Г. Стайн - Тайна автомобильной аварии
“Если в машине остался бензин, то она взлетит как сигнальная ракета!” сказал пит.
Как только огонь разгорелся, М-р. Красавчик сел в свой Порше стоявший около ворот. Пит было последовал за ним, но Боб, и Юп удержали его.
“Не обращай на него внимания,” сказал Боб, с силой схватив руку Пита. “Мы должны забраться в багажник!”
“Быстрей, пока машина Джульетты не сгорела!” добавил Юп.
“Пока не взорвалась, ты хочешь сказать!” сказал Боб.
Пит секунду смотрел на горящий автомобиль Джульетты и начал действовать. Он начал бегать по свалке, разыскивая в открытых автомобильных багажниках и грудах металлолома. Наконец он нашел то, что искал — старый лом. Затем помчался к раскуроченному при падении Мустангу Джульетты. Огонь уже охватил большую часть машины и почти достиг задней части — где был бензобак.
Пот тек со лба Пита, пока он ломом открывал багажник, следя за огнем. Наконец крышка багажника поддалась и открылась.
“Достал!” завопил торжествующе пит, доставая мягкий коричневый кожаный портфель. Он помахал им в воздухе Юпу и Боба, чтобы они могли видеть. “Давайте уходить отсюда пока эта штуковина не взорвалась!” крикнул он.
Юп улыбнулся. “По правилам автомобильных свалок бензобаки разбитых машин опустошают,” сказал он Бобу. “Машина не взорвётся.”
“Почему ты раньше мне об этом не сказал?” спросил Пит, сердито нахмурившись.
“Я знал что пока буду тебя убеждать в том что это безопасно машина сгорит,” сказал Юп. “Ты работаешь лучше, когда твои природные инстинкты овладевают тобой.”
“Большое тебе спасибо.” простонал Пит.
Вызвав скорую помощь, Юп, Боб, и Пит остались не надолго, чтобы удостовериться, что с Диком Миллером все будет в порядке.
“Я слышал что вы, парни детективы,” сказал Дик Миллер. “Но я не знал, что вы расследуете аварии и все такое.”
“Не всегда,” сказал Юп с улыбкой.
Потом они поспешили к особняку Большого Барни, где Джульетта и Келли ждали их. Сам большой Барни отсутствовал и не должен был появиться дома до вечера.
“Вы нашли что-нибудь?” одновременно произнесли две взволнованных девушки, открывая парадную дверь.
Юп показал портфель как свидетельство утренних приключений.
Джульетта улыбнулась и провела их в гостиную, где Юп положил портфель на стеклянный журнальный столик. С нетерпением она расстегнула молнию и вытащила синий кожаный ежедневник. Она открыла страницу, которая была отмечена в день аварии, который стерся из ее памяти.
“Вот оно,” сказала она взволнованно.
Она минуту смотрела на страницу, а затем покачала головой. “Все, что там написано, что целый день ИП".
“Отдел ИП, это отдел Пандро Мишкина, не так ли?” сказал Юп. “Зачем бы тебе понадобилось встречаться с ним?”
“Я потратила несколько дней на каждый отдел, чтобы изучить бизнес,” сказала Джульетта. “Но больше я ничего не помню.”
“Может быть ты вспомнишь, если посмотришь на что что осталось в портфеле,” сказал Юп.
Джульетта открыла другое отделение портфеля и нашла там три папки с примерно двумястами ксерокопиями документов. Она их вытащила и полистала несколько минут, затем положила их и пожала плечами. “Я не помню этих документов,” сказала она. Было ясно, что она рассчитывала на возвращение памяти, когда найдет портфель. Она сильно разочаровалась.
“Ты не возражаешь, если я взглянул?” сказал Юп. Он поднял ежедневник. На первой странице было написано имя Пандро Мишкина. Юп быстро просмотрел отчет.
После нескольких минут чтения в тишине, Юп поднял голову и обратился к комнате.
“Теперь я полагаю, что могу восстановить картину, случившегося две недели назад, в ночь аварии Джульетты,” начал он. “Это — копия отчета Пандро Мишкина о пищевой добавке под названием Мультисорбитан. Она была изобретена Доном Деллэсэндро несколько лет назад. В отчёте говориться что Мультисорбитан это ароматизатор, улучшающий вкус продуктов и делающий его интенсивнее — но у него есть один недостаток. Он делает еду настолько вкусной, фактически, вызывает привязанность.”
“И это недостаток?” спросил Боб.
“Что удивительно нет,” сказал Юп. “ФУЛ — федеральное Управление по контролю за продуктами и лекарствами — протестировало Мультисорбитан, потому что они тестируют все новые виды лекарств и продукты такого типа. Но они запретили Дону Деллэсэндро выпускать Мультисорбитан, потому что нашли доказательства того, что это канцерогенное вещество.”
“Какое?” переспросил Пит.
“Может вызвать рак,” объяснил Боб.
