Р. Стайн - Приключения Шринкмэна
— Но к-к-как? — прошептал я.
— Я приготовила бутылку зелья для роста по рецепту прабабушки Хестер, — ответила она, сворачивая к лаборатории. Она вошла и включила свет. — Благодаря бабуле Хестер ты уменьшился. А теперь благодаря ей же снова станешь большим.
Я испустил долгий вздох облегчения.
— Ты действительно намереваешься меня вылечить?
— Конечно. Прямо сейчас. — Она поставила клетку на стол и скрылась в кладовке. Несколько секунд спустя она появилась вновь со стеклянным стаканом в руке. Когда она подошла ко мне, я увидел в стакане какую-то прозрачную жидкость.
— Это формула роста, — сказала Меган. Она взяла плошку и перелила в нее жидкость из стакана.
— Я подержу тебя над краем плошки, так чтобы ты смог пить, — сказала она. — Выпей как можно больше, Дэнни. И через несколько часов станешь прежним. Обещаю.
— О, спасибо! — вне себя от счастья воскликнул я. От моей злости не осталось и следа. Сейчас мне было не до того. Я мог думать лишь о том, что снова стану нормальным парнем.
— Скорее, — попросил я. — Я больше ни секунды не могу оставаться таким мелким.
Меган уже несла мне плошку. Осторожно держа ее двумя руками, она сделала два шага к моей клетке…
…и споткнулась о ножку лабораторного стула.
Плошка вылетела из ее рук и брякнулась в раковину.
В ужасе смотрел я, как густая прозрачная жидкость уходит в водосток.
Глава 24
— О, н-н-н-не-е-е-ет… — Я повалился на колени.
Желудок свело. Меня замутило.
Меган посмотрела на пустую плошку в раковине.
— Поверить… не… могу… — пробормотала она.
Но потом ее лицо просветлело.
— Дэнни, смотри. Там в стакане осталось немного на донышке. — Она подняла стакан. — Тебе должно хватить. Ты теперь такой маленький, что все равно много не выпьешь. Ты размером с жука.
— С… скорее, — шепотом произнес я. — Пожалуйста.
Она нашла пипетку. Я наблюдал, как она наклонила стакан и набрала в пипетку остатки жидкости. И вместе с нею осторожно направилась ко мне.
— Осторожно! — предупредил я. — Не споткнись опять о стул.
Она обошла его, склонилась над клеткой и поднесла кончик пипетки к моему рту.
Я не терял времени. Я тут же припал губами к пипетке и начал пить. Пил жадно, всасывая холодную прозрачную жидкость.
— Если верить дневнику бабули Хестер, ты немедленно начнешь расти, — сказала Меган.
Выворачивая шею, я выпил еще немного жидкости из пипетки. Затем отступил назад, облизывая губы.
— Чувствуешь что-нибудь? — спросила Меган.
Я тяжело вздохнул:
— Пока нет.
— Должно начаться вот-вот, — сказала она.
Мы ждали.
Секунды шли. Минута. Две минуты. Три. Я все не рос. И вообще никаких изменений не чувствовал.
Десять минут спустя мы с Меган все так же бессмысленно глядели друг на друга.
Ничего не происходило.
Меган со вздохом села на стул.
— Без толку, — прошептала она. — Формула роста оказалась бесполезна. Знаешь, Дэнни, что это значит?
— Что я навсегда исчезну?
— Нет. — Нахмурившись, она покачала головой. — А значит это, что и моя формула уменьшения не сработала. Я всегда скрупулезно следовала рецептам бабули Хестер. Но они не действовали. Не я тебя уменьшила, Дэнни. Я — мошенница. Я неудачница. Когда журналисты об этом пронюхают, я стану национальным посмешищем.
— Но, Меган… — начал я. — Может быть…
— Помолчи минутку, Дэнни. Дай мне подумать. Это ужасно!
Как-то не испытывал я к ней ни капли сочувствия. Тем более, понимая, что у меня самого остался лишь час или того меньше.
— Так ты уверена, что это не твоя формула меня уменьшила?
Она опять вздохнула:
— Да, уверена. Я конченная обманщица.
— Значит, дело в чем-то другом… — проговорил я, размышляя вслух.
И внезапно до меня дошло. «Шринкмэн-Кола». Отвратительный напиток, что я купил в кинотеатре.
Если виной всему не зелье Меган, остается лишь «Шринкмэн-Кола». Или даже… все вместе. Сначала я выпил уменьшительную жидкость Меган. Затем отведал «Шринкмэн-Колы». А потом попал под луч проектора.
Да! Возможно, три эти вещи в сочетании и заставили меня уменьшаться.
Это была дикая идея. Возможно, все это было полным безумием, огромной ошибкой. Но у меня не было выбора.
— Скорее, Меган, — сказал я, — ты должна отнести меня в кинотеатр!
