Роберт Стайн - Двойное свидание
Бри взглянула на него с удивлением:
— Саманта хотела поговорить с тобой? О чем же?
— Я как раз и собирался тебе рассказать, — осторожно ответил Бобби. — Мы с ней поехали в лес, в ваш загородный домик. И там она сказала мне… она сказала…
Бобби в нерешительности помолчал. Поверит ли ему Бри?
— Саманта сказала мне, что хочет привезти тебя туда — и убить.
От неожиданности у Бри перехватило дыхание.
— Я… я не выдумываю, — пробормотал Бобби.
— Я должен был предупредить тебя, Бри. Подумать только — твоя сестра. Собственная сестра — хочет тебя убить.
Бри смотрела на него с открытым ртом, невидящим взором. Потом в ее глазах мелькнула мысль. На лице появилось ожесточенное выражение. Она кивнула головой, будто бы приняв какое-то решение.
— Бобби, мне нужно тебе кое в чем признаться, — прошептала Бри, опуская глаза.
— Я… у меня просто в голове не укладывается, что твоя сестра хочет тебя убить! — повторил Бобби.
— Мне нужно тебе кое-что рассказать, — снова прошептала Бри. — Дело в том, что мы с Самантой… мы не двойняшки.
Глава 22
Дженнилин
Бри придвинулась ближе, на лицо ее падала тень. Пальцы ее впились в колени. Голос ее дрожал.
— У нас есть еще третья сестра, — сказала она, пристально вглядываясь в его лицо. — Мы с Самантой не двойняшки. Мы тройняшки.
— Господи, — пробормотал Бобби, помотав головой. — С ума сойти.
— Нашу сестру зовут Дженнилин, — продолжала Бри, поглядывая на кладбище. — Наверное, сегодня ты видел Дженнилин, Бобби. Не Саманту. Саманта весь день была дома.
— Боже мой, — проговорил Бобби. — Просто невероятно!
Несмотря на всю серьезность этой новости, у Бобби промелькнула тщеславная мысль: скорей бы рассказать об этом Арни! Он умрет от зависти, когда узнает, что я встречался не с двойняшками, а с тройняшками!
— Дженнилин очень опасна, — тем временем говорила Бри, глядя на могильные плиты за кладбищенской оградой, — Мы никогда не говорим о ней. Она живет у тети с дядей на Западном побережье.
— Почему? — спросил Бобби, покручивая руль. — Что она такого сделала?
— Она всегда безумно завидовала нам с Самантой, — ответила Бри. — Она стремилась во что бы то ни стало иметь то, что было у нас, — или уничтожить это. Дженнилин не могла мириться с тем, что нас трое и у нас все должно быть общее.
Бри вздохнула:
— Родители водили ее по врачам и все такое. Но это не помогло. И вот, когда нам исполнилось тринадцать, она перешла все границы.
Она замолчала. Бри прерывисто дышала, прикусив нижнюю губу. Бобби видел, что ей тяжело говорить об этом.
— И что же случилось? — мягко спросил он. Бри сделала глубокий вдох и продолжала:
— Дженнилин заперла нас с Самантой в комнате. А потом… устроила пожар. Внизу.
— Не может быть! — с неподдельным ужасом воскликнул Бобби.
— К счастью, папа вовремя вернулся домой. И тогда родители поняли, что нужно срочно что-то делать. И Дженнилин на год отправили в лечебницу. Когда же ее выписали, врачи сказали, что будет лучше, если она не останется с нами.
— И родители отправили ее на Запад? — сочувственно спросил Бобби, погладив ее дрожащую руку.
Бри кивнула.
— С тех пор Дженнилин живет у сестры папы и ее мужа. — Она подняла глаза на Бобби. — Пожалуйста, не рассказывай об этом никому, — попросила она. — Мы уже два раза переезжали. Мы и в Темную Долину-то приехали, чтобы все начать сначала.
— Хорошо. Не скажу, — пообещал Бобби, гладя ее руку.
— Странно, что тетя с дядей не позвонили, — сказала Бри. — Наверное, им и в голову не пришло, что Дженнилин направится сюда. Надо сообщить родителям. Я не знаю, что они будут делать. Я так беспокоюсь о тебе. Она вправду опасна.
— Я буду осторожен, — заверил ее Бобби.
— Если увидишь ее, зови полицию, — тревожилась Бри. — Слышишь, Бобби? Сразу же зови полицию.
Бобби долго молчал, размышляя над ее словами.
— Так ты думаешь, все эти злые шутки — дело рук Дженнилин? — наконец спросил он.
Бри кивнула с мрачным видом:
— Да. Наверное, это все она.
— Но зачем? — воскликнул Бобби. — Мы же с ней даже не знакомы.
— Она стремится уничтожить все, что есть у нас с Самантой, — ответила Бри с дрожью в голосе. — Она готова на все, лишь бы испортить нам жизнь.
У Бобби по спине побежали мурашки. Вечер был теплым, но его вдруг охватил озноб.