Юп откашлялся и продолжил. “Мы знаем, что ты встречалась с Пандро Мишкиным в пятницу, в день аварии. И мы знаем, что у тебя есть копия документов инкриминирующих его. Теперь исходя из того что знаем,” сказал он, откладывая отчет, “мы будем делать предположения. Я полагаю, что ты, возможно, обнаружила этот отчет случайно, во время твоего визита в офис Мишкина. Отталкиваясь от времени происшествия аварии, я сказал бы, что это произошло ранее в тот же день. И когда ты обнаружила его, то я думаю, что ты сильно расстроилась,” сказал Юп.
Юп начал вышагивать по комнате, входя во вкус. “Я думаю, что это так сильно тебя расстроило, что ты забрала их из офиса Пандро Мишкина и сбежала. Он, вероятно, преследовал тебя, пытаясь вернуть их. И когда ты покинула Корпорацию Курицы Куп в своей машине, я думаю, что Пандро Мишкин последовал за тобой. Короче говоря, я полагаю, что он был тем человеком который вел машину, оставившую следы на месте происшествия.”
“Короче,” сказал Пит. “Почему этот отчет так расстроил Джульетту?”
“Да, вопрос на миллион, не так ли?” улыбаясь произнес Юп. “Она расстроилась, потому что знала, или подозревала, как и я, что Мультисорбитан — главный ингредиент в новом восхитительном продукте под названием Сочно'Цып!”
Юп дал им немного времени обсудить эту идею а затем продолжил. “Ты обнаружили ужасную тайну, что кто-то возможно Пандро, возможно Деллэсэндро, возможно даже твой отец — сознательно и хладнокровно добавляет этот яд в Сочно’Цып. Конечно, последствия отравления Мультисорбитаном не проявляются в течение многих лет. Но через некоторое время, миллионы людей, которые регулярно едят этот канцероген, начнут заболевать раком. Никто не обнаружил бы причины, пока не стало слишком поздно.”
Рот Джульетты дрожал. “Мой отец никогда бы не сделал такого!” выкрикнула она.
“Мы не можем с уверенностью этого утверждать, только если ты поможешь нам доказать это,” сказал Юп.
Всем было ясно, что его ум, как обычно, обдумывал план действий.
“Какую схему ты придумал, Юп?” спросил Боб.
“Все просто,” сказал Юп. “Нам нужно выяснить, знает ли Большой Барни о Мультисорбитане в рецепте Сочно’Цыпа. Есть идеи?”
“Я выясню,” сказал Джульетта. “Мой отец держит рецепты своих продуктов в сейфе, в своем офисе.”
Юп щелкнул пальцами. “Я так и знал. Ты можешь достать его?”
“Я не знаю комбинацию сейфа,” ответила она. “Только Большой Барни знает ее.”
“Это плохо,” сказал Юп. “Мы должны достать рецепт без ведома Большого Барни. Он не должен узнать наших намерений.”
Внезапно Джульетта улыбнулась. “А что насчет секретаря Папы?” спросила Джульетта. “Она, вероятно, знает больше о нем, чем он сам. Она может знать комбинацию.”
“Тогда пошли,” сказал Пит.
“Нет. Я пойду одна,” сказала Джульетта. “Я даже не уверена, что поступаю правильно. Рецепты папы совершенно секретны — вам придётся пообещать.”
“Конечно, конечно,” сказал Юп. “Когда ты вернёшься?”
“Через несколько часов,” сказала Джульетта.
Два часа прошли мимолетом. Три сыщика и Келли провели это время, делая, то что предложила им Джульетта. Ели, смотрели телевизор, отдыхали. Последнее было не выполнимо для Юпитера.
Прошел еще час.
Наконец открылась дверь, и вошла Джульетта, неся листок бумаги и улыбаясь.
“У меня есть рецепт,” прошептала она, озираясь, чтобы убедиться, что отца нет дома. “Нет никакого упоминания о Мультисорбитан в Сочно’Цыпе. Мой папа не какой-то сумасшедший убийца.”
Юп схватил листок и прочитал его содержимое.
“Похоже, что все наше расследование спущено в туалет,” сказал Пит.
Юп сложил бумагу и положил себе в карман. Затем он посмотрел на Джульетту. “Если никто не отравляет курицу, тогда почему ты говорили это во сне? И почему для тебя было так важно найти портфель? И почему этот отчет о Мультисорбитане, с печатью Пандро Мишкина, был в твоём портфеле?”
“Я не знаю,” сказала Джульетта.
“Мы и подавно не знаем,” торжественно произнес Юп. “Но кое что мы точно знаем. Это то, что наш список подозреваемых, быстро уменьшается. Твой отец, кажется, выбыл. Майкл Ардженти тоже, потому что у нас нет ничего, чтобы могло связать его с Мультисорбитаном или с этим отчетом Пандро Мишкина. Сам Пандро — темная лошадка. Он может быть невиновным, или соучастником. Но подозреваемый, который больше всего меня интересует, это человек, который не хотел, чтобы мы нашли этот отчет. Человек, который подослал М-ра. красавчика, чтобы запугать нас. человек, который изобрел Сочно'Цыпа — Дон Деллэсэндро!”
