб захочет сообщить нам какие-нибудь важные новости.
— Кроме того, лодка, пожалуй, не выдержит его веса и пойдет ко дну, — съехидничал Пит.
Первый Сыщик вспыхнул было, но Пит и Макгрудер уже отправились вниз за капитаном Ясоном. Когда они вернулись, их уже ждали три водолаза в полном снаряжении. Сэмюэльс, водолаз, работающий в нефтяной компании, погрузил в шлюпку запасные баллоны с воздухом и мешок с разными инструментами. Команда спустила шлюпку на воду. Шлюпка закачалась, когда четверо человек соскользнули в нее по канатам и заняли свои места. Капитан Ясон завел мотор, и они отчалили.
Пит сидел на носу. Шлюпка хорошо справлялась с длинными мерными волнами, приближаясь с каждой минутой к Акульему Рифу.
— Мы с Юпитером вычислили, что до субмарины должно быть примерно полмили, — сказал мистер Макгрудер, сидящий за спиной у Пита. — Юпитер считает, что субмарина находится на линии, соединяющей вышку и высокий мыс Санта-Круза. Почти наверняка она должна быть с южной стороны Акульего Рифа.