* * *Мы вбежали в фойе. Шел одиннадцатый час, и последний сеанс уже начался. В фойе не было ни души. Свет уже притушили. Высокая темноволосая девушка протирала губкой стойку с попкорном.
Держа клетку перед собой, Меган стремглав пробежала через фойе, направляясь к заднему углу, где в прошлый раз мы нашли автомат с этим злополучным напитком.
Мы вскрикнули в один голос.
Исчез! Проклятый автомат как сквозь землю провалился!
— Да быть такого не может, — пробормотала Меган. Она лихорадочно завертелась на месте. Клетка начала дико раскачиваться, когда Меган со всех ног бросилась к стойке с попкорном.
— Автомат с напитками… — выпалила она, задыхаясь. — Где он? Где?
Девушка оторвалась от работы. Она озадаченно скосила глаза на Меган.
— Автомат с напитками? Который именно?
Меган ткнула пальцем в тот самый угол.
— Автомат с «Шринкмэн-Колой». Где он? Нам срочно нужна одна бутылка!
Девица скорчила рожу.
— Эта отвратная бурда? Гадость жуткая. Все на нее жаловались. Так что мы отослали автомат обратно.
Глава 25
Мне хотелось завопить в голос, но я слишком обессилел.
Я был не крупнее букашки. Еще час или около того — и я стану размером с блоху.
А потом я исчезну.
— Впрочем, водитель грузовика здорово припозднился, — сообщила девушка. — Представляешь, приехал за автоматом аж в десять! Полагаю, он все еще на парковке за кинотеатром.
Это было все, что Меган хотела услышать. Она тут же сорвалась с места, размахивая моею клеткой.
— Эй, а где твоя птичка? — донесся до меня крик девушки.
Но Меган не останавливалась. Она вылетела через парадную дверь и припустила по узкой дорожке вдоль стены здания, ведущей к парковке.
Водитель с синей униформе как раз пытался погрузить тяжелый автомат в кузов грузовика. Меган подбежала к нему и принялась упрашивать его дать ей всего одну бутылочку. Водитель начал ругаться. Он, дескать, и без нее опаздывает.
Меган достала из кармана десятку. Дядька поспешно затолкал купюру в карман форменных брюк. Он тут же открыл автомат и вручил Меган бутылку.
— И охота же кому-то хлебать эдакое дерьмо! — проворчал он.
Меган не удостоила его ответом. С бутылкой в одной руке и клеткой в другой она подбежала к стене кинотеатра.
За нами никто не следил. Я слышал музыку, доносившуюся из кинозала.
Меган поставила клетку на тротуар. Открутила крышку с бутылки. Поднесла бутылку к прутьям клетки. Но я был слишком мал, чтобы из нее пить.
— Вот, Дэнни. — Она налила лужицу коричневой жидкости на пол клетки. — Скорее.
Я упал на четвереньки и опустил лицо в лужицу. И принялся лакать ее, словно собака.
Вкус был ужасный. Но мне было наплевать.
Сработает ли это?
Внезапно я почувствовал в груди резкое покалывание. Постепенно оно распространилось на руки и ноги.
Я почувствовал, что начинаю вытягиваться.
— Меган, лучше вытащи меня из клетки, — попросил я.
Она извлекла меня оттуда как раз вовремя. Моя голова, моя грудь, мои руки и ноги — все вытягивалось, росло…
Да! Да!
Все заняло меньше минуты.
И вот уже я стоял во весь свой прежний рост, хохоча, крича, и слезы счастья бежали по моему лицу. Стоял, облепленный клочьями своей пижамы. Нормального роста. Снова нормального.
Дэнни Марин, Нормальный Парень.
Я был так счастлив, что даже обнял Меган, несмотря ни на что.
* * *Можете ли вы представить себе, как встретили меня родители?
Сперва они буквально остолбенели. Потом засмеялись. Потом сжали меня в объятиях. Потом заплакали.
Потом мы поплакали все втроем. Как же мы были счастливы!
На следующее утро они не хотели отпускать меня в школу. Они хотели показать меня доктору Хэйворду.
Но я не мог не пойти в школу. Сегодня была важная игра, наш долгожданный матч против команды из Стерн-Вэлли.
А я был звездой команды. Я должен был туда попасть.
Перед самой игрой Меган перехватила меня возле спортзала. Из-за дверей зала я слышал галдеж ребят. Обе команды уже вовсю разминались.
— Ну, ты как? — спросила Меган. — Все хорошо, Дэнни?
Не успел я ответить, как снова почувствовал резкое покалывание в груди. И снова оно быстро распространилось по всему моему телу.
— Ч… что-то происходит, — сказал я Меган.
А в следующий миг я резко вытянулся вверх. Я продолжал расти. Я рос, пока моя голова не коснулась потолка.