— Я… я и не думал, что встретил сегодня Дженнилин, — пробормотал он. — Я был уверен, что это Саманта.
Бри задумчиво смотрела на него. И тут со стороны кладбища донесся глухой, протяжный вой.
— Наверное, это просто кошка, — прошептал Бобби.
— Я скажу тебе, как отличить нас с Самантой от Дженнилин, — тихо проговорила Бри.
— Как? — Бобби был заинтригован. Бри отвернула ворот блузы.
— Дженнилин можно узнать так, — сказала она, указав на левое плечо. — Вот здесь у нее маленькая татуировка — синяя бабочка.
Глава 23
Нервный срыв
Бобби обещал Бри, что не станет никому рассказывать о Дженнилин. Но это не имело ровно никакого значения. Он должен поделиться с Арни.
Когда я обещал, я держал за спиной фигу, оправдывался он перед собой.
Он отвез Бри домой. Обоим было уже не до танцев. Бри сказала, что слишком потрясена этой новостью — что сестра вернулась и опять принялась за старое.
Бобби остановил машину у ее дома. Она придвинулась ближе, обняла его и поцеловала.
— Мне очень стыдно за Дженнилин, — шепнула она, касаясь губами его щеки. — Я нравлюсь тебе, Бобби? — все так же шепотом спросила она. — Правда нравлюсь?
Как она будет разочарована, подумалось Бобби.
Она была красивой, ему нравилось встречаться с ней. Но она была уж слишком… приставучей, что ли.
А он не любил всех этих слезливых сцен. И чего они сами не могут разобраться со своими семейными делами? — с неприязнью подумал он.
— Ну конечно, я от тебя без ума, — шепнул он. Целуя ее на прощание, он думал о том, какое лицо будет у Арни, когда он расскажет ему о третьей сестре.
От Бри Бобби поехал прямо к Арни. Он застал Арни вместе с Мелани у подъезда дома: они собирались садиться в маленький «фиат» Арни. Бобби остановился напротив, перекрыв им выезд.
— Эй, что случилось? — крикнул с улыбкой Арни.
Мелани оскалилась, будто бы обрадовалась ему.
— Идем сегодня на последний сеанс в «Тенплекс», — сообщил Арни. — Хочешь с нами?
Мелани метнула на Арни уничтожающий взгляд и повернулась к Бобби:
— Что ты здесь делаешь? Сбежал от близнецов? Бобби засмеялся:
— Странно, что ты это сказала. Я хотел потрепаться с Арни. Но ты тоже можешь послушать, Мелани.
Мелани закатила глаза:
— Спасибо за одолжение.
— Ты говорила, что знаешь двойняшек Уэйд чуть ли не с пеленок? — спросил Бобби, обращаясь к ней.
Мелани кивнула:
— Ну, говорила. С самого детства.
— Но ты не говорила, что их трое, — сказал Бобби, следя за ее реакцией.
— Ого! — обрадовался Арни. — Трое! А с третьей ты тоже встречался, Бобби? Вот это настоящий рекорд! — И он дружески хлопнул Бобби по плечу.
Но Бобби не сводил глаз с Мелани, выражение лица которой не изменилось.
— Ну, Мел? — спросил Бобби. — Что скажешь? Они и вправду тройняшки?
— Не называй меня Мел, — прошипела та. — Ты же знаешь, я ненавижу, когда меня так называют.
— Отвечай на вопрос, — не отступал Бобби. Мелани колебалась.
— Я не могу сказать, Бобби. Улыбка исчезла с лица Бобби.
— То есть как это — не можешь?
— Так — не могу, — ответила Мелани холодным тоном. — Кто тебе рассказал о третьей сестре?
— Бри. Только что, — сказал Бобби, заглядывая ей в глаза. — Так это правда?
— Не могу сказать, — упрямо повторила Мелани. — Сколько раз тебе говорить?
— Почему не можешь? — допытывался Бобби. Мелани помолчала в нерешительности.
— Потому что я обещала, — тихо проговорила она наконец.
— Так, значит, это правда! — торжествующе воскликнул Бобби. — Ты обещала Бри и Саманте никому не рассказывать о Дженнилин! Да? Да?
— Может быть, — уклончиво ответила Мелани и быстро добавила: — Может быть, да, а может быть — нет. Я дала обещание, Бобби. Поэтому не стоит меня больше ни о чем расспрашивать. — Она подтолкнула Арни к машине. — Идем. А то опоздаем.
Арни усмехнулся:
— Тройняшки! Вот это да! — Он повернулся к Мелани. — А с чего это такой большой секрет?
— Долго рассказывать. — Мелани вздохнула и окинула Бобби хмурым взглядом. — Пока, Бобби. Приятно было свидеться.
Бобби не хотелось домой. Он медленно ехал по городу, приглушив радио, и думал о сестрах Уэйд. Пора завязывать с ними обеими, решил он. Одни и те же лица приедаются. Чего ради Бобби Великолепный должен обделять вниманием других дам?
